Sta znaci na Srpskom IS BEING TRANSLATED - prevod na Српском

• се преводи

Примери коришћења Is being translated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The book is being translated into eight languages so far.
Књига је до сада преведена на осам страних језика.

Let's go into it with more sympathy, because Basho is being translated;
Ali uđimo u to sa nešto više pažnje jer je ovo Basho preveden na srpski;

This site is being translated by volunteers in their free time.
Овај сајт преводе волонтери током свог слободног времена.

Finally, and most importantly, Fallout: Equestria is being translated into several other languages.
Poslednje, ali ne i najmanje važno, Genevo One Eco je preveden na većinu evropskih jezika.

GPX Viewer is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
GPX Viewer се преводи помоћу Weblate, веб алата направљеног да олакша превођење и програмерима и преводиоцима.

If this is the influence of alien technology, the effect is being translated to Earth through the Stargate, in which case the solution is simple.
Ako je ovo uticaj vanzemaljske tehnologije, a efekt se prenosi putem Zvezdanih Kapija, rešenje je jednostavno.

Projects is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
Hello& thank you for your interest- Projects се преводи помоћу Weblate, веб алата направљеног да олакша превођење и програмерима и преводиоцима.

Translation project for atom currently contains 2197 strings for translation and is being translated into 48 languages. Overall, these translations are 60.8% complete.
Atom пројекат превођења на српски тренутно садржи 2197 порука за превођење и завршен је 97. 9%.

For example, if a phrase is being translated in one post, and that same phrase exists in another post, is that same phrase being sent to Google twice?
На пример, ако фраза се преводи у једном посту, а тај исти израз постоји у другом пост, да је иста фраза шаљу два пута Гоогле?

Translation project for BitComet currently contains 1683 strings for translation and is being translated into 70 languages. Overall, these translations are 46.1% complete.
BitComet пројекат превођења на српски тренутно садржи 1683 порука за превођење и завршен је 22. 7%.

Unpredictable consequences in Russian is being translated in Farsi to mean the cessation of the oil trade in the Persian Gulf.
Непредвидиве последице преведене са руског језика на персијски значе престанак трговине нафтом у Персијском заливу.

Translation project for Mastodon currently contains 1481 strings for translation and is being translated into 58 languages. Overall, these translations are 74.2% complete.
Mastodon пројекат превођења на српски тренутно садржи 1481 порука за превођење и завршен је 85. 6%.

Hello and thank you for your interest- H5P is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
H5P се преводи помоћу Weblate, веб алата направљеног да олакша превођење и програмерима и преводиоцима.

Translation project for FreedomBox currently contains 549 strings for translation and is being translated into 11 languages. Overall, these translations are 98.3% complete.
FreedomBox пројекат превођења на српски тренутно садржи 735 порука за превођење и завршен је 100. 0%.

Hello and thank you for your interest- GPX Viewer is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
GPX Viewer се преводи помоћу Weblate, веб алата направљеног да олакша превођење и програмерима и преводиоцима.

Hello& thank you for your interest- Tox is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
Hello and thank you for your interest- Tox се преводи помоћу Weblate, веб алата направљеног да олакша превођење и програмерима и преводиоцима.