Sta znaci na Engleskom OZBILJAN RIZIK - prevod na Енглеском

• serious risk
• serious risks
• of the serious danger

Примери коришћења Ozbiljan rizik на Српском и њихови преводи на Енглески

Opadanje zapremine krvi predstavlja ozbiljan rizik.
The decline in blood volume is a serious risk.

Svi smo u ozbiljan rizik da budu izloženi od strane združenih snaga.
We're all at serious risk of being exposed by the task force.

Nestručna montaža je sama po sebi ozbiljan rizik.
Using outdated methods is in itself a serious risk.

Njegove odluke predstavljaju ozbiljan rizik za ovu zemlju", rekao je Konte.
His decisions pose serious risks for this country." said Conte.

Hamfrizova napominje da čak i vakcine bez aluminijuma, kao što je vakcina protiv gripa, mogu predstavljati ozbiljan rizik.
Humphries notes that even vaccines with no aluminum, like the flu shot, can pose a serious risk.

Znate, suncanja stavlja vas na ozbiljan rizik za rak.
You know, tanning puts you at serious risk for cancer.

Postoji ozbiljan rizik od klimatske katastrofe koja se može uskoro dogoditi.
There's a serious risk of climate catastrophe and it could be soon.

Zagađenje vazduha predstavlja ozbiljan rizik po javno zdravlje.
Air pollution presents serious risks to public health.

Mada je odsustvo dogovora i dalje ozbiljan rizik, posmatrajući događaje u proteklih sedam dana, moj sud je sada da je verovatniji ishod paraliza u parlamentu koja preti da ne bude Bregzita".
While no deal remains a serious risk, having observed events over the last seven days, it is now my judgment that the more likely outcome is a paralysis in Parliament that risks there being no Brexit.”.

Ja verujem da svaki nepotreban pritisak na Da' an upravo sada Predstavlja ozbiljan rizik za svoju dobrobit.
It is my belief that any unnecessary strain on Da'an at this time poses a serious risk to his well-being.

Ukoliko EU nastavi na ovom kursu, postoji ozbiljan rizik da nećemo doći do dogovora, a to bi bilo bezobzirno.
If the EU continues on this course, there is a serious risk that it could lead to no deal.

Opisujući izveštaje o koracima SDS-a kao« veoma zabrinjavajuće», diplomatska misija je ukazala da se time« dovode u ozbiljan rizik izgledi za pregovore o SSP sa EU».
Describing the reports about the SDS move as"very worrying", the diplomatic mission said they"bring into serious risk the chances for the negotiations on an SAA with the EU".

U tim zemljama, postoji ozbiljan rizik da ritam reformi sa ciljem približavanja EU počne da splasne.
For these countries, there is a serious risk that the momentum for EU-oriented reforms will start to fade.

Sa našeg stanovišta, ovo ugrožava funkcionisanje Šengena bez unutrašnjih graničnih kontrola i uopšte predstavlja ozbiljan rizik za javni poredak i bezbednost".
From our point of view, this threatens the functioning of the Schengen area without internal border controls and generally constitutes a serious risk for public order and security.".

Šef istražiteljske misije UN u Mjanmaru je prošlog meseca upozorio na" ozbiljan rizik od ponavljanja genocida" a za misiju u septembru, u konačnom izveštaju, navela da Mjanmar treba pozvati na odgovornost u međunarodnim sudovima zbog navodnog genocida nad Rohindžama.
The head of a UN fact-finding mission on Myanmar warned last month that“there is a serious risk of genocide recurring.”The mission also said in its final report in September that Myanmar should be held responsible in international legal forums for alleged genocide against the Rohingya.

Evropski ekonomski i socijalni komitet smatra da izdavanje boravišnih dozvola i državljanstava za novac treba ukinuti jer predstavlja ozbiljan rizik za bezbednost, pranje novca i utaju poreza.
The European Economic and Social Committee(EESC) has called for a ban on investor citizenship and residence schemes across Europe, saying they pose serious risks of security, money laundering and tax evasion.

Šef istražiteljske misije UN u Mjanmaru je prošlog meseca upozorio na" ozbiljan rizik od ponavljanja genocida" a za misiju u septembru, u konačnom izveštaju, navela da Mjanmar treba pozvati na odgovornost u međunarodnim sudovima zbog navodnog genocida nad Rohindžama.
Myanmar's population is overwhelmingly Buddhist.… The head of a U.N. fact-finding mission on Myanmar warned last month that‘there is a serious risk of genocide recurring,' and the mission also said in its final report in September that Myanmar should be held responsible in international legal forums for alleged genocide against the Rohingya.

Međutim, gubitak bitnih poslovnih podataka preko privatnih uređaja česta je pojava i nemarni stav prema obezbeđrenju mobilnih uređaja bi mogao da predstavlja ozbiljan rizik po poslovanje kompanije.
However, the loss of important corporate data via personal devices is a common occurrence, and a negligent attitude towards the security of mobile devices could pose a serious risk to a company's business.”.

Rekao mi je da sve preko šest minuta predstavlja ozbiljan rizik za dobijanje hipoksičnog oštećenja mozga.
And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage.

RAPEX je sistem za brzu razmenu informacija između država članica Evropske unije i Evropske komisije o merama i preduzetim radnjama u pogledu proizvoda koji predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje i sigurnost potrošača.
RAPEX is a Rapid Alert System created for the rapid exchange of information between EU Member States and the European Commission on the measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products that pose a serious risk to the health and safety of consumers.

Zato što“ rupe” i propusti starijih verzija ovog programa predstavljaju ozbiljan rizik po bezbednost i privatnost podataka koji se na računarima nalaze.
Because“holes” in those old versions pose a serious risk to the security and privacy of information stored or accessed by them.

Uprkos tom izričitom nalogu, zaključile su sudije najvišeg svetskog suda, Srbija nije u julu 1995. godine učinila ništa da bi pokušala da spreči srebrenički masakr,“ mada joj je moralo biti jasno da postoji ozbiljan rizik genocida.”.
The judges concluded that despite this explicit order, Serbia did nothing in July 1995 to prevent the Srebrenica massacre, although it"should normally have been aware of the serious danger that acts of genocide would be committed.

( c) se uklone od opasnosti koja proističe iz njihove radne aktivnosti kada imaju razumno opravdanje da veruju da postoji neposredan i ozbiljan rizik po njihovu bezbednost i zdravlje i da o tome bez odlaganja obaveste svog pretpostavljenog.
(c) to remove themselves from danger resulting from their work activity when they have reasonable justification to believe there is an imminent and serious risk to their safety and health and so inform their supervisor immediately.

Uprkos tom izričitom nalogu, zaključile su sudije najvišeg svetskog suda, Srbija nije u julu 1995. godine učinila ništa da bi pokušala da spreči srebrenički masakr,“ mada joj je moralo biti jasno da postoji ozbiljan rizik genocida.”.
The judges of the world's highest court concluded that despite this explicit order, Serbia did nothing in July 1995 to prevent the Srebrenica massacre, although it“should normally have been aware, of the serious danger that acts of genocide would be committed”.