Sta znaci na Srpskom KOSOVO SHALL - prevod na Српском

• косово ће
• kosovo će

Примери коришћења Kosovo shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo shall remain a part of Serbia forever.
Косово ће остати део Србије заувек.

The agreement stated that all police in northern Kosovo shall be integrated in the Kosovo police force.
Čitava policija sa severa Kosova treba da bude integrisana u okvire kosovske policije.

Kosovo shall remain a part of Serbia forever.
Kosovo će ostati deo Srbije zauvek.

But I also know that lies, or even death, cannot defeat the Truth and that Kosovo shall be liberated.
Међутим, ја исто тако знам да лажи, па чак ни смрт, не могу да поразе Истину и да ће Косово зато опет бити слободно.

Kosovo shall retain its current boundaries.
Kosovo treba da zadrži granice koje ima.

Until the creation of such a list, according to President Thaçi's Decree, security institutions of the Republic of Kosovo shall implement the European Union List of persons, groups and organisation involved in terrorist acts, updated on January 8th 2019.
Do stvaranja domaćeg spiska, u skladu sa dekretom predsednika Thaçija, bezbednosne institucije u Republici Kosovo će sprovoditi Spisak Evropske unije lica, grupa i organizacija obuhvaćenih u terorističke akte, a koji je ažuriran 8. januara 2019. godine.

Kosovo shall adopt a constitution to enshrine such principles.
Косово ће усвојити Устав како би се такви принципи заститили.

All police in northern Kosovo shall be integrated in the Kosovo Police framework.
Čitava policija sa severa Kosova treba da bude integrisana u okvire kosovske policije.

Kosovo shall have a Constitutional Court, a Supreme Court, District Courts, and Communal Courts.
Kosovo će imati svoj vrhovni sud, ustavni sud, druge sudove i tužioce.

Geographical indications of Kosovo shall be eligible for registration in the EU under the conditions set out in that Regulation.
Ознаке географског порекла из Србије ће моћи да се региструју у Заједници под условима наведеним у горепоменутој Уредби.

Kosovo shall ensure that existing law and future legislation will be properly implemented and enforced.
Србија ће обезбедити да ће важеће и будуће законодавство бити правилно примењено и спроведено.

From the entry into force of this Agreement, Kosovo shall eliminate all customs duties and measures having equivalent effect on fish and fishery products originating in the EU other than those listed in Annex V.
Од дана ступања на снагу овог Споразума, Србија ће укинути све царине и мере које имају исто дејство на рибу и производе од рибе пореклом из Заједнице, осим оних који су наведени у Анексу V.

Kosovo shall refuse the registration of a trade mark the use of which corresponds to the situations referred to in paragraph 2.
Србија ће одбити регистрацију жига чија употреба одговара ситуацији наведеној у ставу 2. овог члана.

The EU and Kosovo shall communicate to each other their respective basic duties and any changes thereof.
Заједница и Србија ће обавештавати једна другу о својим одговарајућим базним царинама и њиховим изменама.

Kosovo shall endeavour to ensure that its existing law and future legislation will gradually be made compatible with the EU acquis.
Србија ће настојати да обезбеди постепено усклађивање постојећих закона и будућег законодавства са правним тековинама Заједнице.

Financial assistance granted to Kosovo shall be geared to observed needs, agreed priorities, the capacity to absorb and repay, and the measures taken to reform and restructure the economy.
Pomoć koja će biti dodeljena Srbiji biće usmerena ka uočenim potrebama, dogovorenim prioritetima, mogućnosti apsorpcije i isplate i merama preduzetim radi sprovođenja reformi i restrukturiranja privrede.

Kosovo shall have the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.
Косово треба да има право да уговара и склапа међународне споразуме и право да тражи чланство у међународним организацијама.

After the signature of this Agreement, Kosovo shall, should objective circumstances so permit, start negotiations with the countries which have already signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU with a view to concluding bilateral conventions on regional cooperation, the aim of which shall be to enhance the scope of cooperation between them.
Након потписивања овог Споразума, Србија ће започети преговоре са државама које су већ потписале Споразум о стабилизацији и придруживању, ради закључивања билатералних уговора о регионалној сарадњи, чији ће циљ бити повећање обима сарадње између тих држава.

Kosovo shall ensure that goods exported from its territory five years after the entry into force of this Agreement do not infringe this Article.
Србија ће обезбедити да роба извезена са њене територије, 5 година након ступања на снагу овог Споразума, не крши одредбе овог члана.

Kosovo shall also issue an invitation to the international community to assist Kosovo in successfully fulfilling its obligations to this end.”.
Kosovo takođe treba da uputi poziv međunarodnoj zajednici sa ciljem da mu pomogne da uspešno ispuni svoje obaveze.

Kosovo shall have the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.
Косово ће имати право да преговара и закључује медјународне споразуме, укључујући и право да тражи чланство у медјународним организацијама.

Kosovo shall have the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.
Kosovo će imati pravo da pregovara i zaključuje medjunarodne sporazume, uključujući i pravo da traži članstvo u medjunarodnim organizacijama.

The Republic of Kosovo shall have a special duty to ensure an effective protection of the entirety of sites and monuments of cultural and religious significance to the communities.
Косово ће имати посебну дужност да осигура ефикасну заштиту локалитета и споменика од културног и верског значаја за заједнице.

Kosovo shall progressively harmonise its legislation to that of the EU in the fields of working conditions, notably on health and safety at work, and equal opportunities.
Србија ће постепено ускладити своје законодавство са законодавством Заједнице у областима које се тичу услова рада, нарочито здравља и безбедности на раду и једнаких могућности.

Kosovo shall ensure sufficient financial and human resources for one or more independent supervisory bodies in order to efficiently monitor and guarantee the enforcement of its personal data protection legislation.
Србија ће формирати једно или више независних надзорних тела са довољно финансијских и људских ресурса како би ефикасно надзирала и гарантовала примену националног законодавства о заштити личних података.

Kosovo shall ensure sufficient financial and human resources for one or more independent supervisory bodies in order to efficiently monitor and guarantee the enforcement of its personal data protection legislation.
Srbija se obavezala da će formirati nezavisno nadzorno telo sa dovoljno finansijskih i ljudskih resursa kako bi efikasno nadzirala i garantovala primenu nacionalnog zakonodavstva o zaštiti ličnih podataka.

The Republic of Kosovo shall take all measures necessary to secure an international frequency plan to allow the Kosovo Serb Community access to a licensed Kosovo-wide independent Serbian language television channel;
Косово ће предузети све мере које су потребне да би се осигурао међународни план фреквенција који омогућава косовским Србима приступ лиценцираном независном телевизијском каналу на српском језику на целом Косову;

The Republic of Kosovo shall take all measures necessary to secure an international frequency plan to allow the Kosovo Serb Community access to a licensed Kosovo-wide independent Serbian language television channel;
Република Косово ће предузети све мере које су потребне да би се осигурао међународни план фреквенција који омогућава косовским Србима приступ лиценцираном независном телевизијском каналу на српском језику на целој територији Републике Косово“.

Kosovo shall take the necessary measures in order to guarantee no later than five years after entry into force of this Agreement a level of protection of intellectual, industrial and commercial property rights similar to that existing in the EU, including effective means of enforcing such rights.
Србија ће предузети неопходне мере како би најкасније 5 година од ступања на снагу овог Споразума обезбедила ниво заштите интелектуалне, индустријске и комерцијалне својине који је сличан нивоу који постоји у Заједници, укључујући и делотворна средства за спровођење тих права.