Примери коришћења It sometimes seems на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It sometimes seems everything is coming apart.
Понекад ми се чини да све полази одозго.Or downright impossible, it sometimes seems.
Ili poražavajuće izopačen, čini mi se ponekad.It sometimes seems that the world is closing in on us.
Понекад верујемо да је свет затворио од нас.The world isn't as complicated as it sometimes seems.
To us it sometimes seems that God has forgotten about us.
Nama se često činilo da nas je i Bog zaboravio.That is not nobody, even though it sometimes seems that way.
It sometimes seems amazing that anything is left.
Some whisper it sometimes seems to move.
It sometimes seems that people are more comfortable talking about sex than money.
Nekada se čini da parovi mnogo lakše pričaju o seksu nego o novcu.Tiki never really happen tolevel ground, as it sometimes seems to be mothers.
Тики никада није деситиприземље, као што се понекад чини да буду мајке.It sometimes seems that even nature itself hews to Solzhenitsyn's will.
Понекад се чини да At the first meeting with such a guy it sometimes seems that he is cold as ice.
На првом сусрету с таквим момком понекад се чини да је хладан као лед.It sometimes seems as if there are as many views on gold as there are stars in the sky!
Ponekad nam se čini da ima toliko nijansi smeđe kao i zvezda u nebu!Having little need to remember anymore, it sometimes seems like we've forgotten how.
It sometimes seems very easy to go, but getting pregnant is not something that happens to you.
Понекад се чини да је лако ићи, али затрудњавање није нешто што When an excessive amount of gas is collected in the intestines, it sometimes seems that it is overeating, and colic makes you writhe in pain, creating an unpleasant feeling of discomfort.
Када It sometimes seems museums don't care what happens around them as long as they're left in peace.
Ponekad izgleda, kao da muzeje nije briga, šta se oko njih dešava… sve dok su ostavljeni na miru.The point of this little quiz is that religion is more complicated than it sometimes seems, and that we should be wary of rushing to inflammatory conclusions about any faith, especially based on cherry-picking texts.
Poenta ovog malog testa jeste da je religija komplikovanija nego što se često čini, i da moramo biti obazrivi kada donosimo ishitrene sudove o bilo kojoj veri, a posebno kada Now, it sometimes seems to the troubled heart that the simple gospel of“Believe and live,” is not, after all, so very simple;
Dakle, ponekad izgleda zabrinutom srcu da jednostavno Jevanđelje“ Veruj i živi”, u stvari, i nije tako jednostavno;Since most of the coworkers who participated in the panel did not tie up their success to material things,which was especially special to us, because it sometimes seems to us that we all live in a world where money is the only real value.
S obzirom na to da većina zakupaca koja je učestvovala na panelu nije svoj uspeh vezala za materijalne stvari,što je nas posebno obradovalo, jer nam se svima ponekad čini da živimo u svetu u kom je novac jedina prava vrednost.I'm still young… and yet it sometimes seems to me… that I've reached the autumn of my life.
Još uvek sam mlada… a ipak mi se ponekad čini… da sam dosegla jesen mog života.Even if it sometimes seems as if there wasn't a good reason, there certainly was one- and probably more than one.
Čak i ako se ponekad čini da i nije bilo nekog jasnog razloga, verujte da razlog uvek postoji, verovatno čak i više njih.Perhaps it sometimes seems that there is no apparent solution, but if you do not try you will not even reveal whether the situation can get better.
Možda vam se ponekad čini da rešenja nema, ali ako ne pokušate, nećete ni otkriti da li je moglo bolje.Now, it sometimes seems to the troubled heart that the simple gospel of“Believe and live,” is not, after all, so very simple;
Dakle, ponekad izgleda zabrinutom srcu da jednostavno Evanđelje" Veruj i živi", u stvari, i nije tako jednostavno; jer traži od nije tako jednostavno;Though it sometimes seems like your partner is calling the shots in this position, there's plenty you can do to take the reins.
Iako se ponekad čini da je vaš partner taj koji odlučuje sve u ovoj pozi, postoji mnogo stvari koje vi možete da uradite kako bi preuzeli„ vladavinu“.It sometimes seems to you that they have some feelings for you too, but you can't be sure that you are not making it up.
One could say that it sometimes seems as if competing with each other, who creates as an attempt to explain some of an incomprehensible effect or phenomenon a greater fallacy.
Могло би It sometimes seems to his mother that his main concern is to strengthen his will, and he strengthens this will by going against whatever is demanded of him by that still most important person in his life, his mother.”.
Ponekad se mami čini da je jedina briga deteta ta, da ojača svoju volju, i to tako što će raditi sve suprotno od onoga što od njega zahteva ona, ipak, za njega najvažnija ličnost u životu, njegova majka.Yes, it sometimes seems like pregnancy cravings are dramatized and blown out of proportion for entertainment value in movies and commercials, but the reality is these cravings are no joke- and they really hit 50 to 90 percent of pregnant women.
Da, ponekad izgleda kao trudnoća glad se dramatizuje i naduvana u filmovima i reklamama za zabavnu vrednost, ali realnost je da su ovi glad nisu šala- i zaista udario 50 do 90 odsto trudnica.Although it sometimes seems that the heater will never end, and buying all sorts of toys is warranted, it takes discipline to remain grounded and remember that a bad run could be just around the corner.
Iako se ponekad čini da 
