Sta znaci na Srpskom IT REMINDS US - prevod na Српском

• подсећа нас
• podseća nas

Примери коришћења It reminds us на Енглеском и њихови преводи на Српски

It reminds us of our heritage.
Исток нас подсећа на наше наслеђе.

Now turned very contemporary, it reminds us of Stella from A streetcar named“Desire”.
Сада се окренуо веома савременом, подсећа нас на Стелу из Трамваре под називом“ Жеља”.

It reminds us of our limits.
Тајна нас подсећа на наша ограничења.

However, parents are choosing it for its charm and it reminds us of“Oliver Twist” by Dickens.
Међутим, родитељи га бирају због свог шарма и подсећају нас на" Оливер Твист" Дицкенса.

It reminds us of several things.
То нас подсећа на неколико ствари.

We can't even say the word“abnormal” to each other out loud: it reminds us of what came before.
Ne možemo čak ni reč„ nenormalno“ da izgovorimo naglas, jer nas podseća na ono što je izgubljeno.

It reminds us to be better people.
Podseća nas da budemo bolji ljudi.

It is considered the stone for new beginnings, it is reflexive and it reminds us that, as the moon gets bigger and smaller, everything is part of a circle of changes.
Kao i mesec, kamen je reflektivan i podseća nas da, kao što mesec raste i opada, tako je sve deo kruga promena.

It reminds us of what we are made of.
Подсећа нас на оно што смо постали.

Clearly, very unrefined, it was never meant for public consumption. But we watch it occasionally, because it reminds us of a few very essential things.
Očigledno, sasvim nedoteran, nije bio predviđen za javno prikazivanje, ali gledamo ga povremeno, jer nas podseća na nekoliko suštinskih stvari.

It reminds us that we often are wrong.
Његов пример нас подсећа да сви често грешимо.

It is this desire and aspiration to be part of the EU, this energy that we here in Europe need so much, particularly in light of current political trends. It reminds us what the EU is all about.”.
Ова жеља и тежња да будемо део ЕУ, ова енергија коју нама овде у Европи требамо толико, посебно у свјетлу тренутних политичких трендова. Подсећа нас о чему се ради ЕУ.".

It reminds us that rights come with responsibilities.
Podseća nas da uz prava idu i obaveze.

In the cultural heritage of every nation, in which folklore takes an important place, it reminds us of our roots and is the basis for getting acquainted with different cultures, sharing experiences and building bridges of friendship and understanding,” stated Ivana Cvetkovic.
А културно наслеђе сваког народа, у коме фолклор заузима важно место, јер нас подсећа на наше корене, најбоља је основа за упознавање, размену искуства и изградњу мостова пријатељства и разумевања”, рекла је Цветковићева.

It reminds us of those who haven't returned.
Подсећају нас на оне који нису дочекали повратак у домовину.

Actually, I read that as almost architectural, almost as an apps and it reminds us that usually what we would find in a space like this from the Renaissance would be the Virgin Mary in an ecclesiastic environment, but here we have a natural or mythic environment and we have Venus.
Zapravo, ja to vidim kao neku vrstu arhitekture koja nas podseća da bi na ovakvom mestu u renesansnoj umetnosti obično videli Bogorodicu u nekom svetom okruženju Ali ovde imamo prirodno, mitsko okruženje, a imamo i Veneru.

It reminds us that, regardless of our age, we have a lot in common.
Podseća nas da, bez obzira na naše godine, imamo mnogo toga zajedničkog.

At the same time, it is sentimental, because it is personal, and noble because it reminds us that we are only part of an unbroken line that has initiated, developed and preserved European civilization through centuries, a part of the line that consists both of our ancestors and our descendants”, said Crown Prince Alexander in his speech.
Истовремено, она је сентиментална јер је лична, и племенита јер нас подсећа да смо само део непрекинутог низа који је зачео, развио и сачувао европску цивилизацију кроз векове, део низа који чине наши преци и наши потомци“, рекао је Престолонаследник Александар у свом обраћању.

It reminds us all the efforts we put into something have all been for naught.
Подсећа нас на све напоре које смо уложили у нешто што је било све.

Cows, it reminds us, did not evolve to eat corn.
Film nas podseća da krave nisu evoluirale hraneći se kukuruzom.

It reminds us, in fact, that rights properly understood are responsibilities.
Podseća nas, u stvari, da ispravno shvaćena prava jesu odgovornosti.

It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it..
Podseća nas da smo mi deo prirode, i da nismo odvojeni od nje.

First, it reminds us that there are some studies that simply should not happen.
Прво, то нас подсећа да постоје неке студије које једноставно не треба да се деси.

It reminds us that the EU is not a closed club and how much its power of attraction is important.
Podseća nas da EU nije zatvoreni klub i na to koliko je važna snaga privlačenja.

It reminds us that travel is not about what we carry with us but about what we carry inside.
Подсећа нас да путовање није оно што носимо са собом, већ оно што носимо унутра.

And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
Podseća nas na besciljnu prirodu posmatranja oblaka, koliko je to spontana aktivnost.

It reminds us of the ancestors, in a concise and accessible form keeps the entire history of the family.
Подсећа нас на претке, у сажетом и приступачном облику чува целу породичну историју.

It reminds us of the ancestors, in a concise and accessible form keeps the entire history of the family.
То нас подсећа на предака, на концизан и приступачан облик задржава све породичну историју.

And it reminds us that these first great cities were possible because agriculture had been successful.
И то нас подсећа на то да су ови први већи градови могли да постоје зато што је агрикултура била успешна.

It reminds us how the two great men abandoned enormous strength and power, replacing force and lordship with modest service to the Creator.
Подсећа нас како су се два велика човека одрекла огромне снаге и моћи, замењујући силу и господство скромном службом Творцу.