Примери коришћења Pravedno rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi želimo pravedno rešenje.
We want a fair solution.U drugim prilikama je govorio da„ smatra Jevreje protivnicima sa kojima je moralo dase pronađe obostrano prihvatljivo, obostrano pravedno rešenje“.
I regarded the Jews," he said at his trial,"with respect, to whom a mutually acceptable,a mutually fair solution had to be found.Tražimo pravedno rešenje.
Generalni sekretar NATO Jap de Hop Shefer, u poseti Kosovu, izjavio je daće Savet bezbednosti UN postići pravedno rešenje pitanja statusa.
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer, on Mi želimo pravedno rešenje.
We wanted a fair solution.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
najbolje rešenjeidealno rešenjepolitičko rešenjeодлично решењеједино решењеjednostavno rešenjetrajno rešenjeсавршено решењеdugoročno rešenjebrzo rešenje
Више
Neophodno je, čini mi se, da se s većim poštovanjem odnosi prema međunarodnom pravu isamo u tom slučaju možemo da se borimo za pravedno rešenje- rekao je Putin.
It seems to me that it is necessary to show greater respect towards international law andonly in that case we can fight for a just solution- Putin said.Mi želimo pravedno rešenje.
We want to provide a fair solution.Prasiжe uključuju najviše u Evropi vodeći office nameštaja proizvodnje brendova,što nam omogućava da vam ponudimo najbolje pravedno rešenje za vaše poslovanje.
Our ranges include most ofEurope's leading office furniture manufacturing brands, which allows us to offer you the best equitable solution for your business.Kompromis je jedino pravedno rešenje za oba naroda.
U drugim prilikama je govorio da„ smatra Jevreje protivnicima sa kojima je moralo dase pronađe obostrano prihvatljivo, obostrano pravedno rešenje“.
During cross-examination, he told the presiding judge that in Vienna he“regarded the Jews as opponents with respect to whom a mutually acceptable,a mutually fair solution had to be found….To bi bilo jedino pravedno rešenje.
This would really be the only fair solution.Čepurin je ponovio podršku Rusije Srbiji da očuva teritorijalni integritet i ocenio da je rešavanje kosovskog problema u skladu sa međunarodnim pravom iRezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN jedino pravedno rešenje.
Chepurin reiterated Russia's support to Serbia when it comes to Smatram da ne postoji drugo pravedno rešenje osim rešenja zasnovanog na postojanju dve države za dva naroda.
I believe that there is no just solution other than the Jedino će sistem deljenja proizvoda u svetu stvoriti zdravo i pravedno rešenje na ove probleme.
Only a world system of sharing the world's produce will produce a sane and equitable solution to these problems.Potrebno je više poštovati međunarodno pravo i tada je moguće pravedno rešenje, rekao je ruski predsednik i dodao da će Rusija raditi sa partnerima da bi rešenje bilo pravedno. PUTIN: RUSIJA MEDjU NAJVEĆIM INVESTITORIMA U SRBIJIBEOGRAD, 17. januara 2019.( Beta)- Predsednik Rusije Vladimir Putin rekao je 17. januara u Beogradu da je Rusija jedan od najvećih investitora u Srbiji.
It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a Bugarski predsednik Georgi Parvanov izrazio je čvrsto uverenje da će 2006. doneti uspešno i pravedno rešenje slučaja bugarskih medicinskih sestara osuđenih na smrt u Libiji, kao i veće napore za pomoć libijskoj deci zaraženoj HIV-om.
Bulgarian President Georgi Parvanov expressed the firm belief that 2006 would bring a successful and just resolution of the case of the Bulgarian nurses sentenced to death in Libya, as well as increased efforts to assist Libyan children infected with HIV.Potrebno je više poštovati medjunarodno pravo i tada je moguće pravedno rešenje, rekao je ruski predsednik i dodao da će Rusija raditi sa partnerima da bi rešenje bilo pravedno.
It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a Неопходно је, чини ми се, да се с већим поштовањем односи према међународном праву исамо у том случају можемо да се боримо за праведно решење- рекао је Путин.
It seems to me that it is necessary to show greater respect towards international law andonly in that case we can fight for a just solution- Putin said.Nadam se da će radna grupa imati kvalitetan predlog, a daćemo kroz javnu raspravu doći do relativno pravednog rešenja.
I hope that the working group will havea quality proposal and that we will come to a relatively just solution.".Vlada izražava punu spremnost da preuzme svoj deo odgovornosti za pronalaženje kompromisa i pravednog rešenja i biće spremna da pokrene razgovore u svakom trenutku i uzme učešće u novom pregovaračkom procesu", dodao je on.
The government voices full readiness to shoulder its portion of responsibility for finding a compromise and just solution, and will be ready to launch talks at any moment and take part in a new negotiating process," he added.Косово је било и мора остати наше“, рекао је Иринеј иистакао да је потребно пронаћи праведно решење, јер ће у супротном, како је навео, Косово и Метохија бити буре барута које неће донети добро ни Србима ни Албанцима.
Kosovo was andmust remain ours," Irinej stated, and added that a just solution must be found,"because otherwise Kosovo and Metohija will be a powder keg which will bring nothing good to either Serbs or Albanians".Потребно је више поштовати међународно право и тада је могуће праведно решење, рекао је руски председник и додао да ће Русија радити са партнерима да би решење било праведно.
It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a Зато Србија треба што пре да постави захтев за потпуно спровођење резолуције СБ УН 1244. јер је једино то може довести до легитимног,правног и праведног решења у интересу мира, стабилности и одрживог развоја.
This is why Serbia has to table request for full implementation of UNSCR 1244 without delay, because this is the only avenue capable of delivering a legitimate,lawful and just solution which serves the interests of peace, stability, and sustainable development.Predsednica Skupštine je istakla da Srbija istrajava na ponovnom uspostavljanju dijaloga u cilju održivog,kompromisnog i pravednog rešenja, bez obzira na opstrukcije i nespremnosti Prištine, da se posveti traženju kompromisnog rešenja. .
The Serbian Assembly Speaker said that Serbia perseveres in the efforts to renew the dialogue as a means to finding a sustainable,compromise and just solution, despite Pristina's obstructions and unwillingness to commit to seeking a compromise.Резолуција представља важан корак у државној политици зато што треба да стане иза напора свих државних органа да се дође до праведног решења и да се подржи будући преговарачки тим, рекао је министар Самарџић.
The resolution is an important step in state politics as it is supposed to hold up the efforts of all state organs to come to a just solution and support the future negotiating team, Minister Samardzic said.Потребно је више поштовати међународно право и тада је могуће праведно решење, рекао је руски председник и додао да ће Русија радити са партнерима да би решење било праведно. ПУТИН: РУСИЈА МЕЂУ НАЈВЕЋИМ ИНВЕСТИТОРИМА У СРБИЈИБЕОГРАД, 17. јануара 2019.( Бета)- Председник Русије Владимир Путин рекао је 17. јануара у Београду да је Русија један од највећих инвеститора у Србији.
It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a Koje bi, po vama, bilo najpravednije rešenje statusa Kosova?
What do you that is the best solution for Kosova status?Naravno da bi najpravednije rešenje bio novi meč, ali je to, na žalost, van mog domašaja.
Of course, the fairest solution would be to replay Zbog toga što su sjajni u pregovorima,u mogućnosti su da posreduju između dve sukobljene strane, i tako pronađu najpravednije rešenje.
Because you are great at negotiation,you are able to mediate between two parties at odds with each other and figure out a fair solution.Smatram to sasvim pravednim rešenjem.
I consider it a perfectly equitable arrangement.
