Sta znaci na Srpskom IT WAS A RELIEF - prevod na Српском

• bilo je olakšanje
• било је олакшање
• laknulo mi je
• osetio je olakšanje

Примери коришћења It was a relief на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a relief.
To je bilo olakšanje.

Actually, it was a relief.
U stvari, to je bilo olakšanje.

It was a relief to him.
Ovo je bilo olakšanje za njega.

More than anything, it was a relief.
Više od svega, to je olakšanje.

Then, it was a relief.
Tada je bilo olakšanje.

In the weirdest way it was a relief.
Na neki čudan način, bilo je to olakšanje.

But it was a relief.
Ali to je bilo olakšanje.

And in some bizarre way, it was a relief.
Na neki čudan način, bilo je to olakšanje.

It was a relief for him.
Ovo je bilo olakšanje za njega.

To be honest, it was a relief.
Da budem iskren, to je bilo olakšanje.

It was a relief to see my room.
Било је олакшање да видим моју собу.

In the weirdest of ways, it was a relief.
Na neki čudan način, bilo je to olakšanje.

It was a relief to have somebody.
Laknulo mi je što je to neko.

In a weird way, it was a relief.
Na neki čudan način, bilo je to olakšanje.

It was a relief to have told her.
Laknulo mi je kad sam joj rekao.

If they didn't see me it was a relief.
Da nisam našla mesto je bilo olakšanje.

It was a relief to be able.
Bilo je olakšanje što sam mogao da.

In a strange sort of way it was a relief.
Na neki čudan način, bilo je to olakšanje.

It was a relief when he was gone.
Osetio je olakšanje kad je otišla.

Whenever… they picked up paul, it was a relief.
Kad god su pokupili Paula, to je bilo olakšanje.

It was a relief to get back to Jacques and his fiddle.
Bilo je olakšanje vratiti se Žaku i njegovoj violini.

And even though it was exciting and fun… more than anything. It was a relief.
Iako je bilo uzbudljivo i zabavno, više od svega bilo je olakšanje.

It was a relief to know I could still take care of myself.”.
Takvo je olakšanje što još uvek mogu da budem svoja.

It is not a film I ever need to watch again, but for a while, it was a relief to see so much terrible familiarity.
To nije film koji sam ikada morati ponovo da gledaju, ali neko vreme, bilo je olakšanje da vidi toliko užasnu bliskost.

Somehow it was a relief for me to know what I truly wanted to do.
Na određeni način bilo je olakšanje saznati o čemu se zapravo radi.

It was a relief to have a reason for his behavior.
Bilo je olakšanje što sam saznala razlog njegovog ponašanja.

I simply hadn't dared go back and face her, and it was a relief to find that time had healed the wound and all that sort of thing enough to make her tell her pals to look me up.
Једноставно да нисам усудио вратим и лице је, и било је олакшање да пронађе то време је имао исцели рана и све тако нешто довољно да јој кажем јој другари да ми изгледа горе.

It was a relief… to find out it was all a lie.
Bilo je olakšanje, kad sam saznala da je sve laž.

In a way, it was a relief to find out what it was..
Na određeni način bilo je olakšanje saznati o čemu se zapravo radi.

It was a relief to be able to see the emotions in her eyes again.
Bilo je olakšanje to što sam mogao da vidim emocije u njenim očima opet.