Sta znaci na Srpskom JUSTIFIED REASONS - prevod na Српском

• opravdani razlozi
• оправдани разлози
• opravdanih razloga
• оправданих разлога

Примери коришћења Justified reasons на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other justified reasons specified by law or international treaty.
Других оправданих разлога, одређених законом или међународним уговором.

Proposes changes and additions to Risk Assessment Act in case there are justified reasons;
Predlaže izmene i dopune Akta o proceni rizika na radnom mestu i radnoj okilini kada za to postoje opravdani razlozi;

Other justified reasons specified by law or international treaty.
Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.

A client insists that the final account show business loss, although there are no justified reasons for that.
Странка инсистира да се у завршном рачуну изкаже пословни губитак иако за то не постоје оправдани разлози.

Other justified reasons specified by law or international agreement.
Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.

Having analysed the current operation of the balancing market in BiH, SERC is of the opinion that there are justified reasons for its improvement.
Анализирајући досадашњи рад балансног тржишта у БиХ, ДЕРК процјењује да постоје оправдани разлози за његово унапријеђење.

Other justified reasons in accordance with the Law and international treaties.
Drugih opravdanih razloga u skladu sa zakonom ili međunarodnim ugovorom.

Children older than 7 years of age, who due to illness or other justified reasons were not enrolled earlier, are also enrolled in first grade.
Upisuju se i deca starija od 7 i po godina života koja, zbog bolesti ili drugih opravdanih razloga, nisu upisana u prvi razred.

Other justified reasons in accordance with the law or international agreement.
Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.

With Croatian contributors, two or three did not respond to our invitation to provide testimonies, mainly due to health problems or other, I believe, justified reasons.
Što se hrvatske strane tiče, odbilo nas je dvoje-troje sagovornka i to uglavnom iz zdravstvenih, verujem opravdanih razloga.

If there are justified reasons, the customs authority may extend the deadline for another 60 days.
Ако постоје оправдани разлози, царински орган може да продужи рок за период од 60 дана.

A license to carry firearms is issued in exceptional cases provided there exist justified reasons for the protection of the applicant's personal safety.
Nošenje oružja za ličnu bezbednost odobrava se rešenjem ako se utvrdi da postoje izuzetno opravdani razlozi za zaštitu lične bezbednosti podnosioca zahteva.

If there are justified reasons, the president of the panel may determine a different order and extend the period for examining evidence.
Ако постоје оправдани разлози председник већа може одредити другачији редослед и продужити време за извођење доказа.

He asked the Yugoslav Minister of Justice to launch ex officio the procedure to have Brovina amnestied, assessing there were"justified reasons" for such an action.
On je od jugoslovenskog ministra pravde zatrazio da po sluzbenoj duznosti pokrene postupak za pomilovanje Brovine, uz ocenu da za to" postoje opravdani razlozi".

The reasoning of the commission is that there are justified reasons that Bojović will exercise the right to vote in violation of the Law on Takeover of Joint Stock Companies.
Obrazloženje komisije je da postoje opravdani razlozi da će Bojović ostvariti pravo glasa suprotno Zakonu o preuzimanju akcionarskih društava.

(3) The Court President may release a judge, i.e. servant and employee of the court from the obligation to keep an official, i.e. business secret for justified reasons in certain cases.
( 3) Предсједник суда може судију, односно службеника и намјештеника суда, ослободити обавезе чувања службене односно пословне тајне, ако у поједином случају за то постоје оправдани разлози.

For exceptionally justified reasons, the deadline for response of a public authority may be 40 days from the date of filing of a request, it being understood that the authority must notify an applicant thereof immediately upon receipt of the request.
Због изузетно оправданих разлога, рок за поступање органа може бити 40 дана од подношења захтева, с тим да што је орган дужан да о томе одмах по добијању захтева обавести тражиоца.

You have the right to object to the processing of personal data when you can show that there are serious and justified reasons relating to special conditions that justify such opposition.
Imate pravo da osporite obradu Vaših ličnih podataka ako možete da dokažete da postoje ozbiljni i opravdani razlozi koji se mogu dovesti u vezu sa specifičnim okolnostima koje garantuju takvo osporavanje.

For exceptionally justified reasons, the deadline for response of a public authority may be 40 days from the date of filing of a request, it being understood that the authority must notify an applicant thereof immediately upon receipt of the request.
Zbog izuzetno opravdanih razloga, rok za postupanje organa može biti 40 dana od podnošenja zahteva, s tim da što je organ dužan da o tome odmah po dobijanju zahteva obavesti tražioca.

You have the right to oppose the processing of your personal data if you can prove that there are serious and justified reasons related to special circumstances that justify such protest.
Imate pravo da osporite obradu Vaših ličnih podataka ako možete da dokažete da postoje ozbiljni i opravdani razlozi koji se mogu dovesti u vezu sa specifičnim okolnostima koje garantuju takvo osporavanje.

Namely, even if there were justified reasons for submitting a new joint proposal(for example, the proposed candidate decides to drop out) there would be no reason to wait for the"election of the new Protector of Citizens".
Наиме, чак и када би постојали оправдани разлози за подношење новог заједничког предлога( нпр. предложени кандидат одустане) не би било разлога да се чека на" избор новог Заштитника грађана".

You have the right to oppose the processing of personal data if you can demonstrate that there are serious and justified reasons related to special circumstances and justify such opposition.
Imate pravo da osporite obradu Vaših ličnih podataka ako možete da dokažete da postoje ozbiljni i opravdani razlozi koji se mogu dovesti u vezu sa specifičnim okolnostima koje garantuju takvo osporavanje.

(6) If an offender without justified reasons does not take a treatment at liberty or leaves the treatment at his/her will, the court shall order the compulsory enforcement of the measure in an appropriate medical or other specialized institution.
( 6) Ако се учинилац, без оправданих разлога, не подвргне лечењу на слободи или лечење самовољно напусти, суд ће одредити да се мера принудно изврши у одговарајућој здравственој или другој специјализованој установи.

Authorization to represent may be revoked by a decision of the competent court following a complaint from the company or any of the partners if it is established that there are justified reasons for it, which particularly include.
Овлашћење за заступање може се одузети одлуком надлежног суда по тужби друштва или сваког од ортака ако се утврди да за то постоје оправдани разлози, којима се нарочито сматра.

If there are justified reasons at the supply side, however, that distribution agreement includes certain restrictions in order to prevent re-export of products distributed from Serbia, the signatories would have to seek individual exemption from the prohibition of such agreements.
Уколико би постојали оправдани разлози, на страни произвођача, да се ипак у споразум о дистрибуцији унесу одређена ограничења са циљем спречавања ре-експорта дистрибуираног производа из Србије, потписници споразума би морали затражити појединачно изузеће од забране таквог споразума.

You have the right to oppose the processing of personal data if you are able to prove that there are serious and justified reasons connected with the particular circumstances that warrant such opposition.
Imate pravo da osporite obradu Vaših ličnih podataka ako možete da dokažete da postoje ozbiljni i opravdani razlozi koji se mogu dovesti u vezu sa specifičnim okolnostima koje garantuju takvo osporavanje.

For the first time in modern history, a judge was exempted because he“unjustly extended the proceedings”, even though the law says that a judge can be disqualified only when there are justified reasons to suspect bias.
Prvi put u novijoj istoriji, jedan sudija je izuzet zato što je„ neopravdano produžavao postupak“, iako do izuzeća sudije, po zakonu, dolazi samo onda kada ima opravdanih razloga za sumnju da je sudija pristrasan.

You have the right to object to the processing of personal data if you can prove that there are serious and justified reasons related to special circumstances and that justify such an objection.
Imate pravo da osporite obradu Vaših ličnih podataka ako možete da dokažete da postoje ozbiljni i opravdani razlozi koji se mogu dovesti u vezu sa specifičnim okolnostima koje garantuju takvo osporavanje.

Attorney-at-law can refuse representation when appointed by the Court, bar association or another authorized body only if he is obliged to refuse, exclusive of rule 59 in criminal cases, or if there are justified reasons for refusing representation according to the rule 58.6 of this Code.
Заступање које му додели суд, адвокатска комора или други надлежни орган адвокат може да одбије само ако је, изузимајући правило 59 у кривичним предметима, дужан да одбије заступање, или ако постоје оправдани разлози за одбијање заступања прописани правилом 58. 6. овог кодекса.

You have the right to oppose the processing of personal data if you are able to prove that there are serious and justified reasons connected with these particular circumstances that warrant such opposition.
Imate pravo da osporite obradu Vaših ličnih podataka ako možete da dokažete da postoje ozbiljni i opravdani razlozi koji se mogu dovesti u vezu sa specifičnim okolnostima koje garantuju takvo osporavanje.