Sta znaci na Srpskom LEAVING JUST - prevod na Српском

• остављајући само
• ostavljajući samo

Примери коришћења Leaving just на Енглеском и њихови преводи на Српски

Leaving just a trace.
Ostavljamo samo trag.

And there you have it leaving just lie?
I samo ste ga ostavili tamo napolju?

Leaving just a memory.
Ostavio samo uspomenu.

I heard him about, then leaving just after six.
Чуо сам га о, затим остављајући само након шест.

Leaving just a memory.
Ostavljajući samo sećanje.

Everyone else had gone home leaving just the three of them.
Svi su izasli iz kucice i ostadose samo njih troje u njoj.

Leaving Just Two Carlist Battalions.
Износио je само два батаљона пешадије.

Cut the Gerbera daisies, leaving just about 1 1/2 inches to 2 inches of the stem.
Резање Гербера марамица, остављајући само око 1 1/ 2 инча до 2 инча стабљике.

Leaving just old men and children here in Corleone.
Ovde ostaju samo seljaci i deca.

Almost as soon as it's created, it decays into other particles, leaving just a trace of its existence.
Gotovo čim je stvorena, ona raspada u druge čestice, ostavljajući samo trag njenog postojanja.

You're leaving just like that?
Zar odlazite tek tako?

The lifestyle was so peaceful that most of the troops were ordered back to India, leaving just 4,500 in Kabul with about 12,000 civilians in tow.
Животни стил је био тако миран да је већина трупа наручена назад у Индију, остављајући само 4. 500 у Кабулу са око 12. 000 цивила у вучу.

You're leaving just like that?
Samo tako odlaziš?

Special offers can be sent to clients by postcards, which ought to be used to its full, leaving just spot left for composing the location.
Посебним понудама клијентима се могу слати разгледнице, које треба искористити до краја, остављајући само мјесто за састављање локације.

You were leaving just like that?
I tek tako bi otišao?

The Gallery of a Thousand Buddhas(Preah Poan) used to house hundreds of Buddha images before the war, but many of these were removed or stolen, leaving just the handful we see today.
Галерија хиљада буда( Преах Поан) прије рата је стајала на стотине слика Буда, али многи од њих су уклоњени или украдени, остављајући само шаку коју видимо данас.

You are leaving just like that?
Odlazis od nas tek tako?

It looks as if dark energy makes up about 68% of the universe and dark matter about 27%, leaving just 5% for us and everything else we can actually see.
Изгледа да тамна материја чини око 68% свемира, а тамна материја око 27%, остављајући само 5% за нас и све остало што заправо видимо.

Star and galaxy formation eventually ceases, leaving just the oldest stars that eventually burn out.
Звезде и галаксије временом престају са формирањем, остављајући само најстарије звезде које временом сагоревају.

Blind as I am without my glasses, the apprentice barber had cut off half of my hair with electric clippers, leaving just a tuft in front, before I realized what was happening to my head.
Budući da sam bez naočara kao slep, berberski šegrt mi je odsekao pola kose ostavljajući samo jedan čuperak napred pre nego što sam shvatio šta mi se dešava na glavi.

They both had leather racing caps which covered whole face leaving just a little space above the nose and around the eyes for car racing goggles.
Обојица имају кожне возачке капе што покривају цела лица, остављајући само простор изнад носа и око очију за округле возачке наочаре.

John Calvin lectured sermons here from 1536 to 1564, and his adherents stripped out the sacrificial stones, depictions, and statuary, leaving just the cut capitals and the recolored glass from its unique adornment.
Џон Калвин је проповедао проповеди овде од 1536. до 1564. године, а његови следбеници су уклонили олтаре, слике и статуе, остављајући само уклесане престонице и витраж од првобитне декорације.

When it's fully dry, wrap your nails with Scotch tape, leaving just the tips- or a little more- uncovered.
Када је у потпуности сухо, обмотите нокте с шкотском траком, остављајући само савете, или још мало, откривено.

Since temperatures were not high enough to create new proton-antiproton pairs(or neutron-anitneutron pairs), mass annihilation immediately followed, leaving just one in 1010 of the original protons and neutrons and none of their antiparticles.
Температура сада више није била довољно висока да се образују нови парови протона-антипротона( исто тако за неутроне-антинеутроне), па је одмах уследила анихилација масе, остављајући само један на сваких 1010 првобитних протона и неутрона и ниједну њихову античестицу.

The temperature was now no longer high enough to create new proton-antiproton pairs(similarly for neutrons-antineutrons), so a mass annihilation immediately followed, leaving just one in 1010 of the original protons and neutrons, and none of their antiparticles.
Температура сада више није била довољно висока да се образују нови парови протона-антипротона( исто тако за неутроне-антинеутроне), па је одмах уследила анихилација масе, остављајући само један на сваких 1010 првобитних протона и неутрона и ниједну њихову античестицу.

That leaves just tits.
Ostaju samo sise.

That leaves just one to go.
To ostavlja samo jedan da ide.

I wouldn't leave just like that.
Ja neću da odem tek tako.

That leaves just 2 people to do the work- you and me.
Prema tome ostaju samo dva siromaha koji moraju da rade sav posao: ti i ja.

I can't leave just like that.
Ne mogu da odem tek tako.