Sta znaci na Srpskom IS HAPPENING IN UKRAINE - prevod na Српском

• се дешава у украјини
• се догађа у украјини
• se dešava u ukrajini

Примери коришћења Is happening in ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is happening in Ukraine.
Šta se to dešava u Ukrajini.

With sorrow, anxiety and pain do I look at what is happening in Ukraine now.
С тугом, узнемиреношћу и болом пратим оно што се дешава у Украјини.

What is happening in Ukraine can be used as a precedent.
Оно што се дешава у Украјини може се користити као преседан.

The same thing is happening in Ukraine.
Ista stvar se dešava u Ukrajini.

What is happening in Ukraine today fits that definition perfectly.
А оно што се дешава у Украјини данас у потпуности се уклапа у ову дефиницију.

It is horrible what is happening in Ukraine.
Tragedija je ono što se dešava u Ukrajini.

And what is happening in Ukraine today fully fits this definition.
А оно што се дешава у Украјини данас у потпуности се уклапа у ову дефиницију.

I hope you are aware of what is happening in Ukraine currently.
Treba razumeti to što se sada dešava u Ukrajini.

There is huge controversy between Russia and us[Germany], including the issue of what is happening in Ukraine.
Постоје велика неслагања између Русије и нас( Немачка), укључујући и то шта се дешава у Украјини.

The president believes that all responsibility for what is happening in Ukraine now lies with the extremists," said Peskov.
Predsednik veruje da odgovornost za ono što se dešava u Ukrajini sada leži na ekstremistima“, naveo je Peskov.

The same thing is happening in Ukraine, and in other countries that emerged after the Bolshevik revolution.
Исто то се дешава и у Украјини и у другим државама које су настале после бољшевичке револуције.

I think that all of you today know what is happening in Ukraine and how it started.
Sve znamo šta se dešava u Makedoniji i kako se dešava..

Therefore, I do not need many words to explain how the Serbian Church relates to everything that is happening in Ukraine.
Зато мислим да нису потребне многе речи да се објасни како се односи Српска црква према свему оном што се данас догађа у Украјини.

The president believes that all responsibility for what is happening in Ukraine now lies with the extremists," his spokesman said yesterday.
Predsednik veruje da odgovornost za ono što se dešava u Ukrajini sada leži na ekstremistima“, naveo je Peskov.

So, I think, we do not need many words to explain how the Serbian Church treats all that is happening in Ukraine today.
Зато мислим да нису потребне многе речи да се објасни како се односи Српска црква према свему оном што се данас догађа у Украјини.

When President Vladimir Putin of Russia talks about what is happening in Ukraine these days, it is as if he's looking into a mirror.
Када Владимир Путин прича о томе шта се дешава у Украјини ових дана, то је као да се гледа у огледалу.

In Europe, we are now facing open persecution of the canonical Orthodox Church,” he commented on what is happening in Ukraine.
Ми се данас у Европи суочавамо с отвореним гоњењем кононске Православне цркве»- прокоментарисао је он догађаје у Украјини.

If you are not interested in what is happening in Ukraine, then we will strengthen Russia, and it will become a powerful enemy against you.
Ako niste zainteresovani za ono što se dešava u Ukrajini, onda ćemo ojačati Rusiju, a to će postati moćan neprijatelj protiv vas.

The US needs to shift its focus to this hemisphere instead of worrying about what is happening in Ukraine or the Middle East.
A mi smo skoncentrisani na Srbiju i ne moramo toliko da brinemo šta se dešava na Bliskom istoku ili u Avganistanu.

What is happening in Ukraine today is a political hostile takeover of the sovereign state in Central Europe by Putin's Russia.
Оно што се данас дешава у Украјини је политичко непријатељско преузимање суверене државе у центру Европе од стране Путинове Русије.

I expected more from Primates of other Churches- that we might meet in Moscow and discuss what happened and is happening in Ukraine.
Очекивао сам више поглавара других Цркава- да се сретнемо у Москви и да размотримо оно што се дешавало и што се дешава у Украјини.

Especially against the background of what is happening in Ukraine today, which does not demonstrate confidence and is undergoing political and ideological transformations,”- Dzhelal said.
Позадини онога што се данас у Украјини дешава, која не показује поверење и која пролази кроз политичке и идеолошке трансформације“, рекао је Џелал.

Historical analogies may be inaccurate, but Americans may need to look at their own civil war and compare it to what is happening in Ukraine now.
Историјске аналогије могу бити нетачне, али Американци, вероватно треба да се сете сопственог грађанског рата и да га упореде са оним што се данас догађа у Украјини.

Let me say quite frankly that it pains our hearts to see what is happening in Ukraine at the moment, to see the people's suffering and their uncertainty about how to get through today and what awaits them tomorrow.
Желим директно да кажем да нас боли душа за све што се сада догађа у Украјини, за то што људи страдају, што не знају како ће живети данас и шта ће бити сутра.

Most often the bet is placed on radical, nationalistic, if not simply neo-fascist, fundamentalistic forces, as it happened in the post-Soviet states, as it is happening in Ukraine now.”.
Често се акценат ставља на радикалне националистичке, па и неофашистичке и фундаменталистичке снаге- као што се дешавало у многим земљама постсовjетског простора и како се дешава сада у Украjини“.

The radicals from Chernigov also declared that what is happening in Ukraine is not a civil war, because they see it as a battle between Russia and Ukraine, and the Russians are not, in their opinion,“fraternal people.”.
Радикални активисти из Чернигова такође су објавили да то што се дешава у Украјини, није грађански рат, јер они то виде као битку између Русије и Украјине, и Руси, по њиховом мишењу,„ нису братски народ“.

The statements by the press secretary of the White House on 17 July as well as the statements of anonymous representatives of the US administration which have been quoted(in the media) show continuing deep political aberration in Washington's perception of what is happening in Ukraine.
Изјаве портпарола Беле куће од 17. јула, као и изјаве неименованих представника америчке администрације, на које се медији позивају,„ показују дубоки континуитет политичких заблуда Вашингтона у рецепцији онога што се у Украјини догађа“.

In early May, we moved to a system of prepayment, but the issue of debt repayment must be solved together with the EU, which, among other things, should take responsibility for what is happening in Ukraine, as it supported the political changes in the country.
Почетком маја смо прешли на систем плаћања унапред, али питање исплате дуговања требало би да буде решено заједно са Европском унијом, која, између осталог, треба да сноси одговорност за оно што се дешава у Украјини, јер је подржала политичке промене у овој земљи.

Look what's happening in Ukraine.
Vidite šta se dešava u Ukrajini.

We need to understand what's happening in Ukraine today.
Treba razumeti to što se sada dešava u Ukrajini.