Sta znaci na Srpskom IS GIVEN TO US - prevod na Српском

• nam je dato
• нам је дата
• је дат нама
• даровано је
• нам се даје

Примери коришћења Is given to us на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the moment that is given to us.
Vreme što nam je dato.

That is given to us by the Lord, is enough for us.".
Који је дат нама од Господа, довољан је за нас.”.

Life is the most precious thing that is given to us.
Život je nešto najdragocenije što nam je dato.

After all, this role is given to us by God, as outlined in Holy Scripture, which is our textbook for life.
Напослетку, ова улога нам је дата од Бога, оцртана у Светом писму, који је наш уџбеник за живот.

You open all your senses for this wonderful richness that is given to us.
Otvorite sva vaša čula za ovo predivno bogatstvo koje nam je poklonjeno.

Because it is something most natural that is given to us, but we have forgotten about it.
Jer je to nešto najprirodnije što nam je dato, samo smo na to zaboravili.

Open all your senses to witness all the wonderful richness that is given to us.
Otvorite sva vaša čula za ovo predivno bogatstvo koje nam je poklonjeno.

We should be contented with what is given to us, for which we must be grateful.
Treba da budemo zadovoljni onim što nam je dato, i na tome moramo da budemo zahvalni.

What Child is this and what Son is this who is given to us?
Какво је то дете и какав је то син који нам је дат?

It is a great and infinite experience which is given to us, a knowledge of the world, the fulfilment and glory of all knowledge.
Она је велико, бескрајно искуство које нам је дато, сазнавање света, обиље и сјај свега знање.

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
Sve što treba da uradimo jeste da odlučimo šta ćemo uraditi sa vremenom koje nam je dato.

It is a great, an infinite learning that is given to us, a knowledge of the world, the fullness and the splendor of all knowledge.
Она је велико, бескрајно искуство које нам је дато, сазнавање света, обиље и сјај свега знања.

All we have to decide, is what to do with the time that is given to us.
Sve o čemu mi imamo da odlučimo jeste šta da činimo s vremenom koje nam je dato.

In fact, every situation in our life encourages us to evolve and change, it is given to us so that we stop, comprehend, understand something, and continue to move forward, develop.
У ствари, свака ситуација у нашем животу нас охрабрује да се развијамо и мијењамо, она нам се даје тако да престанемо, схватимо, нешто схватимо и наставимо да се крећемо, развијамо.

We yearn for a more profound understanding of why we are here and what we can do to make the most of the time that is given to us.
Svi žudimo za dubljim razumevanjem zašto smo ovde i kako da iskoristimo vreme koje nam je dato.

To understand this world and not stop at the answer that is given to us but to find our own answer….
Да би разумели овај свет и не зауставља на одговор који је дат нама тражи само своје одговоре….

Tolkien once wrote, through the character of Gandalf,“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”.
Tolkienovog Gospodara prstenova jednom rekao,„ Sve što moramo da odlučimo je šta ćemo učiniti sa vremenom koje nam je dato.”.

And what are we to say of the example of the holy Apostle Paul, which is given to us as the pattern of prayer for one another?
А шта да се каже о примеру Апостола Павла који нам је дат као образац молитве за другог?

Tolkien's The Lord of The Rings once said,“all we have to decide is what to do with the time that is given to us.”.
Tolkienovog Gospodara prstenova jednom rekao,„ Sve što moramo da odlučimo je šta ćemo učiniti sa vremenom koje nam je dato.”.

All we have to decide is what to do with the time that is given to us”- Gandalf, The Fellowship of the Ring.
Sve što treba da uradimo jeste da odlučimo šta ćemo uraditi sa vremenom koje nam je dato.“- Gandalf iz filma Gospodar prstenova.

There is no end to it, and that is what life is all about, to enjoy, to enjoy what is given to us.
Tome nema kraja, i to je svrha života, da uživamo u onome što nam je dato.

Each of the manifestations of the human psyche is given to us by nature, but every sane person must understand how unpleasant and even dangerous this emotion is for others, and for this reason try to restrain it.
Свака од манифестација људске психе нам је дата по природи, али свака разумна особа мора да схвати како је ова емоција непријатна и чак и опасна за друге, и због тога је покушавају обуздати.

Is there anything superior to His Most Holy Body and Blood, which is given to us on a daily basis?
Има ли ишта надмоћније од Његовог Пресветог Тела и Крви, што нам се свакодневно даје?

When you look at it and experience it, you find that most of the time, what is given to us is opportunity to enjoy, and we only miss it because we are rushing through life and we are not stopping to see the opportunity.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.

Christ's first gift to us, the first and most profound revelation of his teaching and call, is given to us in the image of a woman.
Први Христов дар и прво и најдубље откриће Његовог учења и призива даровано је људима у лику жене.

But once in a while, something very difficult is given to us, and when this difficult thing occurs to us, it's a challenge to rise to that opportunity, and we can rise to it by learning something which is sometimes painful.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.

The first gift given to us by Christ, the first and the most profound discovery of His teaching and call is given to us in the form of a woman's face.
Први Христов дар и прво и најдубље откриће Његовог учења и призива даровано је људима у лику жене.

And all this appears at a time when we begin anew life, when the possibility, denied to so many of our brothers in the ancient centers of Orthodoxy, is given to us to grow“from strength to strength,” to be free not in words alone, but in reality, to fill Church life with spiritual content, to achieve all that which cannot be achieved by our brothers living in the dreadful conditions of atheistic and totalitarian states.
Све ово се догађа у време у коме смо позвани да отпочнемо нови живот, када нам је дата могућност-која је оспорена многој нашој браћи и сестрама у" матичним црквама"- да растемо, да будемо слободни, не само у речима него стварно, да своју Цркву испунимо духовном садржином, да постигнемо све што, нажалост, неки православни не могу да остваре у страшним условима отворено атеистичких и тоталитарних режима.

Tolkien said to Frodo,“all we have to decide is what to do with the time that is given to us”.
Tolkienovog Gospodara prstenova jednom rekao,„ Sve što moramo da odlučimo je šta ćemo učiniti sa vremenom koje nam je dato.”.

And all this appears at a time when we begin a new life, when the possibility, denied to so many of our brothers in the ancient centers of Orthodoxy, is given to us to grow"from strength to strength," to be free not in words alone, but in reality, to fill the Church life with spiritual content, to achieve all that which cannot be achieved by our brothers living in the dreadful conditions of atheistic and totalitarian states.
Све ово се догађа у време у коме смо позвани да отпочнемо нови живот, када нам је дата могућност-која је оспорена многој нашој браћи и сестрама у" матичним црквама"- да растемо, да будемо слободни, не само у речима него стварно, да своју Цркву испунимо духовном садржином, да постигнемо све што, нажалост, неки православни не могу да остваре у страшним условима отворено атеистичких и тоталитарних режима.