Sta znaci na Srpskom IS TO EXCLUDE - prevod na Српском

• је да се искључе
• је да се искључи

Примери коришћења Is to exclude на Енглеском и њихови преводи на Српски

The main thing is to exclude them.
Главно је да их искључимо.

Treatment is to exclude contact with a toxic substance, the appointment of detoxification therapy, enterosorbents, hepatoprotectors, of vitamins and choleretic drugs.
Третман је да се искључи контакт са токсичном супстанцом, именовање детоксикацијске терапије, ентеросорбенти, хепатопротектори, витамина и цхолеретиц дроге.

The first step is to exclude disease.
Први корак је да се искључе болести.

The first step is to exclude other obstructive conditions of the upper airway, especially epiglottitis, an airway foreign body, subglottic stenosis, angioedema, retropharyngeal abscess, and bacterial tracheitis.
Prvi korak je da se isključe i drugi uslovi koji mogu da blokiraju gornje disajne puteve, posebno epiglotitis, strano telo u disajnim putevima, stenoza subglotisa, angioedem, retrofaringealni apsces, i bakterijski traheitis.

The most important thing is to exclude fried, fat, sweet, flour.
Најважније је искључити пржено, масно, слатко, брашно.

First aid for burning during urination, which every patient can do for himself, is to exclude irritating foods from the diet.
Прва помоћ за спаљивање током мокраће, коју сваки пацијент може учинити за себе, је да искључи иритантну храну из исхране.

The best variant is to exclude alcohol during therapy.
Најбоље је искључити унос алкохола у период терапије.

Considering the fact that the disease itself is not dangerous, and, as a rule, the symptoms during its course do not bother the patient, the appropriate solution is to exclude the need for surgical intervention if a varicocele is detected in an adult male.
С обзиром на фактор да сама болест није опасна, и, по правилу, симптоми током њеног трајања не сметају пацијенту, одговарајуће решење је да се елиминише потреба за хируршком интервенцијом приликом откривања варикоцеле код одраслог мушкарца.

The main thing is to exclude contraindications in advance.
Главна ствар је да се унапред искључе контраиндикације.

If the monthly does not come, the first thing is to exclude a new pregnancy.
Ако месечни не дође, прво је искључити нову трудноћу.

The second possible option is to exclude the ingress of water into the place of the connection of metals.
Друга могућа опција је да се искључи улазак воде у место повезивања метала.

The only way to deal with them is to exclude them from your life.
Једини начин да то избегнете јесте да их потпуно уклоните из свог живота.

The purpose of TB examinations is to exclude the active form of tuberculosis in the contact person and to identify indications for chemoprophylaxis with anti-tuberculosis drugs.
Циљ истраживања је да се елиминишу ТБ активне ТБ контакт особу и идентификују индикације за Хемиопрофилакса ТБ лекова.

Here is an automated translation to story written by Ognjenović with responses from me and Zorica. Now the goal is to exclude Gorana Ognjenović from all future arrangements related to the story of the partizans in Norway.
Сада је циљ да се искључи Горана Огњеновић из свих будућих аранжмана који се односе на причу о партизанима у Норвешкој.

The purpose of these laboratory studies is to exclude other viruses that may give a similar clinical presentation as well as to exclude very infrequent similarly presenting parotid gland enlargement(for examples, salivary gland cancer, Sjögren's syndrome, IgG-4 related disease, sarcoidosis, side effects of thiazide diuretics, etc.).
Сврха ових лабораторијских истраживања је да се искључе други вируси који могу дати сличне клиничке презентације, као и да искључе врло често сличне презентације увећања паротидне жлезде( на примјер, рак плазмичне жлезде, Сјогренов синдром, болест повезана са ИгГ-4, саркоидоза, стране ефекти тиазидних диуретика итд.).

Relatives need to try to understand the causes of depression and the most important thing is to exclude that it is the family situation that does not turn out to be the trigger mechanism of endogenous depression.
Рођаци треба да покушају да разумеју узроке депресије, а најважније је искључити да се породична ситуација не покреће као окидач механизма ендогене депресије.

The main thing here is to exclude the presence of other diseases that cause hyperhidrosis.
Овде је најважније искључити присуство других болести које изазивају хиперхидрозу.

The use of veganism for the body is to exclude the main poisons of mankind- animal products.
Коришћење веганизма за тело је да се искључе главни отров човечанства- животињски производи.

The next important point is to exclude films and programs that are annoying or alarming from viewing.
Следећа важна ствар је да се искључе филмови и програми који су досадни или алармантни из гледања.

But the purpose of ultrasound diagnosis this week is to exclude the pathology of the development of the fetus and pathology from the placenta.
Али сврха ултразвучне дијагностике ове недеље је да се искључи патологија развоја фетуса и патологија из плаценте.

An easy way to work around this is to exclude the original path from showing overlays, so that the overlays show up on the subst path instead.
Лак начин да се ради око овога је да се искључи оригинална путања из приказаних прекривача, тако прекривачи су приказани на subst путањи уместо тога.

Your second defensive action is to exclude stink bugs from your home so they can't overwinter there.
Ваша друга дефанзивна акција је да искључите смрдљиве бубе из вашег дома, тако да они не могу да превладају тамо.

The first reaction of many social researchers is to exclude low quality participants and then attempt to collect a fixed amount of information from everyone left.
Прва реакција многих друштвених истраживача је да се искључи учесника слабог квалитета, а затим покушати да прикупи одређену количину информација из сви су отишли.

Suspicion of myocardial ischemia or acute coronary syndrome first aid is to exclude other causes of pain that may indicate, for example, acute aortic dissection, esophageal rupture, acute myocarditis, bleeding from the upper gastrointestinal tract.
Сумња у исхемије миокарда или акутни коронарни синдром прве помоћи је да се искључе других узрока бола које указују, на пример, аортне дисекције, једњака руптура, акутни миокардитис, крварење из горњег гастроинтестиналног тракта.

Napoleon's goal was to exclude the United Kingdom from European trade.
Наполеонов циљ је био искључење Британије из европске трговине.

For if he were to exclude it from himself, he would not be able to understand himself.
Kad bih ga uklonio iz sebe, više samog sebe ne bih mogao da shvatim.

Jansa said that the policy of former Serbian President Slobodan Milosevic's regime towards the Kosovo Albanians"was to exclude them, to treat them as second-class citizens".
Janša je rekao da je politika režima bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića bila da“ da isključi kosovske Albance i da ih tretira kao građane drugog reda”.

What is better to exclude.
Шта је боље избегавати.

Is necessary to exclude the use of stale food.
Потребно је искључити употребу устајалог хране.

Days prior to blood sampling is necessary to exclude athletic training.
Дана пре узимања крви за ЛХ анализу, неопходно је искључити спортску обуку.