Sta znaci na Engleskom SAMO PROBLEM - prevod na Енглеском

• just a problem
• only a problem
• just an issue
• just trouble
• just a matter

Примери коришћења Samo problem на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo problem!
It's just a problem!

Samo problem sa alarmima.
Just a problem with the alarms.

Nije to samo problem ovde.
It's not just a problem here.

Samo problem je što rešava ih s drugim dečkom.
The only problem is she's engaged to another man.

Nije to samo problem ovde.
This isn't just a problem here.

Samo problem je što rešava ih s drugim dečkom.
The only problem is that she is engaged to another man.

Ali nije samo problem straha.
And it's not just a matter of fear.

Samo problem mi je što nikad ne znam koliko je dovoljno….
The only problem is, I never know how long its going to last….

Što nam ostavlja još samo problem naplate.
Which leaves us just a matter of the payment.

Nije samo problem s Rusijom ili Kinom.
It's not just a problem with Russia or China.

Ali problem zdravstva nije samo problem neosiguranih.
And medical debt is not just a problem of the uninsured.

Meni je samo problem cena tog automobila.
The only problem being the price of the car.

Ali problem zdravstva nije samo problem neosiguranih.
Not getting medical care isn't just a problem of the uninsured.

Ona je samo problem sada kada je čokolada pored nas.
It's only a problem now when the chocolate is next to us.

Izveštaj pokazuje da trovanje alkoholom nije samo problem među mladima.
Excessive alcohol consumption is not just a problem among young people.

Ja sam samo problem, zar ne?
I'm just trouble anyways, right?

Izveštaj pokazuje da trovanje alkoholom nije samo problem među mladima.
This study shows that alcohol poisoning deaths are not just a problem among young people.

Ne, to je samo problem sa voskom.
No, it's just a problem with the wax.

Neki, koji posmatraju krah tržišta sab-prajm hipoteka kažu:„ Ne brinite, to je samo problem u sektoru nekretnina“.
Some, observing the crash of the sub-prime mortgage market, say,“Don't worry, it is only a problem in the real estate sector.”.

Nema osobe, samo problem koji treba rešiti.
No person, just a problem to fix.

Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
So the other thing that happens when you understand this science is that you want to shout it from the rooftops, because this isn't just an issue for kids in Bayview.

Ovo nije samo problem bogatih zemalja.
And it's not just a problem in rich countries.

Samo problem uzrokovan osobom, a ne situacijom.
Only a problem derived by a person, not a situation.

Međutim ovde nije samo problem u formatu ćelije.
However, this is not just a problem with urban cell sites.

Ovo nije samo problem za nesrećne morske kornjače ili ljude koji žive uz obalu i moraju da se bave plastičnim bocama koje nanese plima.
This isn't only a problem for unfortunate sea turtles or coastal communities that must deal with plastic bottles washing up on their shores.

Dečiji brak nije samo problem zemalja u razvoju.
Child poverty isn't just a problem in developing countries.

Strah je samo problem ako dopustite da vas zaustavi, zar ne?
Fear is only a problem if you let it stop you, right?

Selidba je uvek problematičan proces- i to nije samo problem za ljude, već je i problem za vaše ljubimce.
Moving is always a troublesome process- and it is not just trouble for people, but it is also trouble for your pets.

To nije samo problem zdravstvenih radnika ili školskih psihologa.
This is not just an issue for healthcare workers or teachers.

Tako da nedostatak automatske zaštite na Androidu nije samo problem za siromašne i ranjive korisnike koji zavise od ovih uređaja.
So the lack of default security in Android is not just a problem for the poor and vulnerable users who are depending on these devices.