Примери коришћења It's not just a question на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's not just a question of style.
Није то само питање стила.Shereen El-Feki: It's not just a question of unfair or ineffective laws.
Šerin El-Feki: To nije samo pitanje nepravednih i beskorisnih zakona.It's not just a question of pride.
Nije to samo stvar ponosa.But it's not just a question of weapons.
А није у питању само оружје.It's not just a question of resources.
То није само питање ресурса.Anna Di Lellio:So, it's not just a question of who you are, but how much you are prepared to face the situation?
Anna Di Lellio:Znači, to nije samo pitanje It's not just a question of principle.
То није само питање принципа.It's not just a question of technology.
To nije samo pitanje tehnologije.It's not just a question of health!
It's not just a question of privacy.
To nije samo pitanje lične privatnosti.It's not just a question of good manners.
И то није само ствар добрих манира.It's not just a question of money, you know.
To nije samo pitanje novca, znate.It's not just a question of losing Africa.
To nije samo pitanje gubljenja Afrike.It's not just a question of what you do best.
It's not just a question to be debated by philosophers.
Ta pitanja ne postavljaju samo filozofi.But it's not just a question of the language barrier.
It's not just a question of what Kruse can do or what he stands for.
Nije samo pitanje što može Kruse ili što on predstavlja.It's not just a question of what happened to the statesmen of the past.
Nije samo pitanje onoga što se desilo sa državnicima iz prošlih vremena.It's not just a question of'terroir', as we say in French, it's a question of… a piece of history,a soul, a style, a DNA.
To nije samo pitanje' terroir' kako kažemo na francuskom, It is not just a question of atmosphere.
Nije u pitanju samo atmosfera.It is not just a question of heritage.
Nije u pitanju samo nasledstvo.It is not just a question of language.
But it is not just a question philosophers ask.
Naravno, ta pitanja ne postavljaju samo filozofi.But it was not just a question of quantity.
Али није само бројност It ain't just a question Of misunderstood.
То није само питање несхваћености.But it isn't just a question of whether he's a gardener.
Ali nije samo pitanje da li It wasn't just a question of somebody being killed.
Није у питању само то што је неко убијен.
