Sta znaci na Srpskom IT WASN'T WORTH - prevod na Српском

It wasn't worth.

Nije bilo vredno.

I ended up thinking it wasn't worth it.”.

Na kraju sam shvatio da nije vredno toga".

It wasn't worth very much.

Ne vrijedi baš puno.

In the end we decided it wasn't worth it.".

Na kraju sam shvatio da nije vredno toga".

It wasn't worth your life.

Ne vredi tvog života.

Then, I decided it wasn't worth it..

A onda sam odlučila da nije vredan toga.

It wasn't worth it..

Ne vrijedi toga.

Never once did I think it wasn't worth it..

I ja sam nekad mislio da nije vredno toga.

It wasn't worth it..

Nije vredno ovoga.

I did it a couple of times and it wasn't worth it..

Milion puta, i nije bilo vredno toga.

It wasn't worth the risk.

Nije bilo vredno rizika.

When the deadline slipped, it wasn't worth pursuing.

Kada je rok skliznuo, nije bilo vredno sprovodi.

It wasn't worth it..

Nije vredno pomena.

We could have kept a couple, but it wasn't worth the effort.

Mogli su da prisvoje i park, ali nije bio vredan tog napora.

It wasn't worth 75 cents.

Nije vredela ni 75 centi.

After some thought, I decided it wasn't worth it..

Posle kraćeg razmišljanja sam zaključio da nije vredan toga.

It wasn't worth getting angry.

Ne vredi ljutiti se.

It's why I came to you about the bill. Because it wasn't worth burning a bridge over.

Zato sam ti prišla o zakonu, jer nije bilo vredno da spalim taj most.

It wasn't worth explaining.

Није вредело објашњавати.

I weighed the pros and the cons, and I decided it wasn't worth hurting someone for the result.

Odvagao sam za i protiv i odlucio da nije vrijedno zato nauditi nekome.

It wasn't worth it..

Nije bilo vredno toga.

This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.

Ovo je trebalo da bude Supermen ili nije vredno mog vremena ili njihovog novca.

No, it wasn't worth it..

Ne, nije vredno toga.

Your sister had a feeling about life that it wasn't worth living unless one could end it..

Vaša sestra je imala osecaj o životu koji nije bio vredan življenja izuzev jednog koji je mogao da se završi.

It wasn't worth complaining about.

I ne vredi da se žalim.

The same clinking glasses, sweaty actors trying to expiate their misery by shouting, actresses whose front teeth had started coming dangerously apart; their flirting, grandmotherly already, may have worked somehow in the chaos of alcohol and tobacco smoke, but outside,in the sun lighting the street, it wasn't worth a penny.

Iste čaše što zveckaju, znojavi glumci koji dernjavom pokušavaju da okaju svoj jad, glumice čiji su prednji zubi počeli opasno da se razmiču, njihova već zbabana koketerija možda je u ovoj pometnji od alkohola i dima nekako delovala,na uličnom suncu nije vredela ni pišljiva boba.

It wasn't worth risking a life.

Ne vredi rizikovati zivot.

I just said it wasn't worth getting upset about.

Rekoh da nije vredno živciranja.

It wasn't worth it, baby.

Ne vredi to toga, bejbi.

A lot of folks said it wasn't worth the money or effort to try to heal him.

Mnogi su rekli da nije vrijedno novaca i truda spašavati ga.