Примери коришћења It sounds strange на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I know it sounds strange nowadays….
When you read this text, it sounds strange.
Da, sad kad smo napisali tekst malo zvuči čudno.It sounds strange, but the answer is yes.
After all that's happened-- it sounds strange, I know, but I am--.
После свега што се догодило? Знам да звучи чудно али ја.It sounds strange, but the answer is yes.
Zvuči čudno, ali odgovor je- da.This is only the first time it sounds strange: a romaine lettuce on the grill.
Ово је само први пут да звучи чудно: зелена салата на роштиљу.It sounds strange, but now I'm not hungry.
Звучи чудно, али сада нисам гладан.I try to avoid that term when talking to secular media because it sounds strange, even antiquated, to non-LDS ears, and I generally opt instead for the term“Church leadership.”.
Када се обраћам световним медијима трудим се да избегнем тај термин јер звучи чудно, чак застарело онима који нису СПД и углавном се одлучујем за израз„ црквено вођство“.It sounds strange but it is the best.
Zvuči čudno, ali tako je najbolje.Listen, I know it sounds strange, but I need to find your family.
Слушај, знам да звучи чудно, али морам It sounds strange but think about it. .
Zvuči čudno, ali razmislite malo.I understand that it sounds strange for someone who's new, but it's true.
Мислим It sounds strange, but the chocolate is useful for teeth and gums.
Zvuči čudno, ali i čokolada pomaže kod nabora na koži.Of course, there are only a few such copies, but it sounds strange, in practice there are cases when, on the application of a woman in labor, they can give her a baby seat.
Наравно, постоји само неколико таквих копија, али звучи чудно, у пракси постоје случајеви када јој, на захтјев жене у порођају, могу дати седиште за бебе.It sounds strange, but I had a feeling I was going to win it. .
Čudno zvuči, ali imala sam osećaj da ću ispasti.I know it sounds strange, but this is really wonderful.
Знам да звучи чудно, али ово је стварно дивно.It sounds strange and amazing, but the body really doesn't care!
Zvuči čudno i zapanjujuće, ali telo zaista ne mari za to!I know it sounds strange… but I wish there was some way to find out.
Знам да звучи чудно… али желела бих It sounds strange, but I have the impression that I feel really better.
Čudno zvuči, ali imam utisak da se osećam zaista bolje.It sounds strange but there is a lot of bacteria on your tongue.
Možda zvuči čudno, ali većina bakterija se zapravo nalazi na vašem jeziku.It sounds strange, but you can't get used to such an award- quite the contrary.
Zvuči čudno, ali se ne možete naviknuti na tu nagradu, naprotiv.I know it sounds strange, but for some reason, math and numbers are not theirs at all.
Знам да звучи чудно, али из неког разлога, математика и бројеви уопште нису њихови.Maybe it sounds strange, but I don't have the time to do this effort to make this… possible… for myself.
Možda zvuči čudno, ali nemam vremena da se potrudim da sebi učinim ovo mogućim.I know it sounds strange, but that was the first time… I'd ever seen my parents alone together.
Znam da zvuči čudno, ali to je bio prvi put, Although it sounds strange, they are not of a jealous kind, so they never investigate the actions of their partners.
Iako zvuči čudno, nisu ljubomorni, tako da nikada ne istražuju postupke svojih partnera.I know it sounds strange after the way I was pursuing you, but I've been in it for all the wrong reasons.
Znam da zvuči čudno nako onolikog proganjanja, ali, bio sam sa tobom-… iz pogrešnog razloga.We know it sounds strange, but Ibotta will pay you cash for taking pictures of your grocery store receipts.
Знамо да звучи чудно, али Иботта ће вам платити новац за снимање ваших потврда о прехрамбеној продаји.I know it sounds strange, but even when you work in hospital, you can sometimes neglect some risk factors.
Znam da zvuči čudno, ali čak i kada radite u bolnici, nekada lako možete zanemariti neke faktore rizika.It sounds strange because most of us start with foundation, but McEvoy has something different in mind, and it makes perfect sense.
Звучи чудно јер већина нас почиње са фондацијом, али МцЕвои има нешто другачије на уму, и то има смисла.It sounds strange, but whether or not you're susceptible to contagious yawning may actually be related to how much empathy you feel for others.
Zvuči čudno, ali to da li ste ili niste podložni zevanju možda je povezano sa time koliko ste saosećajni.
