Sta znaci na Engleskom SE PRENOSI - prevod na Енглеском

• is transferred
• is transmitted
• passed
• carries over
• quoted
• is conveyed
• are transferred
• passes
• being transferred
• are transmitted

Примери коришћења Se prenosi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se prenosi HIV?
How is transmitted HIV?

Bol koji se ne transformiše se prenosi….
Pain that is not transformed is transmitted.

Kako se prenosi HIV?
How HIV is transmitted?

Bol koji se ne transformiše se prenosi….
Because pain that is not transformed is transmitted.

Znamo kako se prenosi HIV.
We know how hiv is transmitted.

Veća ili manja čistina osećaja koji se prenosi;
On the greater or lesser clearness with which the feeling is transmitted;

Vlast se prenosi sa oca na sina.
Power passes from father to son.

To se dešava kad se prenosi energija.
Occurs, when energy is transferred.

Virus se prenosi sa čoveka na čoveka.
The virus spreads from human to human.

Elektromagnetizam je sila koja se prenosi svetlošću.
Electromagnetism is the force that is transmitted by light.

Virus se prenosi preko dodira.
The virus is transmitted through touch.

U ovim verzijama, igračev skor se prenosi iz nivoa u nivo.
In these versions, the player's score carries over from level to level.

Tako se prenosi anestetik kroz kožu.
There's anesthetic transfer in the skin.

U određenim uslovima, ova karakteristika se prenosi na sina.
Under certain circumstances, these qualities are transferred to the boys.

Tradicija koja se prenosi sa oca na sina?
A tradition passed from father to son?

Sumpor se prenosi iz cisteinil persulfida na način koji podseća na biosintezu gvožđe-sumpornih proteina.
Sulfur is conveyed from cysteinyl persulfide in a manner reminiscent of the biosynthesis of iron-sulfur proteins.

Bejzbol je igra koja se prenosi s kolena na koleno.
Baseball is a game passed from father to son.

Snaga se prenosi preko osovine kardanskog vratila traktora.
The power is transmitted through take-off shaft of the PTO of the tractor.

Pod određenim okolnostima, ova osobina se prenosi na sinove.
Under certain circumstances, these qualities are transferred to the boys.

Mi smo se prenosi natrag u Sjedinjene Države.
We're being transferred back to the States.

Problem je što nam geni imaju rok trajanja koji se prenosi na naše ćelije.
The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.

Ono što se prenosi iz ruke u ruku a nikad se ne greje.
The stuff that passes from hand to hand and never grows warmer.

A onda, kada amputirate ruku, ova naučena paraliza se prenosi u- u sliku vašeg tela i u vašeg fantoma, OK?
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?

Kriptovani fajl se prenosi putem komunikacionih kanala zajedno sa heš vrednošću tog fajla.
Encrypted file is transmitted via communication channels with the hash value.

Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske Zoran Glusac rekao je, kako se prenosi, da je on bio« odveden u nepoznatom pravcu».
Bosnian Serb Interior Ministry spokesman Zoran Glusac was quoted as saying he was"taken in an unknown direction".

Energija stvorena ovde se prenosi kroz podvodne kablove nazad u Ameriku.
The energy generated here is transmitted through undersea cables right back to america.

Knjiga se prenosi od predsjednika do predsjednika, i svaki izabire vlastito skrovište.
The book is passed from president to president, and each one chooses his own hiding place.

To je duhovna veza koja se prenosi sa generacije na generaciju.
It's a spiritual bond that passes from generation to generation.

Liberali su, kako se prenosi, nedavno saopštili da će« raditi na implementaciji beogradskog sporazuma».
The liberals were quoted as announcing recently"they would work on the implementation of the Belgrade agreement".

Kada se trauma iz detinjstva se ne razreši, ovo osećanje straha i bespomoćnosti se prenosi u odraslo doba, postavljajući scenu za dalje traume.
When untreated a sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for further trauma.