Sta znaci na Srpskom THE LEGAL AUTHORITY - prevod na Српском

• законска овлашћења
• zakonsko ovlašćenje
• pravno ovlašćenje
• законско овлашћење
• законским овлашћењима
• pravni autoritet

Примери коришћења The legal authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm the legal authority here.
Ja sam zakonski autoritet ovde.

He did this, of course, even though he did not have the legal authority to do so.
Uradio je to po ličnom nahođenju, iako za to nije imao nikakva zakonska ovlašćenja.

The department now has the legal authority to compel Hanna to provide a blood sample.
Policija sada ima puno pravo da prisili Hanu da da uzorak krvi.

I don t know who to break this to you, but your elder leaders, or whoever they are, do not have the legal authority to confine you, me or anyone else for that matter.
Ne znam kako da ti kažem ovo, ali oni nemaju zakonsko pravo da zatvore tebe, meni ili bilo koga drugoga.

Legal custody refers to the legal authority to make major decisions on behalf of your child.
Правно старање се односи на законско овлашћење за доношење важних одлука у име вашег детета.

The qadis came from the ulema and represent the legal authority of the sultan.
Кадије су долазиле из улеме( ulema) и оличавали су правни ауторитет султана.

I frankly don't know what the legal authority is,” Toner said, adding that the situation in Syria remains“complex and fluid.”.
Iskreno, ne znam šta predstavlja pravni autoritet“, rekao je Toner, dodavši da je situacija u Siriji i dalje„ složena“.

The judge, Mario Kovac, claims he does not have the legal authority to put him in jail.
Sudija Mario Kovač tvrdi da nema pravnu nadležnost da mu odredi pritvor.

I frankly don't know what the legal authority is,” Toner admitted, continuing to say that the circumstances in Syria remain“complex and fluid.”.
Iskreno, ne znam šta predstavlja pravni autoritet“, rekao je Toner, dodavši da je situacija u Siriji i dalje„ složena“.

A power of attorney is nothing more than a special kind of legal document that grants someone else the legal authority to act on your behalf.
Пуномоћје није ништа друго до посебна врста правног документа који даје неком другом законска овлашћења да делује у ваше име.

Zelenovic: Vucic does not have the legal authority to propose a change in election criteria.
Zelenović: Vučić nema zakonsku nadležnost da predlaže promenu izbornog cenzusa.

Hunger gives capital the right to rule the worker more surely than it was given to the aristocracy by the legal authority of kings.
Глад ствара капиталу право на радника поузданије него што је то право давала аристократији царска власт.

Whenever and wherever I have the power, the legal authority to help families like yours, even if Congress is not doing anything, I will take that opportunity.
Kad god i gde god budem imao moć, pravno ovlašćenje da pomognem porodicama kao što je vaša, čak i ako Kongres ne učini ništa, iskoristiću tu priliku.

He said the US doesn't recognize the authority of Maduro and that he doesn't have the legal authority to break diplomatic relations with the US.
Амерички државни секретар рекао је да САД не признају Мадуров ауторитет, те да он нема законска овлашћења да прекине дипломатске односе са САД.

While the CEC has the legal authority to monitor party financing, it has been content with political parties submitting annual reports on financial transactions and not assessing them.
Iako CIK ima zakonsko ovlašćenje da nadgleda finansiranje stranaka, njoj je dovoljno to što stranke podnose godišnje izveštaje o finansijskim transakcijama i ne procenjuje ih.

Joint Legal Custody: Joint legal custody means that both parents have the legal authority to make major decisions for the child.
Заједничко правно задржавање: Заједничко правно задржавање значи да оба родитеља имају законска овлашћења да доносе важне одлуке за дијете.

While the UNSC has the legal authority to demand these changes, its members and their allies have the political, diplomatic and financial influence, and the ability, to ensure these changes actually happen.".
Dok Savet bezbednosti UN ima pravno ovlašćenje da zahteva te promene, njegovi članovi i njihovi saveznici imaju politički, diplomatski i finansijski uticaj i mogućnost da osiguraju da se te promene zaista i dogode”.

The prescription must be written or transmitted to the pharmacy electronically by a medical professional with the legal authority to prescribe medication.
Рецепт мора бити написан или достављен у апотеци електронским путем од стране медицинског стручњака са законским овлашћењима за прописивање лекова.

The United States does not consider former president Nicolas Maduro to have the legal authority to break diplomatic relations with the United States or to declare our diplomats persona non grata.”.
SAD ne smatraju da bivši predsednik Maduro ima pravno ovlašćenje da prekine diplomatske odnose sa SAD ili da naše diplomate proglasi nepoženjim- navodi se u saopštenju.

Despite the failure of self-declared‘interim president' Juan Guaido to launch a coup last month, US authorities continue to recognize his government as the legal authority in Venezuela.
Упркос неуспеху самопроглашеног" привременог председника" Хуана Гваида да покрене војни удар прошлог месеца, америчке власти и даље признају његову" владу" као закониту власт у Венецуели.

A parent who has sole legal custody is the only person who has the legal authority to make major decisions on behalf of the parties' child.
Јединствена правна заштита: Родитељ који има искључиво законско старање је једина особа која има законска овлашћења да доноси важне одлуке у име детета.

If you create a Microsoft account on behalf of an entity, such as your business or employer, you represent that you have the legal authority to bind that entity to these Terms.
Ако креирате Microsoft рачун у име неког правног лица, као што је ваше предузеће или послодавац, изјављујете да по закону имате овлаштење да обавежете то лице овим Условима.

Countries should ensure that their competent authorities have the legal authority to stop or restrain currency or bearer negotiable instruments that are suspected to be related to terrorist financing, money laundering or predicate offences, or that are falsely declared or disclosed.
Države treba da obezbede da njihovi nadležni organi dobiju zakonsko ovlašćenje da zaustave prenos ili ograniče gotovinu ili prenosive instrumente koji glase na donosioca, a za koje se sumnja da su povezani s finansiranjem terorizma, pranjem novca ili predikatnim krivičnim delima, ili koji su lažno prijavljeni ili o kojima nisu dostavljene potpune i tačne informacije.

Pompeo says the U.S. doesn't recognize the authority of Maduro and that he doesn't have the legal authority to break diplomatic relations with the U.S.
Амерички државни секретар рекао је да САД не признају Мадуров ауторитет, те да он нема законска овлашћења да прекине дипломатске односе са САД.

If you are using the Service on behalf of a company, business or other entity, you represent that you have the legal authority to accept these Terms on behalf of that entity, in which case that entity accepts these Terms, and“you” means that entity.
Ако користите Услуге у име компаније, предузећа или неког другог ентитета, потврђујете да имате законско овлашћење да прихватите ове Услове у име тог ентитета, као и да тај ентитет прихвата ове Услове, а„ ви“ представљате тај ентитет.

The provisions of Articles 47 and 57 of the Law on Police provide for the possibility of using polygraph tests by the police, which is the only such(and in this case optional) authorization contained in a law.A company does not possess the legal authority for personal data processing by polygraph tests for any purpose.
Upravo je odredbama člana 47. i 57. Zakona o policiji pripisana mogućnost korišćenja poligrafskog ispitivanja od strane policije, što je ujedno i jedino takvo( a i u tom slučaju fakultativno) ovlašćenje sadržano u nekom zakonu. Privredno društvo ne poseduje zakonsko ovlašćenje za obradu podataka o ličnosti putem poligrafskog ispitivanja u bilo koju svrhu.

White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said last week the Trump administration believes the president has the legal authority to fire Mueller, a move Comey told ABC would be the president's"most serious attack yet on the rule of law.".
Portparolka Bele kuće Sara Hakabi Sanders prošle nedelje je izjavila da Trampova administracija veruje da predsednik ima zakonsko pravo da otpusti Malera, što bi kako je Komi rekao ABC bio predsednikov do sada" najozbiljniji napad na vladavinu zakona".

The laws should contain concepts that will regulate the license issuance system in a platform-neutral manner, as well as that will see the regulatory bodies get the legal authority to convert the terrestrial analog licenses into multiplex access license.
Neophodno je da ovi zakoni sadrže rešenja kojima će se sistem izdavanja dozvola urediti na platformski neutralan način, kao i da regulatorna tela dobiju zakonsko ovlašćenje da izvrše konverziju zemaljskih analognih dozvola u dozvole za pristup multipleksu.

Bearing in mind that special voter lists for national minorities are closed on October 10, 2014, and that there is a possibility of irreversible consequences for the complainant who wishes to use his active voting right, in accordance with the legal authority of the Commissioner for the Protection of Equality, I point out the fact that the laws of the Republic of Serbia prohibit every form of direct and indirect discrimination, on any personal characteristics.
Имајући у виду чињеницу да је прослава матурске вечери заказана за 4. јун 2014. године, те да постоји могућност наступања неотклоњивих последица по дете, у сладу са својим законским овлашћењима, указујем на чињеницу да је прописима Републике Србије забрањен сваки вид посредне и непосредне дискриминације, по било ком личном својству, који су обавезујући све правне субјекте.

Sole Legal Custody: The parent who has sole legal custody is the only person who has the legal authority to make major decisions on behalf of the child.
Јединствена правна заштита: Родитељ који има искључиво законско старање је једина особа која има законска овлашћења да доноси важне одлуке у име детета.