Sta znaci na Engleskom LIDERI KOSOVSKIH ALBANACA - prevod na Енглеском

• kosovo albanian leaders

Примери коришћења Lideri kosovskih albanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Juli- Lideri kosovskih Albanaca proglašavaju nezavisnost.
July-- Kosovo Albanian leaders declare independence.

Mada ne pruža momentalnu nezavisnost koju je zahtevala njihova zajednica, lideri kosovskih Albanaca prihvatili su Ahtisarijev plan.
Although it does not provide for the outright independence their community has been demanding, the Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's blueprint.

Lideri kosovskih Albanaca prihvatili su Ahtisarijeve predloge.
The Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's proposals.

Tokom zvaničnog sastanka na visokom nivou održanog u Beču sredinom oktobra 2003, srpski i lideri kosovskih Albanaca složili su se da pokrenu razgovore na nivou radnih grupa o tehničkim pitanjima od zajedničkog interesa.
During a formal, high-level meeting in Vienna in mid-October 2003, Serbian and Kosovo Albanian leaders agreed to launch working-group talks on technical matters of mutual concern.

Lideri kosovskih Albanaca pozvani da spreče obnavljanje nasilja.
Kosovo Albanian Leaders Urged to Prevent Recurrence of Violence.

Pozdravljajući izjave lidera Srbije i Crne Gore da će zemlja ostati posvećena mirovnom procesu, američki ambasador Džejms Kaningam rekao je da su i lideri kosovskih Albanaca osudili napad.
Welcoming statements by Serbia-Montenegro leaders that the country would remain committed to the peace process, US Ambassador James Cunningham said that Kosovo Albanian leaders had also condemned the shooting.

Međutim, lideri kosovskih Albanaca su nepokolebljivi u tome da proces sada mora da se okonča.
But Kosovo Albanian leaders are adamant that the process must now come to an end.

Tokom sastanka na visokom nivou održanog u oktobru 2003. godine u Beču, srpski lideri i lideri kosovskih Albanaca složili su se da pokrenu razgovore radnih grupa o tehničkim pitanjima od zajedničkog interesa, kao što su energetika, nestala lica i povratak izbeglica.
During a high-level meeting in Vienna in October 2003, Serbian and Kosovo Albanian leaders agreed to launch working-group talks on technical matters of mutual concern, such as energy, missing people and refugee returns.

Lideri kosovskih Albanaca rekli su da će unilaterlano proglasiti nezavisnost posle okončanja razgovora u decembru.
The Kosovo Albanian leaders have said they will unilaterally declare independence after talks end in December.

Bez kompromisa na vidiku, lideri kosovskih Albanaca u ponedeljak su ponovili svoj stav da se o nezavisnosti ne može pregovarati.
With no compromise in sight, the Kosovo Albanian leaders reiterated their position Monday that independence is non-negotiable.

Lideri kosovskih Albanaca izrazili su razočarenje, ali su rekli da su uvereni da je pokrajina na putu ka nezavisnosti.
Kosovo Albanian leaders expressed disappointment but said they were confident the province is on its way to independence.

Prema MKG-u, lideri kosovskih Albanaca možda neće biti u stanju da obuzdaju proindependistički pritisak posle marta sledeće godine.
According to the ICG, Kosovo Albanian leaders may not be able to contain pro-independence pressures beyond March.

Lideri kosovskih Albanaca su ga prihvatili, mada ne omogućava momentalnu nezavisnost koju je zahtevala njihova zajednica.
Kosovo Albanian leaders have accepted it, although it does not provide for the outright independence their community has been demanding.

Lideri kosovskih Albanaca pozvali su u nedelju( 11. februara) na smirenost, posle smrti dvoje ljudi tokom protesta održanog u subotu.
Kosovo Albanian leaders appealed for calm on Sunday(February 11th) following the death of two people during a protest Saturday.

Lideri kosovskih Albanaca pozdravili su izveštaj specijalnog izaslanika upućen Savetu bezbednosti, dok je Beograd insistirao na daljim razgovorima.
Kosovo Albanian leaders welcomed the UN special envoy's report to the Security Council, while Belgrade insisted on further talks.

Lideri kosovskih Albanaca saopštili su da će proglasiti nezavisnost za nekoliko nedelja, u koordinaciji sa Sjedinjenim Državama i glavnim evropskim zemljama.
Kosovo Albanian leaders have announced that they will declare independence in a few weeks, in co-ordination with the United States and major European countries.

Lideri kosovskih Albanaca su rekli da dokument uključuje veliki deo onoga što je Priština predložila tokom razgovora, ali su takođe izrazili svoje neslaganje sa nekima od tačaka.
Kosovo Albanian leaders say that the document includes much of what Prisitna has proposed during the talks, but they also have expressed their disagreement with some of the points.

Srpski lideri i lideri kosovskih Albanaca održali su prve direktne razgovore 24. jula 2006. godine, ali su oni samo pokazali koliko dve strane ostaju udaljene u svojim stavovima.[ Geti Imidžis].
Serbian and Kosovo Albanian leaders held their first face-to-face talks on July 24th, 2006, but the session only showed how far apart the two sides remained.[Getty Images].

Lideri kosovskih Albanaca saopštili su u ponedeljak( 17. septembar) da planiraju da predlože sporazum kojim se utire put dobrosusedskim odnosima sa Srbijom nakon što njihova pokrajina postane nezavisna.
Kosovo Albanian leaders said Monday(September 17th) that they plan to propose an agreement paving the way for good neighbourly relations with Serbia after their province becomes independent.

Lideri kosovskih Albanaca treba da osiguraju da ne dođe do ponovnog izbijanja međuetničkog nasilja u pokrajini, navodi se u nacrtu saopštenja lidera EU koje bi, kako se očekuje, trebalo da bude objavljeno u petak( 26. marta).
Kosovo Albanian leaders should make sure that there is no recurrence of interethnic violence in the province, EU leaders say in a draft statement expected to be released Friday(26 March).

Lideri kosovskih Albanaca treba da priznaju da je multietničko rešenje jedina izvodljiva opcija, ukazali su ministri upozoravajući da će oni koji razmišljaju o upotrebi nasilja kao sredstva za postizanje svojih ciljeva samo« potkopati sopstvena nastojanja».
The Kosovo Albanian leaders should recognise that a multiethnic solution is the only feasible option, said the ministers, warning that those thinking of using violence as a means for achieving their goals would only"undermine their own cause".

On je potom otputovao u Prištinu na sastanke sa liderima kosovskih Albanaca.
He then travelled on to Pristina for meetings with Kosovo Albanian leaders.

Vizner je u ponedeljak boravio u Prištini, gde se sastao sa liderima kosovskih Albanaca koji su rekli da će njihova strana prisustvovati novoj rundi konsultacija u Beču.
On Monday, Wisner was in Pristina to meet with Kosovo Albanian leaders, who said their side would attend the new round of consultations in Vienna.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Sefer kritikovao je lidere kosovskih Albanaca zbog odugovlačenja u ponovnom uspostavljanju bezbednosti u pokrajini.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer criticised Kosovo Albanian leaders for dragging their feet on measures to restore security in the province.

Pored toga, liderima kosovskih Albanaca biće suđeno u odsustvu za zločine počinjene nad kosovskim Srbima.
In addition, Kosovo Albanian leaders will be prosecuted in absentia for crimes against Kosovo Serbs.

Stavovi srpskih lidera i lidera kosovskih Albanaca o ovom pitanju bili su dijametralno suprotni.
The stances of the Serbian and Kosovo Albanian leaders on the matter were diametrically opposed.

Međutim, od sastanka u Beču nije došlo do direktnih razgovora između srpskih i lidera kosovskih Albanaca.
Since the Vienna meeting, however, there have been no face-to-face talks between Serbian and Kosovo Albanian leaders.

Frenk Vizner, specijalni američki izaslanik za razgovore o statusu Kosova, posetio je Prištinu gde je razgovarao sa liderima kosovskih Albanaca.
Frank Wisner, the US special envoy for the Kosovo status talks, visited Pristina for talks with Kosovo Albanian leaders.

To se dogodilo otprilike 20 dana posle prvih posleratnih direktnih razgovora između srpskih i lidera kosovskih Albanaca u Beču, koje je bojkotovao kosovski premijer Bajram Redžepi.
It came about 20 days after the first official post-conflict direct talks between Serbian and Kosovo Albanian leaders in Vienna, which were boycotted by Kosovo Prime Minister Bajram Rehxepi.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku, koji se nalazi na balkanskoj turneji, pozvao je na dijalog između lidera kosovskih Albanaca i srpskih zvaničnika.
The EU's foreign policy chief, on a tour of the Balkans, urged dialogue between Kosovo Albanian leaders and Serbian officials.