Sta znaci na Engleskom PONEKAD IZGLEDA - prevod na Енглеском

• sometimes it seems
• sometimes it looks

Примери коришћења Ponekad izgleda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad izgleda tako dobar.
Sometimes he seems so nice.

Svet nije tako jednostavan, kako ponekad izgleda.
The world isn't as complicated as it sometimes seems.

Ponekad izgleda sasvim jednostavno.
Sometimes he seems simple.

Znam da smo prijatelji, ali ponekad izgleda kao nešto više.".
I know we're friends, but sometimes it seems like something more.".

Ponekad izgleda gotovo stvarna.
Sometimes he seems almost real.

On može da bude bore za četiri godine u Beloj kući, ali ponekad izgleda kao da je prikladniji za Bounce House.
He may be vying for four years in the White House, but sometimes it seems like he's more suited for a bounce house.

Ponekad izgleda kao da nešto razume.
Sometimes it looks like he's understanding.

Iako oblik grafičkog otiska na kamenu voli da se poigrava, što ponekad izgleda kao tehnološki" Armagedon", on je uvek manje važan od sadržaja.
While the form of stone print likes to play various“tricks” that sometimes looks like a technological“Armageddon”, but still it's always less important than content.

Ponekad izgleda kao da to i nije neki rad, ali ipak jeste.“.
Sometimes it seems like it's not, but it is.”.

Menjače novca i taksisti na ulicama Buenos Airesa može voleti Bitcoin, ali još uvek ima puno radoznalih ljudi koji treba da se rukovode nežno u ono što ponekad izgleda kao zastrašujući novi sistem.
Money-changers and taxi drivers on the streets of Buenos Aires might love bitcoin, but there's still a lot of curious people who need to be guided gently into what sometimes looks like a daunting new system.

Kid Sanšajn, ponekad izgleda kao da on mene trenira.
Kid Sunshine, sometimes it seems like he's training me.

Ponekad izgleda kao da naše misli biraju nas, ali to nikada nije slučaj.
Sometimes it seems like our thoughts choose us, however, that isn't the case.

Sa mnogim rešenjima, ponekad izgleda da je jednostavne samo dati specifikaciju nego objasniti jednostavnim izrazima na koji način to rešenje nekome poboljšava radno ili kućno iskustvo.
With many solutions, sometimes it seems easier to give specifications than explain in simple terms how it makes one's working or home life better.

Ponekad izgleda kao da te je neko udario vrelim tiganjem, a ti si uživao.
Sometimes it looks like somebody hit you with a frying pan and you enjoyed it..

Ali ponekad izgleda da je vrlo teško spoznati Stvoritelja.
But sometimes it seems as if it's difficult to know the creator.

Ali ponekad izgleda kao što je teže da se borimo, teže stvari stignu tamo.
But sometimes it seems like the harder we fight, the harder things get out there.

Ponekad izgleda tako pogrešna, znate… Nema boja, stajling pogrešan, ali predpostavljam.
Sometimes it looks so wrong, you know-- the color's off, the style's wrong, but I guess it--.

Ponekad izgleda kao da ih ljudi vide, Znaš, na trenutak, a onda samo pobegnu, Pa ne mogu tacno da kažem, znaš?
Sometimes it seems like people do, you know, for a second, and then they just turn away, so I can't really tell, you know?

Ponekad izgleda kao da glatko pliva, ali, ispod površine, uh… njegove nogice prosto veslaju kao lude.
Sometimes it seems like he is just gliding along, but beneath the surface, his, uh… his little feet are-are just paddling away like crazy.

Dakle, ponekad izgleda zabrinutom srcu da jednostavno Jevanđelje“ Veruj i živi”, u stvari, i nije tako jednostavno;
Now, it sometimes seems to the troubled heart that the simple gospel of“Believe and live,” is not, after all, so very simple;

Dakle, ponekad izgleda zabrinutom srcu da jednostavno Evanđelje" Veruj i živi", u stvari, i nije tako jednostavno; jer traži od nije tako jednostavno;
Now, it sometimes seems to the troubled heart that the simple gospel of“Believe and live,” is not, after all, so very simple;

Ponekad izgleda kao da vas drugi ljudi ne razumeju dovoljno, ali to je samo posledica vaše potrebe da se nerado otvarate i radije ne pričate o sebi.
Sometimes it seems like other people don't understand you enough, but it's just a consequence of your need to be reluctant to open up and rather not talk about yourself.

Tako nam ponekad izgleda da čovečanstvo od prvog bleska svesti, kroz vekove priča smo sebi, u milion varijanata, uporedo sa dahom svojih pluća i ritmom svoga bila, stalno istu priču.
Sometimes it seems to us as if mankind from the first flash of consciousness, through the ages has constantly told itself, in a million variants, in time with the breath of its lungs and the rhythm of its pulse, the same single story.

Понекад изгледа да је цео свет против тебе.
Sometimes it seems that the whole world is against you.

Понекад изгледа много, али ретроспективно је мање него што сте мислили.
Sometimes it looks very much, but in retrospect it is less than you thought.

Понекад изгледа као да ваше дете стално кашље.
Sometimes it seems as if your child is getting sick constantly.

Понекад изгледа да је лист ошишао.
Sometimes it seems the race is rigged.

Понекад изгледа превише наранџасто и некада ружичастије, зависно од светлости.
Sometimes it looks very blue, and sometimes more gray, depending on the light.

Понекад изгледа као да су сви у Паризу овде.
Sometimes it seems as if everybody in Paris is here.

Понекад изгледа као мало створење у кавезу.
Sometimes it looks like a small creature in a cage.