Sta znaci na Engleskom NIJE SAMO PITANJE - prevod na Енглеском

• is not just a question
• is not only a question
• is not just a matter
• is not only a matter
• just a matter
• is not just an issue
• is not only an issue

Примери коришћења Nije samo pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar to nije samo pitanje vremena?
Isn't it just a matter of time?

Artan Makastena, albanski student na Kosovu, rekao je da državljanstvo nije samo pitanje slobode putovanja.
Artan Maqastena, an Albanian student in Kosovo, said that having citizenship is not just a matter of free travel.

Zar to nije samo pitanje vremena?
Is it not just a matter of time?

Duboko verujem da stvaranje jednakih mogućnosti za žene u biznisu nije samo pitanje rodne ravnopravnosti već i ekonomski prioritet.
I deeply believe that creating of equal opportunities for women in business is not just a question of gender equality but also economic priority.

To nije samo pitanje tehnologije.
It's not just an issue of technology.

Odlazak odavde vise nije samo pitanje novca….
Getting back to the moon is not just a question of money.

To nije samo pitanje tehnologije.
It's not just a question of technology.

Na kraju raspravljamo da li ima ili nema klimatskih promena umesto da delujemo”, navela je ona, i dodala da dekarbonizacija nije samo pitanje ekologije, nego i ekonomije- pitanje da li ćete nešto moći da prodate ako ne poštujete određene standarde.
In the end, we end up discussing whether climate change is real or not instead of acting,” she said, adding that decarbonization is not only an issue of ecology, but also the economy- a question of whether you will be able to sell something if you do not adhere to certain standards.

Moda nije samo pitanje odeće.
Fashion is not just a matter of clothing.

Liga Roma u saopštenju navodi da nasilje nad Romima nije samo pitanje istorije, već je to tužna realnost za mnoge romske porodice i danas.
Violence against Roma is not only a matter of history but is a sad reality for many Roma communities today, also.

To nije samo pitanje lične privatnosti.
It's not just a question of privacy.

U stvari, to nije samo pitanje pravičnosti.
In fact, it's not just a matter of equity.

To nije samo pitanje lične privatnosti.
And it's not just an issue of privacy.

To znači da sprečavanje ovakvih operacija nije samo pitanje sajberbezbednosti, već i nešto što indirektno pomaže spašavanju životne sredine.
This means that preventing operations such as these from happening is not only a question of cybersecurity, but also something that indirectly helps to save the environment.

Nije samo pitanje što može Kruse ili što on predstavlja.
It's not just a question of what Kruse can do or what he stands for.

Dekarbonizacija nije samo pitanje ekologije, već i ekonomije.
Decarbonization is not only a matter of ecology but also economy.

To nije samo pitanje neskrivene diskriminacije.
It's not just a matter of overt discrimination.

Šerin El-Feki: To nije samo pitanje nepravednih i beskorisnih zakona.
Shereen El-Feki: It's not just a question of unfair or ineffective laws.

To nije samo pitanje moći, ili autoriteta, ili etike;
It is not only a matter of power, or authority, or ethics;

Anna Di Lellio: Znači, to nije samo pitanje toga ko si, već i koliko si pripremljen da se suočiš sa situacijom?
Anna Di Lellio: So, it's not just a question of who you are, but how much you are prepared to face the situation?

Nije samo pitanje onoga što se desilo sa državnicima iz prošlih vremena.
It's not just a question of what happened to the statesmen of the past.

Ovde nije samo pitanje sta bolje radi.
It's not just a question of what you do best.

To nije samo pitanje' terroir' kako kažemo na francuskom, to je pitanje istorije, duše, stila, to nam je u genima.
It's not just a question of'terroir', as we say in French, it's a question of… a piece of history, a soul, a style, a DNA.

To nije samo pitanje novca, znate.
It's not just a question of money, you know.

To nije samo pitanje gubljenja Afrike.
It's not just a question of losing Africa.

KAKO nije samo pitanje, KAKO je i odgovor.
How is not only a question. it is also the answer.

To nije samo pitanje geografije ili migracionih pravaca.
This is not just a question of geography, of migration patterns.

Ovo nije samo pitanje održivog rasta i inovacija.
This is not only a question of securing sustained growth and innovation.

Ovo nije samo pitanje emotivne pripreme, već i praktične.
This is not only a matter of emotional preparation, but practicality.

Lepota nije samo pitanje spoljašnjeg izgleda“, istakla je..
Your beauty is not just a question of a beautiful face,” he said.