Sta znaci na Srpskom JUST SOLUTION - prevod na Српском

• pravedno rešenje
• правично решење
• праведно решење
• pravednog rešenja

Примери коришћења Just solution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just solutions.
Samo rešenja.

There's just solutions.
Постоје само решења.

As my dad says, there are no problems, just solutions.
Како Немци кажу, нема проблема, већ само решења.

I believe that there is no just solution other than the solution of two national states for two.
Smatram da ne postoji drugo pravedno rešenje osim rešenja zasnovanog na postojanju dve države za dva naroda.

As my dad says, there are no problems, just solutions.
Kako Nemci kažu, nema problema, već samo rešenja.

It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a just solution was reached.
Потребно је више поштовати међународно право и тада је могуће праведно решење, рекао је руски председник и додао да ће Русија радити са партнерима да би решење било праведно.

Sir, here at the Slammin' Salmon there are no problems, just solutions.
Gospodine, ovde u Slammin Salmon nema problema, samo rešenja.

No excuses, just solutions.
Bez izgovora samo rešenja.

I hope that the working group will have a quality proposal and that we will come to a relatively just solution.".
Nadam se da će radna grupa imati kvalitetan predlog, a da ćemo kroz javnu raspravu doći do relativno pravednog rešenja.

Looking for a just solution.
Tražimo pravedno rešenje.

It seems to me that it is necessary to show greater respect towards international law and only in that case we can fight for a just solution- Putin said.
Неопходно је, чини ми се, да се с већим поштовањем односи према међународном праву и само у том случају можемо да се боримо за праведно решење- рекао је Путин.

It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a just solution was reached.
Potrebno je više poštovati medjunarodno pravo i tada je moguće pravedno rešenje, rekao je ruski predsednik i dodao da će Rusija raditi sa partnerima da bi rešenje bilo pravedno.

It seems to me that it is necessary to show greater respect towards international law and only in that case we can fight for a just solution- Putin said.
Neophodno je, čini mi se, da se s većim poštovanjem odnosi prema međunarodnom pravu i samo u tom slučaju možemo da se borimo za pravedno rešenje- rekao je Putin.

Kosovo was and must remain ours," Irinej stated, and added that a just solution must be found,"because otherwise Kosovo and Metohija will be a powder keg which will bring nothing good to either Serbs or Albanians".
Косово је било и мора остати наше“, рекао је Иринеј и истакао да је потребно пронаћи праведно решење, јер ће у супротном, како је навео, Косово и Метохија бити буре барута које неће донети добро ни Србима ни Албанцима.

This support is crucial in ensuring that Palestine refugees will continue to have access to quality education, health care and life-saving services until a just solution for their plight is achieved.".
Pomenuta podrška je od presudnog značaja za obezbeđivanje kvalitetnog obrazovanja, zdravstvenih i socijalnih usluga palestinskim izbeglicama dok se ne pronađe pravično rešenje za njihovu situaciju.".

It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a just solution was reached. PUTIN: RUSSIA AMONG THE BIGGEST INVESTORS IN SERBIABELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia was one of the biggest investors in Serbia.
Потребно је више поштовати међународно право и тада је могуће праведно решење, рекао је руски председник и додао да ће Русија радити са партнерима да би решење било праведно. ПУТИН: РУСИЈА МЕЂУ НАЈВЕЋИМ ИНВЕСТИТОРИМА У СРБИЈИБЕОГРАД, 17. јануара 2019.( Бета)- Председник Русије Владимир Путин рекао је 17. јануара у Београду да је Русија један од највећих инвеститора у Србији.

The resolution is an important step in state politics as it is supposed to hold up the efforts of all state organs to come to a just solution and support the future negotiating team, Minister Samardzic said.
Резолуција представља важан корак у државној политици зато што треба да стане иза напора свих државних органа да се дође до праведног решења и да се подржи будући преговарачки тим, рекао је министар Самарџић.

It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a just solution was reached. PUTIN: RUSSIA AMONG THE BIGGEST INVESTORS IN SERBIABELGRADE, 17 January 2019(Beta)- Russian President Vladimir Putin said in Belgrade on Jan. 17 that Russia was one of the biggest investors in Serbia.
Potrebno je više poštovati međunarodno pravo i tada je moguće pravedno rešenje, rekao je ruski predsednik i dodao da će Rusija raditi sa partnerima da bi rešenje bilo pravedno. PUTIN: RUSIJA MEDjU NAJVEĆIM INVESTITORIMA U SRBIJIBEOGRAD, 17. januara 2019.( Beta)- Predsednik Rusije Vladimir Putin rekao je 17. januara u Beogradu da je Rusija jedan od najvećih investitora u Srbiji.

Ankara condemned the“massacre” of Palestinians carried out by Israeli security forces, adding that regional and global peace and stability will not exist until a lasting a just solution to the Palestinian question is reached.
Анкара је осудила„ масакр“ Палестинаца који су извеле израелске снаге безбедности и додала да регионални и глобални мир и стабилност неће постојати све док се не постигне трајно правично решење палестинског питања.

The government voices full readiness to shoulder its portion of responsibility for finding a compromise and just solution, and will be ready to launch talks at any moment and take part in a new negotiating process," he added.
Vlada izražava punu spremnost da preuzme svoj deo odgovornosti za pronalaženje kompromisa i pravednog rešenja i biće spremna da pokrene razgovore u svakom trenutku i uzme učešće u novom pregovaračkom procesu", dodao je on.

In exchange, Israel was required to withdraw from all occupied territoriesincluding the Golan Heightsto recognise Palestinian independence in the West Bank and Gaza Stripwith East Jerusalem as its capital, as well as a"just solution" for the Palestinian refugees.
У замену за то, Израел је требало да напусти све окупиране територије, укључујући и Голанску висораван, призна палестинску независност на Западној Обали и области Газа, са престоницом у Источном Јерусалиму, као и да прихвати правично решење за палестинске избеглице.

The Serbian Assembly Speaker said that Serbia perseveres in the efforts to renew the dialogue as a means to finding a sustainable, compromise and just solution, despite Pristina's obstructions and unwillingness to commit to seeking a compromise.
Predsednica Skupštine je istakla da Srbija istrajava na ponovnom uspostavljanju dijaloga u cilju održivog, kompromisnog i pravednog rešenja, bez obzira na opstrukcije i nespremnosti Prištine, da se posveti traženju kompromisnog rešenja..

In exchange, Israel was demanded to withdraw from all occupied territories, including the Golan Heights, to recognize an independent Palestinian state in the West Bank and the Gaza Strip with East Jerusalem as its capital, as well as a"just solution" for the Palestinian refugees.
У замену за то, Израел је требало да напусти све окупиране територије, укључујући и Голанску висораван, призна палестинску независност на Западној Обали и области Газа, са престоницом у Источном Јерусалиму, као и да прихвати правично решење за палестинске избеглице.

Peace is a necessary condition for the Serbs of Kosovo-Metohija to live freely, without fear for their very lives, and at the same time, that justice for them, also will be a just solution for the Albanians living there, indeed, for all communities living in Kosovo and Metohija.
Мир је неопходан услов да би косовскометохијски Срби могли да живе слободно, без страха за голи живот и да правда за њих истовремено буде и правично решење за тамошње Албанце и за све заједнице које живе на Косову и Метохији.”.

In exchange, Israel was required to withdraw from all the Palestinian Occupied Territories, including the Golan Heights, to recognise a Palestinian independent state in the West Bank and Gaza Strip with East Jerusalem as its capital, and to recognise a“just solution” for the Palestinian refugees.
У замену за то, Израел је требало да напусти све окупиране територије, укључујући и Голанску висораван, призна палестинску независност на Западној Обали и области Газа, са престоницом у Источном Јерусалиму, као и да прихвати правично решење за палестинске избеглице.

This is why Serbia has to table request for full implementation of UNSCR 1244 without delay, because this is the only avenue capable of delivering a legitimate, lawful and just solution which serves the interests of peace, stability, and sustainable development.
Зато Србија треба што пре да постави захтев за потпуно спровођење резолуције СБ УН 1244. јер је једино то може довести до легитимног, правног и праведног решења у интересу мира, стабилности и одрживог развоја.

Ankara condemned the“massacre” of Palestinians carried out by Israeli security forces, adding that regional and global peace and stability will not exist until a lasting a just solution to the Palestinian question is reached.
Ankara je osudila„ masakr“ Palestinaca koji su izvele izraelske snage bezbednosti i dodala da regionalni i globalni mir i stabilnost neće postojati sve dok se ne postigne trajno pravično rešenje palestinskog pitanja.