Sta znaci na Engleskom NIJE BILO VREDNO - prevod na Енглеском

• wasn't worth

Примери коришћења Nije bilo vredno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo vredno.
It wasn't worth.

Videćeš da nije bilo vredno.
You will see that it was not worth it.

Nije bilo vredno toga.
It wasn't worth it.

I ovakve stvari koje nije bilo vredno poneti.
And the stuff like this that wasn't worth carrying.

Ne, nije bilo vredno.
No, it was not worth it.

Moje školovanje u Tokiju nije bilo vredno tvog truda.
My schooling in Tokyo wasn't worth all your hardship.

Nije bilo vredno rizika.
It wasn't worth the risk.

Jedno vreme, dobro nije bilo vredno žrtve.
For a while, for me, the good just wasn't worth the bad.

Nije bilo vredno truda?
It wasn't worth it, was it?

Milion puta, i nije bilo vredno toga.
I did it a couple of times and it wasn't worth it.

Nije bilo vredno, zar ne?
It wasn't worth it, was it?

Nemojte mi govoriti da nije bilo vredno truda.
But do not tell me that it was not worth the trouble.

Ali, nije bilo vredno toga.
But… it wasn't worth it.

Mislim da ljubljenje s Charliem nije bilo vredno svega ovoga.
I don't think kissing Charlie was worth all this.

Ovo nije bilo vredno truda!
It was not worth the effort!

Kada je rok skliznuo, nije bilo vredno sprovodi.
When the deadline slipped, it wasn't worth pursuing.

Ovo nije bilo vredno truda.
This wasn't worth the trouble.

Ništa u Sanjivoj dolini nije bilo vredno dolaska?
Will you take nothing from Sleepy Hollow that was worth the coming here?

Nije bilo vredno rnog ustajanja.
So it wasn't worth dredging up.

Zbog ovog mesta definitivno nije bilo vredno cimati se u ovaj kraj.
For the record, no, that place wasn't worth coming to this neighborhood.

To nije bilo vredno razbijanja izloga.
That window wasn't worth breaking.

Zato sam ti prišla o zakonu, jer nije bilo vredno da spalim taj most.
It's why I came to you about the bill. Because it wasn't worth burning a bridge over.

Nije bilo vredno da te uznemiravam, Kerigan.
Wasn't worth bothering you with, Kerrigan.

Brzo ćete otkriti da iskustvo koje donosi promena nije bilo vredno da straha od nepoznatog.
Soon you will find out that the resulting experience from change was not worth of fear of unknown.

I šta? Nije bilo vredno toga?
And what, that wasn't worth it?

Brzo ćete otkriti da iskustvo koje donosi promena nije bilo vredno da straha od nepoznatog.
You will quickly discover that the experience of change wasn't worth all that anxiety over the unknown.

Ništa nije bilo vredno ove potrage.
Nothing was worth this quest.

Morala sam da idem na druge izlaze i da idem različitim automobilima i radim najluđe stvari, iako nije bilo vredno toga.
I had to go through different exits and take separate cars and do the craziest things, and it just really wasn't worth it.".

A ništa od toga nije bilo vredno mog zdravlja i mog vremena.
It wasn't worth my health and well-being.

Ali nije bilo vredno da svaki dan imam glavobolje od sunca.
But it was not worth that every day I get headaches from the sun.