Sta znaci na Srpskom IT IS NOT SO MUCH - prevod na Српском

• није толико
• nije toliko
• ne radi se toliko

Примери коришћења It is not so much на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, it is not so much Mr. Swift.
Ne, to nije toliko gospodin Swift.

How to make the housing cleaning spread evenly over all the days week, spending it is not so much time?
Како направити кућиште чишћење равномерно на све дане у недељи, троши није толико времена?

It is not so much noise, easy to use.
То није толико буке, једноставан за употребу.

How to make the housing cleaning spread evenly over all the days week, spending it is not so much time?
Како направити чишћење стамбеног равномерно распоредити преко свих дана недеља, троши није толико времена?

It is not so much a numbers thing as a culture thing.
U pitanju nije toliko uvreda koliko kulturološka stvar.

If we take the beginning of verbal communication, then it is not so much the first such unethical form, but the reaction to it..
Ако узмемо почетак вербалне комуникације, онда то није толико прва таква неетичка форма, већ реакција на њу.

It is not so much a confidence in the Government that matters.
To nije toliko pitanje poverenja u trenutnu vladu.

But if you dive into the annals of history, you will find that it is not so much a merger as a returning to the institution's original form.
Али ако зарони у аналима историје, видећете да то није толико интеграција као повратак у институције изворном облику.

It is not so much a disease as a state of mind Bill Gates has.
То није толико болест као стање духа Бил Гејтс има.

Although some homeopathic remedies may seem very exotic, it is not so much of their power, as above principleOn which they are applied.
Иако неки хомеопатски лекови могу да изгледају веома егзотично, то није толико њиховој моћи, као што је горе принципНа којима се примењују.

It is not so much a question of undertaking spectacular actions.
То није толико ствар предузимања неке спектакуларне акције.

Some scholars also provide understandings of the theory in the contemporary society by pointing out that"it is not so much the actual statistical majority that generates pressure for conformity as it is the climate of opinion conveyed in large measure by the media.".
Neki naučnici takođe obezbeđuju razumevanje terije u društvu, ističući da nije toliko aktuelna statistička većina koja proizvodi pritisak za konformitet koliko je to klima mišljenja koja se formira većim delom kroz medije.

It is not so much a case of new actors falling under the scope of FPA.
Није толико случај нових актера који спадају у делокруг ФПА.

However, in this case, it is not so much the direct as the scattered light flux that is important.
Међутим, у овом случају, није толико директно као што је распршени свјетлосни ток важан.

It is not so much the act of texting itself, but how often they text that can be overwhelming.
Није толико акт самог снимања, већ колико често текст који може бити огроман.

For most of us, it is not so much about the healing as much it is about developing sixth chakra.
Za većinu nas, ne radi se toliko o isceljenju koliko o razvoju šeste čakre.

Then it is not so much a question of what you want to do, but of the best way to make it through a difficult period.
A onda nije toliko pitanje šta želite da uradite, već koji je najbolji način da pregurate težak period.

According to the"screen doctor", it is not so much rapidly progressing helminths that can cause a characteristic creak at night, but pathological processes in a children's body.
Према речима" лекара", то није толико нагли напредак хелминта који може изазвати карактеристичан шкрипу ноћу, већ патолошки процеси у телу деце.

It is not so much what happens, but how many different financial solutions you can think of to turn a lemon into millions.
Nije toliko stvar u onome što se dešava, već u tome koliko različitih finansijskih solucija možete da smislite kako biste kiselo grožđe pretvorili u milione.

I think that it is not so much to treat the intervertebral herniated disc and get a lot of positive emotions.
Мислим да није толико у третирању интервертебралног херније диска и добити пуно позитивних емоција.

It is not so much about Facebook's popularity, rather it is about the'unpopularity' of our education, human relations or value system," Dimitrijevic told SETimes.
Ne radi se toliko o popularnosti Facebooka, nego o' nepopularnosti' našeg obrazovanja, ljudskih odnosa ili sistema vrednosti“, rekao je Dimitrijević za SETimes.

But actually it is not so much the fear of the people, as the fear of social situations in which a person is in sight.
Али заправо није толико страх од људи, као страх од друштвених ситуација у којима је лице на видику.

It's not so much old-school.
Nije toliko stara škola.

It's not so much from the industry….
Није толико из индустрије….

It's not so much sick as it is endearing.
Nije toliko fizički naporno koliko je nazanimljivo.

It's not so much an intervention as it is a collective expression of concern.
Nije toliko intervencija koliko je kolektivno izražavanje brige.

So it's not so much, but I haven't had to think about it..
Дакле, није толико, али нисам морао размишљати о томе.

It's not so much about celibacy, but the requirement of obedience.".
Ne radi se toliko o celibatu, koliko o zahtevanju poslušnosti“.

It's not so much of out of sight.
Znači nije toliko van teme.

It's not so much about her.
Није толико о њој.