Sta znaci na Engleskom SAMO PITANJE - prevod na Енглеском

• only a matter
• just a matter
• just a question
• only a question
• simply a question
• simply a matter
• merely a question
• just an issue
• mere question
• only an issue

Примери коришћења Samo pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pitanje.
Just a question.

To je samo pitanje.
It is only a question.

Samo pitanje za Lorda M.
Just a question for Lord M.

Bilo je samo pitanje.
It was just a question.

To je samo pitanje vremena, Mimi.
It's only a matter of time, Mimi.

Nije uvreda, samo pitanje.
That's not an insult, merely a question.

To je samo pitanje vremena, Devon.
It's only a matter of time, Devon.

U vreme klimatskih promena i ekstremnih vremenskih uslova, čuvanje hrane nije samo pitanje etike, veći i prirodnih resursa.
In our world of increasing extreme weather events and changes in climate, saving ugly fruit isn't only an issue of ethics, it is a question of resources.

To je samo pitanje.
It was merely a question.

Sada je samo pitanje kada će se to desiti a ne da li će se desiti.
It's only a question of when it happens, not if.

Danas je samo pitanje.
Today, it was just a question.

To nije samo pitanje za Izrael, već i bezbednosno pitanje za nas u Evropi.
This is not only an issue for Israel, but also a security issue for us in Europe.

Sve ostalo je samo pitanje vremena.”.
Everything else is simply a matter of time.".

To je samo pitanje vremena, Nance.
It's only a matter of time, Nance.

Na kraju raspravljamo da li ima ili nema klimatskih promena umesto da delujemo”, navela je ona, i dodala da dekarbonizacija nije samo pitanje ekologije, nego i ekonomije- pitanje da li ćete nešto moći da prodate ako ne poštujete određene standarde.
In the end, we end up discussing whether climate change is real or not instead of acting,” she said, adding that decarbonization is not only an issue of ecology, but also the economy- a question of whether you will be able to sell something if you do not adhere to certain standards.

To je samo pitanje izražavanja.
It is simply a question of expression.

Možda je to samo pitanje vremena?
But maybe this is just a matter of time?

To je samo pitanje vremena, Cassie.
It's just a matter of time, Cassie.

Demokratija nije samo pitanje strukture.
Democracy is not simply a question of structures.

To je samo pitanje vremena.
It's only a question of time.

Sada je samo pitanje, hm.
Now it's just a question of, um.

To je samo pitanje zrelosti.
It's simply a matter of maturity.

Bilo je samo pitanje kad.
It was merely a question of when.

To je samo pitanje održavanja.
This is simply a question of… maintenance.

Bilo je samo pitanje kada.
It was only a question of when.

To je samo pitanje ličnog ukusa.
That's just a question of personal taste.

Sada je samo pitanje sata.
Now it's only a matter of hours.

Ovo je samo pitanje njihove količine.
It is merely a question of quantity.

Možda je samo pitanje vremena.
Maybe it's just a matter of time.

Ovde je samo pitanje preterivanja.
It's just an issue of excess.