Sta znaci na Engleskom ZNAČAJAN RIZIK - prevod na Енглеском

• significant risk
• substantial risk
• serious risk
• great risk

Примери коришћења Značajan rizik на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo stavljate sebe pod značajan rizik.
In fact, puts herself at great risk.

Postoji značajan rizik da će to loše da se završi pošto Banka Japana finansira 40% vladinog utroška.
There is a significant risk that this is going to end badly because the Bank of Japan is funding 40pc of all government spending.

Zapravo stavljate sebe pod značajan rizik.
You're putting yourself at serious risk.

Značajan rizik za investicionu klimu predstavlja nerešeno pitanje državnih preduzeća koja su veliki gubitaši, siva ekonomija, korupcija i neefikasan pravosudni sistem, navodi se u izveštaju i dodaje da zabrinjava i politički uticaj na odluke zvanično nezavisnih regulatornih tela.
A significant risk to the investment climate is the unresolved issue of state-owned enterprises, which are big loss-makers, grey economy, corruption and an ineffective justice system, the report says, adding that the political influence on the decisions of officially independent regulatory bodies is also worrying.

Zapravo stavljate sebe pod značajan rizik.
Are putting yourself at substantial risk.

Čak i ako ne izgori svoju kuću, postoji značajan rizik od telesnih povreda, a da ne spominjemo oštećenja na klaviru.
But even if you don't burn down your house, there is a substantial risk of personal injury, not to mention damage to the piano.

Nemačka vlada je 9. i 15. novembra objavila identično saopštenje upozoravajući kupce kriptovaluta da su kupovina ili ulaganja u ICO veoma špekulativni i nose značajan rizik.
On November 9, the German government made a statement warning cryptocurrency buyers that purchases or investments in ICOs are highly speculative and carry substantial risk.

Neki crevni paraziti koji infestiraju kućne ljubimce mogu da predstavljaju značajan rizik za ljudsko zdravlje, na primer patljičare i gliste.
Some worms that infect pets can pose a significant risk to human health, for example hookworms and roundworms.

Pišući za jedan britanski medicinski časopis, Robert Vest, profesor psihologije na Koledžu za zdravlje pri Univerzitetu u Londonu, kaže da ako bi se ubedio milion pušača da sa običnih cigareta pređe na e-cigarete, to bi dovelo do spasavanja oko 6. 000 života svake godine, čak i u slučaju da e-cigarete nose značajan rizik od fatalnih bolesti.”.
Writing in the British Journal of General Practice, Robert West, PhD, director of tobacco studies at University College London, says persuading a million smokers to switch to an e-cigarette could lead to 6,000 lives being saved each year"even in the event that e-cigarette use carries a significant risk of fatal diseases.".

PrEduzetnik je onaj ko poseduje viziju i spreman je da preuzme značajan rizik u potrazi za tom vizijom.
An entrepreneur is an individual who has as an idea or vision and is willing to take substantial risk in order to construct that vision into reality.

Radna grupa G-7 veruje da stejblkoini mogu predstavljati značajan rizik za globalnu finansijsku stabilnost, ali takođe i priliku za ažuriranje platnih sistema.
A G7 task force believes that stablecoins could present a significant risk to the global financial stability, but also present an opportunity to update payment systems.

USB uređaji su možda manje efikasni u širenju infekcije nego u prošlosti, zbog sve veće svesti o njihovoj slaboj bezbednosti i sve manjoj upotrebi u preduzećima, ali naše istraživanje pokazuje da oni i dalje predstavljaju značajan rizik i da korisnici ne bi trebalo da ih potcenjuju.
Despite the fact that USB devices are less effective at spreading infection than in the past due to growing awareness of their security weakness and declining use as a business tool, they remain a significant risk that users ought not to underestimate.

Programi vežbanja treba da budu promenjeni ako predstavljaju značajan rizik za abdominalne povrede ili zamor, kao suprotnost odmaranju i poboljšanom osećaju blagostanja.
Exercise programs should be modified if they pose a significant risk of abdominal injury or fatigue as opposed to relaxation and an enhanced sense of wellbeing.

USB uređaji su možda manje efikasni u širenju infekcije nego u prošlosti, zbog sve veće svesti o njihovoj slaboj bezbednosti i sve manjoj upotrebi u preduzećima, ali naše istraživanje pokazuje da oni i dalje predstavljaju značajan rizik i da korisnici ne bi trebalo da ih potcenjuju.
USB devices may be less effective at spreading infection than in the past, due to growing awareness of their security weakness and declining use as a business tool, but our research shows they remain a significant risk that users should not underestimate.

Radna grupa G-7 izveštava da stejblkoini, poput Facebook-ove libre, predstavljaju značajan rizik za globalni finansijski sistem, ali takođe imaju potencijal u oblasti plaćanja.
A G-7 task force reports that stablecoins, such as Facebook's Libra, present significant risk to the global financial system but also have potential in the field of payments.

Zapravo stavljate sebe pod značajan rizik.
You are actually placing yourself at serious risk.

Prema rečima Dejana Tešića, člana Izvršnog odbora Banca Intesa, banka će klijentu jasno staviti do znanja da zaduživanje u CHF nosi značajan rizik kursnih razlika, da ga banka ne preporučuje, i klijent ce u slučaju da želi da kredit realizuje u CHF potpisivati izjavu kojom prihvata navedene rizike i potvrđuje da je od strane banke bio upozoren na moguće negativne efekte.
According to Mr Dejan Tešić, the EB member of Banca Intesa, the Bank will clearly acknowledge its clients that CHF indebtedness brings along significant risk of exchange rate variations, and thus is not recommended by the Bank, and in case the client still wants to realize a CHF loan, the client will have to sign a statement to accept the above mentioned risks and confirm to have been warned by the Bank to the possible negative effects.

Zapravo stavljate sebe pod značajan rizik.
In fact, they're putting themselves at great risk.

On je rekao za Gardijan da veruje da optužba sadrži" opasne elemente koji predstavljaju značajan rizik po izveštavanje o nacionalnoj bezbednosti.
He told The Guardian he believes the indictment contained“dangerous elements that pose a significant risk to national security reporting.

Entitet treba da obelodani u napomenama informacije o ključnim pretpostavkama koje se odnose na budućnost i ostalim ključnim izvorima neizvesnosti konkretnih procena na kraju izveštajnog perioda, kod kojih postoji značajan rizik da će, u narednoj finansijskoj godini, prouzrokovati materijalna korigovanja knjigovodstvene vrednosti imovine i obaveza.
An entity shall disclose information about the assumptions it makes about the future, and other major sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period, that have a significant risk of resulting in a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.

Постоји значајан ризик да ћете имати секс када сте плодни.
There's a significant risk you will have sex when you're fertile.

Постоји и значајан ризик за живот мајке.
It poses significant risk to the mother as well.

Сваки и сваки пут када изађете напољу, то је значајан ризик.
Each and every single time you go outside, it is a substantial risk.

Операција носи значајан ризик од смрти.
The operation carries a significant risk of death.

Постоји значајан ризик од хипертензивне болести трудноће или прееклампсије.[ 12].
There is a significant risk of hypertensive disease of pregnancy or pre-eclampsia.[12].

Афричко-америчке и шпанске жене имају мањи али значајан ризик.
African American and Hispanic women have a lower but still significant risk.

Да ли ће трошак представљати значајан ризик за бизнис?
Does Cyber risk pose a significant risk to your business?

Да ли ће трошак представљати значајан ризик за бизнис?
Will the cost pose a significant risk to the business?

Можда мислите да је то значајан ризик.
You might be thinking that it's a significant risk.

Ова ситуација се зове превоз инфекције, и представља значајан ризик.
This situation is called the carrier state of infection, and it represents a significant risk.