Примери коришћења Its emphasis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The regime loosened its emphasis on socialist realism;
Влада је попустила и свој нагласак на социјалистичком реализму;Its emphasis is on contrasts of light and shade that highlight the pattern texture to give a three-dimensional effect.
This series is well known for its emphasis on aggressive driving and high speed.
Ова серија је добро позната по свом нагласку на агресивној вожњи и великој брзини.Rather, its emphasis is on learning methods and techniques for thinking about ethical issues of any sort.
Уместо тога, његов нагласак је на методе и технике учења за размишљање о етичким питањима било које врсте.After Chávez was elected president in 1998, he continued the decentralization,but changed its emphasis.
Пошто је изабран за председника 1998. године, Чавез је наставио процес децентрализације, алије променио његов карактер.As part of its emphasis on ethical behavior, Falun Gong's teachings prescribe a strict personal morality for practitioners.
Као део наглашавања етичког понашања, учења Фалун Гонг-а прописују строгу личну моралност за практиканте.By way of contrast, said Carter,the US election system, with its emphasis on campaign money,“is one of the worst.”.
За разлику од тога, рекао је Картер,амерички изборни систем, са тежиштем на новцу за кампању„ је један од најгорих“.Physiocracy is praised for its emphasis on productive work especially agriculture as the source of a nation's wealth.
Физиократија је похваљена због наглашавања продуктивног рада посебно пољопривреде као извора националног богатства.Falun Gong had differentiated itself from other qigong groups in its emphasis on morality, low cost, and health benefits.
Фалун Гонг се разликовао од других кјуиконг група у свом нагласку на морал, ниске трошкове и здравствене бенефиције.The Christian faith in its emphasis on immortality assures us that the ambiguities of this life will be meaningful in the life to come….
Хришћанска вера у свом нагласку на бесмртност уверава нас да ће двосмислености овог живота бити од значаја у будућем животу….Webster noted that the second defining feature of culture-historical thought was its emphasis on classification and typologies.[2].
Вебстер је истакао да је друго обележје културно-историјске парадигме наглашавање класификације и типологије.[ 2].Mount and Blade is notable for its emphasis on realistic cavalry combat, which was common in the era, but is largely absent in most RPG titles.
Моунт& Бладе је значајан за нагласком на реалне борбе коњице, која је честа у доба, али је углавном одсутне у већини RPG-наслова.Then, after German reunification in 1990,Freie Universität Berlin shifted its emphasis, increasing its research activities.
Онда, после поновног уједињења Немачке у 1990,Фреие Университат Берлин променила свој акценат, повећање With its emphasis on quick foot movements and strong knees, your leg joints will receive a great workout and hopefully feel more flexible in no time.
Sa fokusom na brzo pokretanje stopala i kolena, vaši zglobovi će imati odličan„ trening“ i veoma brzo postati fleksibilniji.Second, the method of classroom instruction is American in its emphasis on individual initiative, active learning and the application of knowledge.
Друго, метод наставе у учионици је Американац у својим нагласком на индивидуалној иницијативи, активно учење и примену знања.Along with its emphasis on teacher preparation, the college has responded to the needs of West Virginia and has developed additional programs in a variety of areas.
Заједно са нагласком на припрему наставника, колеџ је одговорила на потребе Западне Вирџиније и развила додатне програме у различитим областима.The Daily Telegraph stated in April 2008 that Blair's programme, with its emphasis on"New Labour", accepted the free-market ideology of Thatcherism.
Dejli telegraf je u aprilu 2008. izneo da je Blerov program, sa naglaskom na,, Novi Laburisti“, prihvatio tačerističku ideologiju slobodnog tržišta.What distinguishes the new anarchism of today from the new anarchism of the 1960s and 1970s, or from the work of Anglo-American based authors such as Murray Bookchin, Alex Comfort, Paul Goodman, Herbert Read and Colin Ward,is its emphasis on the global perspective.
Оно што разликује нови анархизам данашњице од новог анархизма 1960-их и 1970-их, или од дела англо-америчких аутора као што су Мари Букчин, Алекс Комфорт, Пол Гудман, Херберт Рид и Колин Ворд,јесте његов нагласак на глобалној перспективи.I would assure that the Christian faith in its emphasis on immortality assures us that the ambiguities of this life will be meaningful in the life to come.
Хришћанска вера у свом нагласку на бесмртност уверава нас да ће двосмислености овог живота бити од значаја у будућем животу….Post-left anarchy is a recent current in anarchist thought that promotes a critique of anarchism's relationship to traditional left-wing politics, such as its emphasis on class struggle, social revolution, labor unions, and the working class.
Постлевичарска анархија је скорашња струја у анархистичкој мисли која промовише критику односа анархизма према традиционалној левичарској политици, као што је његов нагласак на класној борби, социјалној револуцији, радничким синдикатима и радничкој класи.A graduate school that is unusual in its emphasis on doctoral education, while also offering high quality masters programs in selected areas;
Дипломирани школа која је необично у својим нагласком на докторске студије, а такође нуди квалитетне магистарске програме у одабраним областима;Attracting the brightest minds from across the country and around the globe,the university is distinguished by its emphasis on excellence and its pioneering, multidisciplinary approach to research.
Привлачећи најсјајније умове широм земље и широм света,универзитет се одликује својим нагласком на изврсност и њен пионирски, мултидисциплинарни приступ истраживању.The advantage of ASE's MBA program lies in its emphasis on quantitative and analytical methods and its broad range of partnerships with universities and corporations worldwide.
Кључна предност МБА програма АСЕ лежи у његовој нагласком на квантитативне и аналитичких метода и The monograph“The demographic potential of small towns in Serbia” is based on the well-known fact about the uneven and differentiated demographic development of Serbia,which represents one of the fundamental principles of a policy of polycentric development of Serbia and its emphasis as a strategic imperative in the Spatial Development Strategy of the Republic of Serbia(2009).
Позната је чињеница о неуједначеном и диференцираном демографском развитку Србије, која је била иједна од основних премиса у опредељењу за политику полицентричног развоја Србије и њеном истицању као стратешком императиву у Стратегији просторног развоја Републике Србије из 2009. године.Peru State College's Management Option is unique in its emphasis on the development of advanced computer skills, which in turn gives our graduates an advantage in the job market.
Перу Стате Цоллеге је менаџмент опција је јединствен у својој нагласком на развој напредних компјутерских вештина, што заузврат даје наши дипломци предност на тржишту рада.Small cities- Demographic potential of SerbiaBook 90Editor: Željko Bjeljac The monograph“The demographic potential of small towns in Serbia” is based on the well-known fact about the uneven and differentiated demographic development of Serbia,which represents one of the fundamental principles of a policy of polycentric development of Serbia and its emphasis as a strategic imperative in the Spatial Development Strategy of the Republic of Serbia(2009).
Мали градови- демографски потенцијал СрбијеКњига 90 Позната је чињеница о неуједначеном и диференцираном демографском развитку Србије, која је била иједна од основних премиса у опредељењу за политику полицентричног развоја Србије и њеном истицању као стратешком императиву у Стратегији просторног развоја Републике Србије из 2009. године.Nijmegen distinguishes itself from other American Studies programs through its emphasis on the cultural and political relations between the United States,its neighbors, and Europe.
Радбоуд Университи се разликује од других програма америчке студије кроз своју нагласком на културним и политичким односима између Сједињених Америчких Држава,Bloomfield's approach to linguistics was characterized by its emphasis on the scientific basis of linguistics, adherence to behaviorism especially in his later work, and emphasis on formal procedures for the analysis of linguistic data.
Блумфилдов приступ лингвистици се истиче својим нагласком на научну основу лингвистике, приклоњеност бихевиоризму( нарочито у каснијим радовима), као и Nationally accredited by the AACSB,the School delivers a business education distinguished by its emphasis on applied learning and infused with an emphasis on ethics and values throughout.
Национално акредитоване од стране ААЦСБ,школа доноси пословну едукацију одликује нагласком на примењену учења и прожет са The pageantry of the scene also belongs to well-established tradition in Venetian art,but the organization, with its emphasis on verticals and horizontals, constitutes Titian's interpretation of the High Renaissance style.
Раскош сцене такође припада добро утемељеој традицији венецијанске умјетности, алиорганизација слике, са нагласком на вертикале и хоризонтале, представља Тицијаново схватање стила високе ренесансе.
