Примери коришћења Legal authority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm the legal authority here.
Ja sam zakonski autoritet ovde.Neither the KLA norPDK had any legal authority.
Ни ОВК ниПДК нису имале никаква правна овлашћења.We don't have legal authority for that.
Za to nemamo zakonsko ovlašćenje.Neither the KLA norPDK had any legal authority.
Ni OVK niPDK nisu imale nikakva pravna ovlašćenja.You have no legal authority to hold us here.
For one thing,don't pass yourself off as a legal authority.
Jer jedna stvar,ne prolaze sami off kao pravni autoritet.Guardians need legal authority to take care of a child.
Скрбницима је потребно правно овлашћење да се брину о детету.There is currently no credible answer to these questions, the Commission has no legal authority in this;
Komisija za to nema pravna ovlašćenja; Evrogrupa za to nema legitimitet;And getting legal authority from each of them to make arrests?
I dobiti legalni autoritet od bilo koga od njih da se hapsi?Understand that we are the recognized legal authority on our world.
Razumite da smo mi priznati legalni autoritet na našem svetu.Obtain proper legal authority in the form of a signed Power of Attorney(POA) or state appointed guardianship.
Прибавити одговарајућа законска овлашћења у облику потписаног пуномоћја( ПОА) или старатељства именованог од стране државе.As a non-governmental organization, ISO has no legal authority to enforce standards.
Kao ne vladina organizacija ISO nema zakonska ovlašćenja da izvrši implementaciju svojih standarda.The Trump lawyers, in their document,argued that Trump acted at all times with full constitutional legal authority.
Trampovi advokati u svom dokumentu tvrde daje Tramp u svakom trenutku radio po punim ustavnim i zakonskim ovlašćenjima.However, you have no legal authority to compel me to answer any questions.
Ipak, nemate zakonski autoritet da me prislilite da odgovorim na ijedno pitanje.A Power of Attorney is a legal instrument that delegates an individual's legal authority to another person.
Zelenovic: Vucic does not have the legal authority to propose a change in election criteria.
Zelenović: Vučić nema zakonsku nadležnost da predlaže promenu izbornog cenzusa.Milovan Vitezovic and Goran Petkovic were selected by the Committee out of six civil sector candidates,exercising its legal authority.
Milovana Vitezovića i Gorana Pekovića je izabrao Odbor od predloženih 6 kandidata civilnog sektora,primenjujući zakonsko ovlašćenje.Правно старање се односи на законско овлашћење за доношење важних одлука у име вашег детета.A resolution adopted Tuesday accuses Maduro of"usurping" power andsays his administration's acts will no longer carry legal authority.
U rezoluciji u kojoj je Maduro optužen za" uzurpaciju" moći,navodi se da akti njegove administracije više neće imati zakonska ovlašćenja.As a non-governmental organisation ISO has no legal authority to enforce standards implementation.
Kao ne vladina organizacija ISO nema zakonska ovlašćenja da izvrši implementaciju svojih standarda.Transmission or distribution of materials for advertising purposes orfor the dissemination of any information if you have no legal authority to do.
Пренос или дистрибуцију материјала у рекламне сврхе илиза ширење било каквих информација ако немате законска овлашћења да ради.As a non-governmental organization, ISO has no legal authority to enforce the implementation of its standards.
Kao ne vladina organizacija ISO nema zakonska ovlašćenja da izvrši implementaciju svojih standarda.A power of attorney is nothing more than a special kind of legal document that grants someone else the legal authority to act on your behalf.
Пуномоћје није ништа друго до посебна врста правног документа који даје неком другом законска овлашћења да делује у ваше име.I frankly don't know what the legal authority is,” Toner said, adding that the situation in Syria remains“complex and fluid.”.
Iskreno, ne znam šta predstavlja pravni autoritet“, rekao je Toner, dodavši da je situacija u Siriji i dalje„ složena“.UNMIK Administration Mitrovica is indeed the sole legal authority in north Mitrovica."[File].
Administracija UNMIK-a u Mitrovici je zaista jedina legalna uprava u severnoj Mitrovici".[ Arhivski snimak].While the CEC has the legal authority to monitor party financing, it has been content with political parties submitting annual reports on financial transactions and not assessing them.
Iako CIK ima zakonsko ovlašćenje da nadgleda finansiranje stranaka, njoj je dovoljno to što stranke podnose godišnje izveštaje o finansijskim transakcijama i ne procenjuje ih.Joint Legal Custody:Joint legal custody means that both parents have the legal authority to make major decisions for the child.
Заједничко правно задржавање:Заједничко правно задржавање значи да оба родитеља имају законска овлашћења да доносе важне одлуке за дијете.In accordance with its legal authority, the Republic Agency for Electronic Communication(RATEL) has taken, and wil continue to take, appropriate measures to prevent the operations of such FM and TV stations.
U skladu sa zakonskim ovlašćenjima Republička agencija za elektronske komunikacije je preduzela i kontinuirano preduzima odgovarajuće mere za prekidanje rada takvih FM i TV radio stanica.Joint Legal Custody: However,joint legal custody means both parents are given legal authority to make decisions on the child's behalf.
Заједничко правно задржавање:Заједничко правно задржавање значи да оба родитеља имају законска овлашћења да доносе важне одлуке за дијете.While the UNSC has the legal authority to demand these changes, its members and their allies have the political, diplomatic and financial influence, and the ability, to ensure these changes actually happen.".
Dok Savet bezbednosti UN ima pravno ovlašćenje da zahteva te promene, njegovi članovi i njihovi saveznici imaju politički, diplomatski i finansijski uticaj i mogućnost da osiguraju da se te promene zaista i dogode”.
