Sta znaci na Srpskom IS BREASTFEEDING - prevod na Српском

• доји
• је дојење
• доје
• je dojenje

Примери коришћења Is breastfeeding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why is breastfeeding best?
Zašto je dojenje najbolje?

Oh, my God, how barbaric is breastfeeding?
Koliko varvaski je dojenje?

Is Breastfeeding Really Better?
Da li je dojenje zaista bolje?

Preventive measure is breastfeeding children.
Превентивна мера које доје децу.

Is breastfeeding better than bottle feeding?
Da li je dojenje bolje od hranjenja pomoću bočice?

This question asks almost every woman who is breastfeeding.
Ово питање поставља готово свака жена која доји.

While the woman is breastfeeding, the cycle may fluctuate.
Док жена доји, циклус може да варира.

If your baby does not have an allergy, the best baby food is breastfeeding.
Ако ваша беба нема алергију, најбоља беба је дојење.

Why is breastfeeding in the first hour of life so important?
Zašto je dojenje važno u prvom satu života?

The onset of menstruation depends on whether the woman is breastfeeding the baby or not.
Рестаурација менструалне функције зависи од тога да ли жена доје бебу или не.

A mother who is breastfeeding should worry less so that stress hormone cortisol does not enter the milk.
Мајке које дојење треба да брину мање, да кортизол стресног хормона не улази у млеко.

Another reason for too much weight loss after giving birth is breastfeeding or pumping.
Још један разлог за превелики губитак тежине након порођаја је дојење или пумпање.

The best baby food for cramps is breastfeeding because it is the most natural food for your baby.
Најбоља храна за грчеве грчеве је дојење јер је то најприроднија храна за вашу бебу.

But in practice, everything is not so simple, especially if a woman is breastfeeding a baby.
Али у пракси све није тако једноставно, посебно ако жена доји бебу.

It may even be easier if the baby is breastfeeding less due a lower breast milk supply and the change in the flavor of the milk.
Можда је чак и лакше ако беба доји мање због мање количине млека и промене у укусу млека.

What really helps to stimulate the contraction and thus shrinkage of the uterus is breastfeeding.
Оно што стварно помаже да стимулише контракцију, а тиме и скупљање материце доје.

The best means of preventing SARS infant is breastfeeding, mother's milk comes necessary to protect against infection agents.
Најбоље средство за спречавање САРС дете је дојење, долази потребно мајчино млеко штити од инфекција агената.

Drinking alcohol reduces the ability of the mother to be aware of her baby's needs, whether she is breastfeeding or not.
Пиће алкохола смањује способност мајке да одговори на потребе детета, без обзира да ли доје до ње или не.

After childbirth, especially if a woman is breastfeeding, you cannot drastically change your usual diet and stick to strict dietary restrictions.
Након порођаја, посебно ако жена доје, не можете драстично промијенити своју уобичајену исхрану и држати строгих ограничења у исхрани.

For example, the earliest ovulation after childbirth was registered on the 7th week of a woman who is breastfeeding and on the 4th week of a non-nursing woman.
На пример, најранија овулација после порођаја регистрована је 7. седмице жене која доји и 4. недеље жене која није дојила.

If the pediatrician has allowed a woman who is breastfeeding to include squash caviar in her menu, then this should be done by following these guidelines.
Ако је педијатар дозволио жени која доји да укључи кавијар за скуасх у њен мени, онда би то требало урадити следећи ове смернице.

A well-balanced diet rich in vitamins and minerals is very important not only for proper nutrition of the mother who is breastfeeding, but also for the baby, because it affects the quality of milk.
Добро избалансирана исхрана богата витаминима и минералима је веома важна не само за правилну исхрану мајке која доји, већ и за бебу, јер утиче на квалитет млека.

If the patient is breastfeeding, FSRH advises it should ideally be delayed until day 21 postpartum, although this is outside of the product licence which advises waiting for 6 weeks.
Ако пацијент доји, ФСРХ саветује да га идеално треба одложити до 21. дана после порођаја, иако је то ван дозволе за производ која саветује чекање 6 недеља.

The theme of World Breastfeeding Week this year is Breastfeeding: Foundation for Life.
Ovogodišnja tema Svetske nedelje dojenja je dojenje, zajednički poen za život.

The cramps can be caused when the mother is breastfeeding and has eaten a stimulating diet(leeks, onions, beans) but it can also occur if your child has swallowed a lot of air during feeding or if too much food is given in one go.
Грчеви могу бити изазвани када мајка доји и једе стимулативну дијету( празилук, лук, пасуљ), али може се догодити и ако је ваше дијете прогутало много зрака тијеком храњења или ако се превише хране даје у једном покрету.

So how to lose weight after childbirth nursing mother after a year or more when she is breastfeeding and the number of requirements and restrictions in the diet?
Дакле, како да изгубите тежину након што сте родили мајку која је боловала након годину дана или више, када она још увек дојење и низ захтјева и ограничења у исхрани на снази?

A female employee in course of pregnancy and a female employee who is breastfeeding a child may not work at jobs that are, in terms of a finding of a competent health agency, harmful to her health and child's health, and particularly at jobs requiring heavy lifting or those characterized by harmful radiation of exposure to extreme temperatures and vibrations.
Zaposlena za vreme trudnoće i zaposlena koja doji dete ne može da radi na poslovima koji su, po nalazu nadležnog zdravstvenog organa, štetni za njeno zdravlje i zdravlje deteta, a naročito na poslovima koji zahtevaju podizanje tereta ili na kojima postoji štetno zračenje ili izloženost ekstremnim temperaturama i vibracijama.

The specialist highlights the advantages of this technique compared to traditional treatments because when the woman is breastfeeding the baby, any medication that is taken will also be excreted by the milk.
Специјалиста истиче предности ове технике у поређењу са традиционалним третманима јер када жена доји бебу, сваки лек који се узима ће такође бити излучен млеком.

A female employee in the course of pregnancy and a female employee who is breastfeeding a child may not work overtime and during night, should such work, according to the finding of a competent health agency, be harmful to her health and health of the child.
Zaposlena za vreme trudnoće i zaposlena koja doji dete ne može da radi prekovremeno i noću, ako bi takav rad bio štetan za njeno zdravlje i zdravlje deteta, na osnovu nalaza nadležnog zdravstvenog organa.

And for the ladies who are breastfeeding: care for food clothing!
А за даме које доје: брига за одјећу за храну!