Примери коришћења Justifiable reasons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But a lot of you hated it, for very justifiable reasons.
Svi smo ga mrzeli, zbog mnogo opravdanih razloga.Other justifiable reasons in accordance with law or international treaty.
Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.Jade is somewhat bitter,but she has justifiable reasons.
Juuta je prilično depresivan,ali ima dobrih razloga za to.Other justifiable reasons in accordance with law or international treaty.
Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.GDPR objection to the processing andthere are no prior justifiable reasons for the processing, or you lay gem. Art. 21 para.
КСНУМКС ГДПР приговор на обраду инема претходно оправданих разлога за обраду, или сте поставили драгуљ. Уметност. КСНУМКС пара.When a juvenile under the age of 16 is being summoned in the capacity of a witness, the summoning is performed through his parents or legal representatives,unless this is not possible due to a need for expediency or other justifiable reasons.
Када се малолетно лице које није навршило 16 година позива у својству сведока, позивање се врши преко његових родитеља,односно законских заступника, осим ако то није могуће због потребе да се хитно поступа или због других оправданих разлога.Sessions may also be held on other days,if there are justifiable reasons for it, which shall be communicated to deputies by the President.
Sednica Skupštine može se održati idrugim danom ukoliko za to postoje opravdani razlozi koje predsednik Skupštine saopštava poslanicima.Based on the above factual situation,which was acknowledged by the claimant, the employer warned the claimant that they had acquired justifiable reasons for terminating the Labour Contract.
Полазећи од наведеног чињеничног стања, кога је признала и подноситељка предлога,послодавац је Упозорењем подноситељку предлога упозорио да су стекли оправдани разлози за отказ уговора о раду.If that is not possible due to some duly justifiable reasons, the concession grantor lists the criteria in the public invitation according to their significance, from the most significant to the least significant one.
Ако то из оправданих разлога није могуће, давалац концесије наводи у јавном позиву критеријуме по значају од најважнијег према најмање важном.The Republic of Serbia in all other areas harmonizes its regulations with the EU acquis, andfrom the standpoint of competition policy there are no justifiable reasons why such practice is not implemented in the insurance area as well.
У свим другим областима Република Србијахармонизује прописе са прописима Европске уније, а са становишта конкуренције нема ниједног оправданог разлога зашто се то не чини и у области осигурања.If the travel program should suffer significant changes without justifiable reasons, the tour organizer must restore in full what they had received from travel consumers who had thereafter terminated the travel agreement.
Ako su u Programu putovanja izvršene bitne izmene bez opravdanih razloga, Organizator putovanja mora u celosti vratiti ono što je primio od Putnika, koji je zbog toga odustao od putovanja. ĉl.Upon the candidate's written request accompanied by the adequate evidence,the CHU may postpone the exam if the candidate is unable to sit the exam for justifiable reasons(due to illness or other valid reasons). .
На основу писменог захтева кандидата уз којису приложени одговарајући докази, ЦЈХ може одложити полагање испита, ако је кандидат из оправданих разлога спречен да полаже испит( због болести или With regard to that, it is possible to withhold such information from the public,when there are justifiable reasons and when the disclosure of certain information would jeopardize legitimate interests of the other contracting party.
У оквиру тога, могуће је,када постоје оправдани разлози, и када би објављивање одређених информација угрозило легитимне интересе друге уговорне стране, ускратити јавности те информације.The Bank shall reserve the right to limit debit card use(block it) in accordance with the General Conditions for providing payment services to companies, as well as in the following instances:if there are justifiable reasons pertaining to debit card security ii.
Banka zadržava pravo ograničenja korišćenja debitne kartice( blokade) u skladu sa Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima, kao i u sledećim slučajevima:i. ukoliko postoje opravdani razlozi koji se odnose na sigurnost debitne kartice, ii.In reference to the request concerned, the Commission believes that there are no justifiable reasons for regulating or price fixing in the case of provision of such kind of market services, even if such manner would stipulate issuing of the Rulebook on training costs.
У вези са предметним захтевом Комисија је мишљења да не постоје оправдани разлози за прописивање, односно утврђивање цена за пружање овакве врсте услуге на тржишту, па било то и на начин да се предметним Правилником утврђују трошкови обуке.This is almost identical as in the case of training of driver license candidates, as well as in thecase of intercity transport. The Commission recognizes no justifiable reasons for setting of any kind of service price on the part of the Government of the Republic of Serbia.
Готово идентично као и у случају обуке кандидата за возаче иу случају међумесног превоза Комисија не препознаје било које оправдане разлоге за прописивање било какве цене услуге од стране Владе Републике Србије.After commencing booking,due to unpredicted and justifiable reasons(malfunction that may be remedied within the legal deadline), the booked accommodation may be replaced by accommodation in the property of equal or greater category at booked accommodation location to be covered by Travelis.
Након започете резервације,а због изненадних и оправданих разлога( хаварија које смештајни објекат није у могућности да отклони у законском року), уговорени смештај може се без сагласности госта заменити смештајем у објекту исте или више категорије у уговореном месту смештаја на терет Travelis.Member States may invoke a safeguard clause to temporarily restrict orprohibit use and/or sale of a GMO crop within their territory if they have justifiable reasons to consider that an approved GMO crop may be a risk to human health or the environment.
Бројне земље ЕУ примењују тзв. заштитну клаузулу на основу које могу привремено да ограниче илизабране употребу и/ или продају ГМ производа на својој територији ако из оправданих разлога сматрају да ГМ производ представља претњу здрављу људи или животној средини.Participating in the Assembly were all diocesan hierarchs of the Serbian Orthodox Church with the exception of Bishop Lavrentije of Sabac who, out of justifiable reasons, was not able to attend. The most important theme of this year's Assembly was preparation of the Serbian Orthodox Church to take part in the Holy and Great Council of the Orthodox Church, to meet this June in Crete.
У раду Сабора учествовали су сви епархијски архијереји Српске Православне Цркве осим епископа шабачког Лаврентија, који није дошао на Сабор из оправданих разлога. Најважнија тема овогодишњег заседања Сабора била је припрема за учествовање Српске Православне Цркве на Светом и Великом Сабору Православне Цркве, сазваном за јун ове године на острву Криту.Can there ever be a justifiable reason for killing anything?
There is usually a justifiable reason for what they say.
Uvek imaju opravdan razlog za to što prose.Yes, she does, if she has a justifiable reason.
Jesi i to je u redu, ako imaš opravdani razlog.Maybe the guy had a justifiable reason.
Možda je imao opravdan razlog.Menus that you mention are fortunately ancient past, butthere are still unacceptably many things which are without any justifiable reason labeled as confidential. How much have you done regarding secret data classification?- The thing didn't move from the start.
Jelovnici koje spominjete su, na sreću, davna proslost, alijoš ima nedopustivo mnogo stvari koje bez ikakvog opravdanog razloga nose oznaku poverljivosti. Dokle se stiglo s klasifikacijom tajnih podataka?- Stvar se nije makla od pocetka.If the broadcaster does not act in accordance with the order in para 1 of this Article without a justifiable reason within the set deadline, the Agency shall launch the procedure for revoking the broadcasting licence.
Ukoliko emiter u ostavljenom roku, bez opravdanog razloga, ne postupi u skladu sa nalogom iz stava 1. ovog lana, Savet e sprovesti postupak za oduzimanje dozvole za emitovanje programa.This is patently absurd as if two independent countries freely wish to unite and do not destabilize their neighbours in doing so,there is no justifiable reason why they should be prevented from going ahead.
Ako dve nezavisne zemlje slobodno žele da se ujedine i ne destabilizuju svoje susede na taj način,ne postoji opravdani razlog zašto bi ih trebalo sprečiti da idu napred.And for no justifiable reason….
Bez nekog opravdanog razloga….Find a justifiable reason.
Наћи икаква оправданог.There is no justifiable reason for your war!
There is no justifiable reason for the killing of innocent people.
Не постоји разлог који може оправдати убијање невиних људи.
