Примери коришћења Законска овлашћења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немате законска овлашћења које ће нас држати овде.
Пренос или дистрибуцију материјала у рекламне сврхе илиза ширење било каквих информација ако немате законска овлашћења да ради.
Transmission or distribution of materials for advertising purposes orfor the dissemination of any information if you have no legal authority to do.Прибавити одговарајућа законска овлашћења у облику потписаног пуномоћја( ПОА) или старатељства именованог од стране државе.
Obtain proper legal authority in the form of a signed Power of Attorney(POA) or state appointed guardianship.Пуномоћје није ништа друго до посебна врста правног документа који даје неком другом законска овлашћења да делује у ваше име.
A power of attorney is nothing more than a special kind of Без намере да прекорачи своја законска овлашћења и надлежности, али у намери да превентивно спречи могућност настанка озбиљне повреде конкуренције на релевантном тржишту, која би могла довести до покретања поступка по службеној дужности и одређивања значајних износа мере заштите конкуренције( што би подразумевало обавезу плаћања одређеног новчаног износа на страни учесника у таквом споразуму), Комисија вас упозорава и позива да одмах и без одлагања обуставите све активности усмерене ка закључивању оваквог уговора.
With no intent to exceed its legal authority and competences, but committed to preemptively prevent the possibility of creating a considerable competition infringement on the relevant market, which could institute proceedings ex officio and setting of considerable amounts from the measure for protection of competition(implying monetary commitment payments for the contractual parties), the Commission herewith cautions and calls related party(ies) to immediately and without delay cease and desist all activities directed toward the conclusion of such agreement.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Заједничко правно задржавање:Заједничко правно задржавање значи да оба родитеља имају законска овлашћења да доносе важне одлуке за дијете.
Joint Заједничко правно задржавање:Заједничко правно задржавање значи да оба родитеља имају законска овлашћења да доносе важне одлуке за дијете.
Joint Амерички државни секретар рекао је да САД не признају Мадуров ауторитет,те да он нема законска овлашћења да прекине дипломатске односе са САД.
He said the US doesn't recognize the Амерички државни секретар рекао је да САД не признају Мадуров ауторитет,те да он нема законска овлашћења да прекине дипломатске односе са САД.
Pompeo says the U.S. doesn't recognize the Јединствена правна заштита: Родитељ који има искључиво законско старање је једина особа која има законска овлашћења да доноси важне одлуке у име детета.
A parent who has sole Јединствена правна заштита:Родитељ који има искључиво законско старање је једина особа која има законска овлашћења да доноси важне одлуке у име детета.
Sole Иако важећим прописима није, нажалост, утврђена квота за мање заступљени пол у највишем органу извршне власти, изражавам наду и очекивање да ћете, као мандатар за састав нове Владе и будући председник Владе, искористити свој ауторитет,утицај и законска овлашћења и предложити Народној скупштини састав Владе који је у складу са принципом родне равноправности.
Although the current legislation, unfortunately, has not fixed the quota for the less represented gender in the highest executive body, I express my hope and belief that, as the mandatary for the composition of the new Government and the future Prime Minister, you will use your personal Иако чланови породице могу имати мало законских овлашћења да доносе одлуке за болесне пацијенте, они често осећају да имају морални ауторитет.
While family members may have little legal authority to make decisions for incapacitated patients, they often feel they have moral Јавно удружење за помоћ слободној економији описало је исељења као„ кршење људских права“, те дасу рађена без законских овлашћења.
The Public Association for Assistance to Free Economy, a transparency and economic rights campaign group, had described the evictions as a"violation of human rights",and as having"no legal authority".Правно старање се односи на законско овлашћење за доношење важних одлука у име вашег детета.
Рецепт мора бити написан или достављен у апотеци електронским путем од стране медицинског стручњака са законским овлашћењима за прописивање лекова.
The prescription must be written or transmitted to the pharmacy electronically by a medical professional with the legal authority to prescribe medication.Републичка радиодифузна агенција намерава да у наредном периоду,у складу са својим законским овлашћењима, донесе додатну регулативу у области кабловског емитовања програма и у области оглашавања.
In the following period the Republic Broadcasting Agency intends to adoptadditional regulations in the area of cable broadcasting and advertising, in line with its legal competences.Истакао је да Комисија, у складу са законским овлашћењима, ефикасно спроводи све активности у циљу обезбеђивања заштите конкуренције у Србији.
He emphasized that the Commission in accordance with its legal competences, efficiently implements all activities toward securing protection of competition in the Republic of Serbia.Државни органи Републике Србије ће на свако насиље и угрожавање основних људских идемократских права реаговати у складу са својим законским овлашћењима и тога свако треба да буде свестан.
The Republic of Serbia state organs will respond to any kind of violence andendangering of basic human and democratic rights in line with their legal authorization.Државни органи Републике Србије ће на свако насиље и угрожавање основних људских и демократских права,реаговати у складу са својим законским овлашћењима.
The Republic of Serbia state organs will respond to any kind of violence and endangering of basic human anddemocratic rights in line with their legal authorization.Ако се спорни члан 40 закона у садашњем облику усвоји у Скупштини, постоји опасност даоргани власти или приватне компаније које рукују подацима о личности ограниче права грађана без изричитог законског овлашћења и по сопственом нахођењу.
If the disputed article of the law is adopted in the present form, there is a danger that Јавно објављивање идентификационих података власника акција на интернет сајту представља недозвољенуобраду података о личности, јер се таква обрада врши без правног основа( изричитог законског овлашћења) и у сврху различиту од оне за коју је одређена.
Any public disclosure of shareholders' identifying information online constitutes inadmissible processing of personal data,since such processing is done without a proper Ако користите Услуге у име компаније, предузећа или неког другог ентитета,потврђујете да имате законско овлашћење да прихватите ове Услове у име тог ентитета, као и да тај ентитет прихвата ове Услове, а„ ви“ представљате тај ентитет.
If you are using the Service on behalf of a company, business or other entity,you represent that you have the legal authority to accept these Terms on behalf of that entity, in which case that entity accepts these Terms, and“you” means that entity.Ако се обрада врши у сврху различиту од оне за коју је одређена, без обзира дали се врши на основу пристанка лица или законског овлашћења за обраду без пристанка.
If processing is done for purposes other than those specified,regardless whether it is based Савезног секретаријата за законодавство, у делу који се односи на: обезбеђење методолошког јединства у припреми закона које предлаже Савет министара ипрописа које у складу са законским овлашћењима доноси;
Federal Secretariat for Legislation, in the part relating to: providing a unified methodology in preparing legislation proposed by the Council of Ministers andregulations it enacts in accordance with the legal authorisation;Друштво судија Србије позвало је и Високи савет судства да се,у складу са својим уставним и законским овлашћењима, огласи поводом наведеног непримереног иступања у јавности представника извршне власти.
The Judges' Association of Serbia called upon the High Judicial Council to,in accordance with its constitutional and legal authorisation, respond to the inappropriate address to the public by the representatives of the executive.ПОВЕРЕНИК УПОЗОРИО КОМОРУ ИЗВРШИТЕЉА ДА ВРШИ НЕДОПУШТЕНУ ОБРАДУ ЛИЧНИХ ПОДАТАКА уторак, 03 фебруар 2015 10: 44 Повереник за информације од јавног значаја изаштиту података о личности упозорио је Комору извршитеља да супротно Закону о заштити података о личности, без законског овлашћења или пристанка за обраду, обрађује податке о личности извршних дужника.
THE COMMISSIONER WARNS THE CHAMBER OF ENFORCEMENT OFFICERS OF UNLAWFUL PROCCESSING OF PERSONAL DATA Tuesday, 03 February 2015 10:44 The Commissioner for Information of Public Importance andPersonal Data Protection warned the Chamber of enforcement officers that contrary to the Law on Personal Data Protection, without legal authority or consent to processing, processes personal data of debtors.Унапредна директива вам дозвољава да именујете агента за здравствену заштиту( познат и под називом„ Трајно пуномоћје за здравствену заштиту“,„пуномоћник за здравствену заштиту“, или„ адвокат у ствари“), који ће имати законско овлашћење да учини здравље одлуке о бризи за вас ако више нисте у стању да говорите у своје име.
The AHCD allows you to appoint a health care agent(also known as“Durable Power of Attorney for Health Care,”“Health Care Proxy,” or“attorney-in-fact”),who will have the legal authority to make health care decisions for you if you are no longer able to speak for yourself.Имајући у виду чињеницу да је прослава матурске вечери заказана за 4. јун 2014. године, те да постоји могућност наступања неотклоњивих последица по дете,у сладу са својим законским овлашћењима, указујем на чињеницу да је прописима Републике Србије забрањен сваки вид посредне и непосредне дискриминације, по било ком личном својству, који су обавезујући све правне субјекте.
Bearing in mind that special voter lists for national minorities are closed on October 10, 2014, and that there is a possibility of irreversible consequences for the complainant who wishes to use his active voting right,in accordance with the legal authority of the Commissioner for the Protection of Equality, I point out the fact that the laws of the Republic of Serbia prohibit every form of direct and indirect discrimination, on any personal characteristics.Имајући у виду да се посебни бирачки спискови за националне мањине закључују 10. октобра 2014. године, као и да постоји могућност неотклоњивих последица по подносиоца притужбе, који жели да користи своје активно бирачко право,у складу са законским овлашћењима Повереника за заштиту равноправности, указујем на чињеницу да је прописима Републике Србије забрањен сваки вид посредне и непосредне дискриминације, по било ком личном својству.
Bearing in mind that special voter lists for national minorities are closed on October 10, 2014, and that there is a possibility of irreversible consequences for the complainant who wishes to use his active voting right,in accordance with the legal authority of the Commissioner for the Protection of Equality, I point out the fact that the laws of the Republic of Serbia prohibit every form of direct and indirect discrimination, on any personal characteristics.
