Sta znaci na Srpskom LAID THE GROUNDWORK - prevod na Српском

• поставио темеље
• је положио темеље

Примери коришћења Laid the groundwork на Енглеском и њихови преводи на Српски

This laid the groundwork for future conflict.
То креира околности за будући конфликт.

It was men driven by that fear who laid the groundwork for civilization.
Muškarce je bilo strah od onoga što je postavilo temelje civilizacije.

I have laid the groundwork for these questions to be raised.
Polozio sam temelje za ta pitanja da se rijese.

Through these actions, the named defendants have laid the groundwork for mass genocide.
Овим активностима, именовани оптуженици су положили темеље за почињавање једног масовног геноцида.

Halley laid the groundwork for the science of population statistics.
Halley je položio temelje znanosti o statistici populacije.

In 1817, Johann Erhard Prieger opened the first bathing parlour with briny water and thereby laid the groundwork for the fast-growing spa business.
Године 1817, Јохан Ерхард Прајгер отворио је први салон за купање са сланом водом и тиме поставио темеље бањском туризму.

It laid the groundwork for establishing rape as a crime of genocide.
On je postavio temelje za uspostavljanje silovanje kao zločin genocida.

But some time in history you laid the groundwork for that kind of thinking.
Ali jednom u istoriji vi ste postavili osnove za takvo razmišljanje.

It laid the groundwork for the 1966 Animal Welfare Act- the first U.S. federal law to curb cruelty to animals in research institutions.
Он је поставио темеље за Анимал Закона о старању 1966- први САД савезни закон за сузбијање окрутности према животињама у истраживачким институцијама.

During our first seven years, the OTW has laid the groundwork for a vibrant and creative organization by.
Од 2007, OTW је поставио подлогу за живахну и креативну организацију са.

Everything was laid the groundwork for a new great kingdom, and also the Russian tsar wanted to be with and a candidate for the post of this, even if it subsequently turns out that this was his FAL.
Све је поставио темеље за нову велику царство, а такође руски цар желео да буде укључена и бити кандидат за место ово, чак и ако се накнадно испостави да је то била његова фал.

Oddly enough the Dohertys themselves had laid the groundwork for our preservation and restoration effort.
Чудно је да су сами Дохерти поставили темеље за наше напоре очувања и рестаурације.

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, is coming to Wii in excellent adaptation- the technical processing is again moved upwards and obvious reasons, omitted or left WiiMote control and nunchaku.
Игре, који је положио темеље за опстанак хоррор жанр, је долазак на Уии одлично адаптација- техничке обраде опет преселили горе и очигледних разлога, изоставили или лево УииМоте контролу и нунцхаку.

The discovery of billion-year-old fungi“suggests that the organisms laid the groundwork for the first plants to colonize the land about 470 million years ago.”.
Постојање гљива пре милијарду година указује да су ови организми поставили темеље за то да прве биљке колонизују копно пре око 470 милиона година.

The Old Testament laid the groundwork for the New, and it is impossible to fully understand Christianity without a working knowledge of the Old Testament(see the books of Matthew and Hebrews).
Стари завет је поставио темеље за Нови, и није потпуно немогуће до краја разумети хришћанство без познавања Старог завета( погледај јеванђеље по Матеју и посланицу Јеврејима).

Feynman, inspired by a desire to quantize the Wheeler-Feynman absorber theory of electrodynamics, laid the groundwork for the path integral formulation and Feynman diagrams.
Фајнман је, инспирисан жељом да квантизује Вилер-Фајнманову теорију апсорбера електродинамике, поставио темеље за формулацију интегралних путања и Фајнманових дијаграма.

The Statutes of 1272 laid the groundwork for political and legal life in the city.
Статутима из 1272 поставио темеље за политички и правни живот у граду.

Commodus has laid the groundwork for the most impressive show of games the Empire has ever seen.
Komod je postavio temelje za najimpresivnijih emisiji igrama carstvo ikada video.

And it was Bill Walden who laid the groundwork for the operations… that took out Osama bin Laden and Abu Nazir.
Bil Volden je postavio temelje operacijama koje su sklonile Osamu bin Ladena i Abu Nazira sa pozornice.

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, comes to the Wii in excellent adaptation- the technical processing again moved upwards and understandably left omitted or control WiiMote and nunchaku.
Игре, који је положио темеље за опстанак хоррор жанр, је долазак на Уии одлично адаптација- техничке обраде опет преселили горе и очигледних разлога, изоставили или лево УииМоте контролу и нунцхаку.

Adenauer ensured a truly free and democratic society and laid the groundwork for Germany to reenter the community of nations and to evolve as a dependable member of the Western world.
Аденауер је осигурао истински слободно и демократско друштво и поставио темеље за Немачку да она опет уђе у заједницу народа и да се развија као поуздан члан западног света.

Tylor in particular laid the groundwork for theories of cultural diffusionism, stating that there are three ways that different groups can have similar cultural forms or technologies:"independent invention, inheritance from ancestors in a distant region, transmission from one race to another.".
Тајлор је посебно поставио темеље за теорије културног дифузионизма, наводећи да постоје три начина да различите групе могу имати сличне културне форме или технологије:" Независни изум, наслеђе од предака у далеком региону и пренос из једне расерасе на другу.".

Those earlier stages laid the groundwork for INTERPRETER by developing the interoperability interfaces between civil and military management information systems, and successfully testing them together with the Austrian organizations involved in crisis and catastrophe management.”.
Ове раније фазе су поставиле темеље за ИНТЕРПРЕТЕР развојем интерфејса интероперабилности између информационих система цивилног и војног управљања и успешно их тестирале заједно са аустријским организацијама које су укључене у управљање кризним и катастрофама.".

This creates unique cooperation and lays the groundwork for future competitiveness in Sweden.
То ствара јединствену сарадњу и поставља темеље за будућу конкурентност у Шведској.

They are excellent organizers and overseers, often laying the groundwork for new projects.
Odlično su organizovani i često postavljaju temelje za nove projekte.

They are excellent organizers and overseers, often laying the groundwork for new projects.
Oni su odlični organizatori i nadglednici, često postavljaju temelje za nove projekte.

Well, what you see is disaster I see as laying the groundwork for the next generation.
Ono što vi vidite kao katastrofe ja vidim kao postavljanje temelja za naredne generacije.

We deliver an outstanding learning experience that strengthens your current professional performance and lays the groundwork for lifelong success.
Испоручујемо изузетан искуства учења која јача вашу тренутну професионалног рада и поставља темеље за доживотно успех.

It certainly lays the groundwork for further testing so we can be confident that most, if not all, of AFM cases are caused by enteroviruses," said lead researcher Dr. Ryan Schubert, a clinical fellow with the University of California, San Francisco's(UCSF) department of neurology.
То сигурно поставља темеље за даље тестирање, тако да можемо бити сигурни да су већина, ако не и сви, случајеви АФМ проузроковани ентеровирусима", рекао је главни истраживач др Риан Сцхуберт, клинички сарадник са Калифорнијског универзитета у Сан Франциску( УЦСФ) одељење неурологије.

The planned regulations will make us one of the first nations worldwide to regulate this topic this broadly, laying the groundwork for extensive economic applications”, said Adrian Hasler during his speech at the Finance Forum in Vaduz.
Planirani propisi će nas učiniti jednom od prvih zemalja širom sveta koja je regulisala ovu temu potpuno, postavljajući osnove za široku ekonomsku primenu” rekao je Hasler tokom svog govora u Vaduzu.