Sta znaci na Srpskom KOSOVO LEADERS - prevod na Српском

• kosovski lideri
• kosovske lidere
• kosovskim liderima
• kosovskih lidera
• lideri kosova

Примери коришћења Kosovo leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo leaders reacted angrily.
Kosovski lideri su ljutito reagovali.

UNMIK's Ruecker cautions Kosovo leaders against unilateral moves.
Riker upozorava kosovske lidere da ne preduzimaju jednostrane poteze.

Kosovo Leaders Urged to Speed up Reforms.
Kosovski lideri pozvani da ubrzaju reforme.

US envoy Wisner urges Kosovo leaders to protect minority rights.
Američki izaslanik Vizner poziva kosovske lidere da zaštite prava manjina.

Kosovo leaders praise the election of new head of EC.
Kosovski lideri pozdravljaju izbor novog šefa EK.

International community urges Kosovo leaders to accept UN chief's EULEX plan.
Međunarodna zajednica poziva kosovske lidere da prihvate plan generalnog sekretara UN-a o EULEKS-u.

Kosovo leaders call for calm after weekend clash.
Kosovski lideri pozivaju na smirenost posle sukoba proteklog vikenda.

A day later, Fried was in Pristina to meet with Kosovo leaders and members of the negotiating team.
Dan kasnije, Frid je posetio Prištinu gde se sastao sa kosovskim liderima i članovima pregovaračkog tima.

Serbia, Kosovo Leaders Launch First Post-war Talks.
Srpski i kosovski lideri pokrenuli prve posleratne razgovore.

Ireland is ready to share the experience gained through its long peace process, the country's prime minister told Kosovo leaders.
Irska je spremna da podeli svoje iskustvo koje je stekla tokom dugotrajnog mirovnog procesa, rekao je premijer te zemlje kosovskim liderima.

Of course Kosovo leaders bear responsibility for their country.
Naravno da lideri Kosova poseduju odgovornost prema svojoj zemlji.

Irish Prime Minister Brian Cowen was in Kosovo this week to visit Irish troops serving with UNMIK and to meet with Kosovo leaders.
Irski premijer Brajan Kauen boravio je ove nedelje na Kosovu gde je posetio irske trupe u sastavu UNMIK-a i sastao se sa kosovskim liderima.

He also warned Kosovo leaders that status would not come automatically.
On je takođe upozorio kosovske lidere da status neće doći automatski.

Steiner also promulgated the Criminal Code and Criminal Procedure Code of Kosovo, and initiated dialogue between Kosovo leaders and the Serbian government.
Stajner je takođe doneo Krivični zakon i Zakon o krivičnom postupku Kosova i pokrenuo dijalog između kosovskih lidera i srpske vlade.

Kosovo leaders proclaim independent state based on Ahtisaari plan.
Kosovski lideri proglasili nezavisnu državu na osnovu Ahtisarijevog plana.

NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer met with Kosovo leaders Tuesday in a bid to clear the way for full deployment of EULEX.
Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer sastao se u utorak sa kosovskim liderima u pokušaju da utre put potpunom raspoređivanju EULEKS-a.

Kosovo leaders oppose the amended plan, saying it would threaten the country's sovereignty.
Kosovski lideri protive se izmenjenom planu i kažu da ugrožava suverenitet zemlje.

Kosovo has received a lot of international support and encouragement, and it has been given many things without any responsibility being asked from the Kosovo leaders.
Kosovo je dobilo veliku međunarodnu pomoć i podršku i dobilo je mnoge stvari, a da od kosovskih lidera nije tražena nikakva odgovornost.

On Monday, Kosovo leaders formally asked the UN to reject the Serbian resolution.
Kosovski lideri u ponedeljak su zvaničnio zatražili od UN da odbije srpsku rezoluciju.

French Foreign Minister Bernard Kouchner, whose country currently holds the rotating EU presidency, also urged the Kosovo leaders to accept the Ban proposal.
Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, takođe je pozvao kosovske lidere da prihvate Banov predlog.

Kosovo leaders rejected the plan-- drafted by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Monday(November 10th).
Kosovski lideri odbacili su u ponedeljak( 10. novembra) plan koji je izradio generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun.

No rush, no unnecessary delay," he told reporters Monday(April 2nd), following talks with Kosovo leaders, UNMIK officials and the commander of KFOR, Lieutenant General Roland Kather.
Bez žurbe, ali i nepotrebnog kašnjenja,” rekao je de Hop Shefer novinarima u ponedeljak( 2. aprila), posle razgovora sa kosovskim liderima, zvaničnicima UNMIK-a i komandantom KFOR-a, generalom Rolandom Keterom.

Kosovo leaders say they welcome new talks with Belgrade on topics of mutual concern to their citizens.
Kosovski lideri kažu da pozdravljaju nove razgovore sa Beogradom o pitanjima od zajedničkog intersesa za njihove građane.

Jeremic, meanwhile, warned against any unilateral moves by Kosovo leaders, who have been warning independence could be declared unilaterally if no international agreement is reached.
Jeremić je u međuvremenu upozorio protiv bilo kakvih unilateralnih koraka od strane kosovskih lidera, koji su upozoravali da bi nezavisnost mogla da bude proglašena unilateralno ako se ne postigne međunarodni sporazum.

Kosovo leaders, strongly opposed to an amended UN plan for the deployment of EULEX, have put forward their own proposal.
Kosovski lideri koji se snažno protive izmenjenom planu UN-a za raspoređivanje EULEKS-a izneli su svoj predlog.

The international community is urging Kosovo leaders to accept the UN's six-point plan for allowing the EULEX mission to operate in northern Kosovo..
Međunarodna zajednica poziva kosovske lidere da prihvate plan UN od šest tačaka kojim bi se misiji EULEKS omogućio rad na severu Kosova.

Those Kosovo leaders who demand status now must understand that substantial autonomy entails substantial self-reliance.
Oni kosovski lideri koji traže da se status odredi sada, moraju da shvate da suštinska autonomija podrazumeva samoodrživost.

Speaking to journalists ahead of the envoy's visit, Jessen-Petersen suggested that if Kosovo leaders want to see a swift resolution to the status issue, they should focus on meeting UN-set standards laid out for the province, including decentralisation, ensuring security for minorities, and dialogue with Belgrade.
Obraćajući se novinarima uoči posete specijalnog izaslanika, Jesen-Petersen je ukazao da ako lideri Kosova žele brzo rešenje pitanja statusa treba da se posvete ispunjenju standarda za pokrajinu koje su odredile UN, uključujući decentralizaciju, osiguravanje bezbednosti za manjine i dijalog sa Beogradom.

Kosovo leaders have opposed Ban's plan, on the grounds that it would dilute the authority of Kosovo institutions.
Kosovski lideri izrazili su protivljenje Banovom planu, na osnovu toga da će se njime oslabiti nadležnosti institucija Kosova.

At the same time, Kosovo leaders say, the prospects for economic improvement cannot be separated from the political issue of status.
Istovremeno, kažu kosovski lideri, izgledi za ekonomski boljitak ne mogu se odvojiti od političkog pitanja statusa.