Примери коришћења Leads straight на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This thing leads straight out.
Ovo vodi ravno van.Leads straight out of the prison.
Vodi ravno iz zatvora.A trail that leads straight here.
It leads straight to the tower where that son-of-a-bitch sniper is.
Vodi pravo do tornja gde se ugnezdio snajperista.Your kind of politeness leads straight to the sack.
Vaša ljubaznost vodi ravno u krevet.That leads straight to drugs.
To vodi pravo u drogu.Because the artery from this finger leads straight to the heart.
Zato što vena iz ovog prsta vodi direktno ka srcu.It leads straight to the top!
Tamo gore! Vodi pravo do vrha!The droid has a map that leads straight to Luke Skywalker.
Droid ima mapu koja vodi pravo do Luka Skajvokera.This leads straight to a dead end street in the warehouse district.
Ovo vodi pravo do slepe ulice u okrugu sa skladištima.And that werewolf road leads straight to vampire boulevard.
А та вукодлачки пут води равно на вампирски трг.And it proves that the treasure didn't burn,and the trail leads straight back to us.
To dokazuje da blago nije izgorelo.Trag vodi pravo k nama.This leads straight to the dungeons.
Ово води право у тамнице.What we are witnessing here is a trajectory that leads straight to the unthinkable.
Svedoci smo puta koji vodi pravo u nezamislivo.That road leads straight into the ground.
Taj put vodi ravno pod zemlju.There's a tunnel right underneath that bus that leads straight into Vega.
Ispod tog autobusa postoji tunel, koji vodi pravo u Vegu.It's an old logging road and leads straight into Canada, and it bypasses the border port completely.
To je stari seče put i vodi pravo u Kanadu, I zaobilazi granice luka potpuno.It's October 1941 and German troops are advancing on Kalinin(now called Tver),a key strategic point that leads straight to Moscow.
Октобар је 1941. године и немачке трупе напредују према граду Калињину( данашњи Твер),кључној стратешкој тачки која води право према Москви.And you will find that it leads straight to your home computer.
I naći ćete da to dovodi ravno na kućnom računalu.If the path leads straight to the front door or narrows towards her, it affects the flow of qi energy.
Ако је пут води право до улазних врата или сужава се ка њој, она утиче на проток Ки енергије.Certainly the way is difficult, but on the other hand it leads straight to true and eternal happiness.
Пут је заиста тежак, али, с друге стране, он води право до истинске и вечне среће.But on the other hand it leads straight to Paradise, to the heavenly Kingdom, to eternal beatitude, to God Who is the source of all beatitude.
Али, с друге стране, он води право у Рај, у Царство Небеско, у вечно блаженство, ка Богу Који је извор сваког блаженства.It is the only finger that was once thought to have an unbroken artery that leads straight to the heart, essentially creating a direct connection to the heart to signify an eternal bond.
То је једини прст који се некада сматрао нераздвојном артеријом која води директно у срце, стварајући у суштини директну везу са њом како би указала на вечну наклоност мушкарца и жене.There's a gate, right? 58, it leads straight to to the men's toilets of the Galerías Preciados of Callao.
Ima jedna kapija, broj 58, koja vodi pravo u muški toalet nekadašnjeg tržnog centra na trgu Kaljao.But, is it that really the path that leads straight to paradise of wellbeing in the new"Golden Age"?
Али, да ли је то заиста пут који води право у рајско благостање новог„ Златног доба”?By its very nature it is obsessional, and it leads straight to the next thought in the chain, apparently with no gap between them.
Po samoj svojoj prirodi ona je opsesivna i direktno vodi ka sledećoj misli u tom lancu, pri čemu nam se čini da između njih ne postoji bilo kakav prekid.The tracks lead straight into open water.
Tragovi vode pravo u vodu.The tunnels lead straight to the center of the stronghold.
Tuneli vodi direktno do tvrđave centru.These are the steps that lead straight to failure.
Ovo su koraci koji vode pravo u propast.If not, the main menu Search option should still lead straight to the advanced search screen.
Ako to nije slučaj, opcija glavnog menija Pretraga vodi direktno na ekran napredne pretrage.
