Sta znaci na Srpskom LAW PROVIDES - prevod na Српском

• закон предвиђа
• zakon osigurava
• su zakonom predviđene
• праву пружа
• zakon predviđa
• zakon omogućava
• zakon pruža
• праву даје

Примери коришћења Law provides на Енглеском и њихови преводи на Српски

The law provides for freedom of contract.
Закон предвиђа слободу уговора.

Also, an important innovation that this law provides is issuing a license as a biometric document.
Такође, битна новина коју овај закон предвиђа је И издавање оружаног листа, као биометријског документа.

The law provides annual and quarterly charges for different types of gambling.
Закон предвиђа годишње и кварталне трошкове за различите врсте коцкања.

The Belgrade Philharmonic said, it will« take all measures that the law provides in such situations.».
Beogradska filharmonija će preduzeti sve mere koje su zakonom predviđene u ovakvim situacijama", navodi se u saopštenju.

In some cases, the law provides for compensation for moral damage.
У неким случајевима, закон предвиђа накнаду за моралну штету.

If during the course of his or her education, a law student decides to pursue a career in an international capacity, an LLM in international law provides a solid foundation of knowledge on the subject.
Ако се у току његовог или њеног образовања, студент права одлучи да настави каријеру у међународном капацитету, један мр у међународном праву даје солидну основу знања о тој теми.

The law provides for primary and secondary education in Albanian, Turkish, and Serbian.
Zakon predviđa i osnovno i srednje obrazovanje na albanskom, turskom i srpskom jeziku.

Because of the unique combination of two jurisdictions, both international corporate law and commercial law, the master Commercial& Company Law provides a comprehensive overview of the company law field.-.
Због јединствене комбинације два надлежности, како међународног привредног права и комерцијалне законом, мајстор комерцијално и право пружа свеобухватан преглед закона поља предузећа.

This law provides for the possibility of establishing tariff as space group, and the individual satellites.
Овај закон предвиђа могућност оснивања тарифе као просторној групи, и индивидуалните сателити.

The time limit of obsolescence runs from the date of commission of the criminal offense, and the law provides for different limitation periods depending on the prescribed penalty for a criminal offense, taking into account the most severe punishment for this work.
Rok zastarelosti teče od dana izvršenja krivičnog dela, i zakon predviđa različite rokove zastarelosti u zavisnosti od propisane kazne za krivično delo, pri čemu se u obzir uzima najteža propisana kazna za to delo.

The law provides that the house arrest can serve those who have been sentenced up to one year for any criminal offense.
Zakon omogućava kućni pritvor onima koji su osuđeni na do godinu dana za bilo koje krivično delo.

The Bundeskartellamt underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with the GDPR, and threatens the European mechanism law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU.”.
Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU".

Second is that the law provides protection for all and is applied equally to all. The prosecutor's work is difficult.
Druga je da zakon pruža zaštitu svima i da se jednako primenjuje na sve. Zadatak tužioca je težak.

Kowal also said, that after the adoption of the audiovisual services of the law may happen, that local television stations and not need a satellite license- the law provides for universal broadcasting licenses with different types of coat rack.
Ковал је такође рекао, да након усвајања аудиовизуелних услуга закона може десити, да локалне телевизије и не треба сателитски дозвола- закон предвиђа универзалних дозвола за емитовање програма са различитим врстама цоат рацк.

The law provides for a fine of 1,000 EUR to 10,000 EUR for the company and 200 EUR to 500 EUR for the responsible person.
Законом је предвиђена казна од 1. 000 до 10. 000 евра за компанију, а за одговорно лице од 200 до 500 евра.

Facebook said:“The[Federal Cartel Office] underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with GDPR and undermines the mechanisms European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU.”.
Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU".

The law provides for establishment of liaison officers in 13 state institutions dealing with suppression of corruption.
Закон предвиђа и одређивање служебника( официра) за везу у 13 државних институција које се баве су збијањем корупције.

The Bundeskartellamt(Federal Cartel Office) underestimates the fierce competition we face in Germany, misinterprets our compliance with the GDPR, and threatens the mechanism European law provides for ensuring consistent data protection standards across the EU,” Facebook said.
Bundeskartelamt podcenjuje žestoku konkurenciju s kojom se suočavamo u Nemačkoj, pogrešno tumači našu usklađenost s GDPR-om i podriva mehanizme koje evropski zakon osigurava za osiguravanje konzistentnih standarda zaštite podataka širom EU", kazali su.

Our LLM in International Law provides a programme of study that responds to increasing complexity in the international legal order;
Наш мр у међународном праву даје студијских програма који одговара на повећање сложености у међународном правном поретку;

The poisoning has also affected other animals, and the improper use of pesticides had a negative impact on human health", said Sonja Bađura from WWF Serbia. Poisoning that leads to a fatal outcome in a strictly protected species is a criminal offense for which the law provides high fines, and a prison sentence!
Od posledica trovanja stradaju i ostale životinje, a nepravilna upotreba pesticida ima negativan uticaj i na zdravlje ljudi- izjavila je Sonja Bađura iz WWF programa u Srbiji. Trovanje koje dovodi do fatalnog ishoda kod strogo zaštićenih vrsta je krivično delo, za koje su zakonom predviđene visoke novčane, ali i zatvroske kazne!- Kada su u pitanju slučajevi trovanja retkih i Zakonom zaštićenih životinja, potrebna je brza i koordinirana reakcija nadležnih institucija!

The law provides that no new hydrocarbon exploration licences will be granted, which will stop the search for new oil or gas deposits.
Zakon predviđa da neće biti izdavanja novih dozvola za istraživanje ugljovodonika, što će zaustaviti potragu za novim naftnim ili gasnim depozitima.

Generally, an LLM in Comparative Law provides a look at the differences between cultural or political legal systems, traditions, rules, and procedures.
Генерално, ЛЛМ у компаративном праву пружа поглед на разлике између културних или политичких правних система, традиција, правила и процедура.

Law provides for a possibility that CSWs conclude an individual action plan97 with working able beneficiary of financial support on their activation.
Закон предвиђа могућност да центри за социјални рад закључе индивидуални план активације96 са радно способним корисником новчане подршке о његовој активацији.

The Master in Public International Law provides you with thorough and highly individualised training that will prepare you for a legal career in an international environment.
Магистар у јавном међународном праву пружа вам детаљну и индивидуализовану обуку која ће вас припремити за правну каријеру у међународном окружењу.

O Law provides for a possibility that CSWs conclude an individual action plans with individual beneficiaries of financial support on their activation.
O Законом је предвиђена могућност да центри за социјални рад закључују индивидуалне планове активације са индивидуалним корисницима материјалне подршке о њиховој активацији.

The current family law provides two options for divorce through the courts, taking into account the characteristics of the divorce process for each of them.
Постојећи породични закон предвиђа двије могућности за развод брака кроз судове, узимајући у обзир карактеристике процеса развода за сваку од њих.

The law provides that convicts sentenced to multiple life terms must spend a maximum of 25 years in jail and allows them to apply for a conditional release after serving 20 years.
Zakon predviđa da osobe koje su osuđene na višestruke doživotne zatvorske kazne moraju da provedu u zatvoru maksimalno 25 godina, a nakon odsluzenih 20 godina mogu da podnesu zahtev za uslovno puštanje na slobodu.

Our MBA in Business Law provides students with a base knowledge and understanding of business and with the ability to specialize in law subjects during the second term.
Наши МБА у Пословно право пружа студентима базу знања и разумевање бизниса и са способношћу да се специјализују у области права субјеката у току другог семестра.

Although the law provides for gender equality, the KSGM found that discrimination still occurs because of the traditional division of labour and occupations, and unfairness in the distribution of work.
Mada zakon omogućava jednakost polova, KSGM zaključuje da se diskriminacija i dalje događa, zbog tradicionalne podele rada i zanimanja, kao i nepravde u raspodeli posla.

According to him, the law provides three possibilities for solving the problem: the import of books from home country, the translation of textbooks from Serbian into Albanian and the engagement of local authors.
Prema njegovim rečima, zakon predviđa tri mogućnosti za rešavanje ovog problema: uvoz knjiga iz matične zemlje, prevod udžbenika sa srpskog i angažovanje lokalnih autora.