Примери коришћења Legal bases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Legal bases.
We generally process data based on the following legal bases.
Uopšteno obrađujemo podatke na osnovu sledećih pravnih osnova.Legal bases for personal information use.
Pravni osnov za korišćenje ličnih podataka.Ownership on the facility, for reconstruction of the facility, and other legal bases for.
There is no legal bases for such court ruling.
Ne vidim pravni osnov za ovakvu presudu.To process your personal data as described above, we rely on the following legal bases.
Горенаведене личне податке обрађујемо у складу са следећим правним основама.There may be one or more legal bases applicable to the activities listed.
Za navedene aktivnosti može biti primenljiv jedan pravni osnov ili više We collect andprocess your personal data for the following purposes based on the following legal bases.
Pribavljamo, prikupljamo iobrađujemo vaše Podatke o ličnosti za navedene procese na osnovu sledećih zakonskih osnova.Lengthy contracts intended to cover the legal bases of one or both parties also lead to delays and possible confusion.
Дуготрајни уговори који имају за циљ да покрију правне основе једне или обе стране такође доводе до кашњења и могуће конфузије.We obtain, collect andprocess your Personal Data for the above purposes based on the following legal bases.
Pribavljamo, prikupljamo iobrađujemo vaše Podatke o ličnosti za navedene procese na osnovu sledećih zakonskih osnova.Legal bases: legal obligations, contract performance, legitimate interests(in order to successfully run our promotions and events).
Pravni osnov: zakonske obaveze, završenje ugovora, legitimni interesi( za uspešno održavanje naših promocija i događaja).We only collect and process your personal data for the purposes described in this privacy policy, andunder one of the following legal bases(Article 6 of the GDPR).
Mi samo prikupljamo i obrađujemo vaše lične podatke u svrhe opisane u ovoj politici privatnosti,i pod jednim od sledećih zakonskih osnova( član 6 BDP-a).Legal bases: legitimate interests(to allow us to correspond with you and provide products and services to you), legal claims.
Pravni osnov: legitimni interesi( omogućava nam da budemo u kontaktu sa vama i da vam obezbeđujemo proizvode i usluge), Students will gain an understanding of the U.S. public healthcare system, legal bases of public health care, methods of policy analysis, and public and private sector institutions.
Студенти ће стећи разумевање јавног здравственог система САД, правне основе јавног здравства, метода анализе политике, и јавних и приватних институција сектора.Legal bases: legitimate interests(to allow us to administer our websites and to provide you with the content and services on our websites), legal obligation.
Pravni osnov: legitimni interesi( omogućavanje administriranja naših veb-sajtova, a vama pružanje sadržaja i usluga na našim veb-sajtovima), zakonska obaveza.Train the staff of competent government authorities about the legal bases for cooperation and information exchange and mechanisms for their practical implementation;Priority 2Measure 4.1.5.
Obu avati zaposlene u nadle~nim dr~avnim organima o pravnim osnovima saradnje i razmene informacija i mehanizmima za njihovu prakti nu primenu; Mera 4. 1. 5.Legal bases: legal obligations, legitimate interests(to ensure that you fall within our acceptable risk profile and to assist with the prevention of crime and fraud).
Pravni osnov: zakonske obaveze, legitimni interesi( da obezbedimo da se uklapate u naš profil prihvatljivog rizika i radi pomoći u sprečavanju kriminala i prevare).To the extent that BBM is deemed to transfer information about you outside the EEA, Oath relies separately, alternatively andindependently on the following legal bases to transfer your information.
У мери у којој Oath преноси информација о вама изван простора EEП, Oath се засебно, алтернативно инезависно ослања на следеће правне основе при преносу ваших информација.The legal bases for cooperation are assistance agreements between the Republic of Serbia and the United States of America for better functioning of the administration and a more competitive market economy.
Правни основ за сарадњу представљају споразуми о помоћи између Републике Србије и САД за боље функционисање управе и конкурентнију тржишну економију.Likewise, the further processing of these data on the basis of another legal basis,such as the fulfillment of legal obligations(see section"Legal bases of data processing").
Takođe, ne utiče se na dalju obradu ovih podataka na Legal bases: legal obligations, legitimate interests(to ensure that you fall within our acceptable risk profile and to assist with the prevention of crime, fraud and money laundering).
Pravni osnov: zakonske obaveze, legitimni interesi( da obezbedimo da se uklapate u naš profil prihvatljivog rizika i radi pomoći u sprečavanju kriminala i prevare).Note that under some legislations I may be allowed to process information until you object to such processing(by opting out), without having to rely on consent orany other of the following legal bases below.
Imajte na umu da će u nekim zakonima možda biti dozvoljeno da obradimo informacije sve dok se ne usprotivite takvoj obradi( izborom), bez potrebe dase oslanjate na saglasnost ili bilo koju od sledećih pravnih osnova ispod.Legal bases: legitimate interests, to allow us to run our events and meet your special preferences and requirements during our events, explicit consent(if required).
Pravni osnov: legitimni interesi( omogućava nam da realizujemo naše događaje i da obezbedimo hranu i da izađemo u susret vašim konkretnim željama i zahtevima tokom događaja), izričita saglasnost( ukoliko se zahteva).In these data protection notices, we explain how we collect your personal data,what we do with them, for what purposes and on what legal bases this takes place, and what rights and entitlements are associated with this for you.
U ovim napomenama o zaštiti podataka ćemo objasniti kako mi sakupljamo Vaše lične podatke, šta sa njima radimo,u koje svrhe i po kojim pravnim osnovima se to radi, i koja prava i zahteve Vi imate vezano za to.Legal bases: legal obligations, legitimate interests(to ensure that you fall within our acceptable risk profile and to assist with the prevention of crime and fraud), substantial public interest.
Pravni osnov: zakonske obaveze, legitimni interesi( da obezbedimo da se uklapate u naš profil prihvatljivog rizika i radi pomoći u sprečavanju kriminala i prevare), suštinski javni interes.In certain circumstances, where we rely on‘legitimate interests' to process your information as described in the‘Legal bases' section below, you also have the right to object to the processing of your information by us.
У одређеним околностима, кад се ослањамо на„ легитимне интересе“ да бисмо обрадили ваше информације као што је описано у одељку„ Правне основе“ у наставку, имате право и да уложите приговор на то што обрађујемо ваше информације.Legal bases: legitimate interests(to ensure the quality of our products and services, allow us to improve our products and services, and provide you with the content and services on our websites).
Pravni osnov: legitimni interesi( obezbeđivanje kvaliteta naših proizvoda i usluga, omogućava nam da poboljšavamo naše proizvode i usluge, a vama obezbeđujemo sadržaj i usluge na našim veb-sajtovima).Please read the Microsoft Privacy Statement(the"Privacy Statement") as it describes the types of data we collect from you and your devices("Data"),how we use your Data, and the legal bases we have to process your Data.
Прочитајте Microsoft изјаву о приватности(„ Изјава о приватности“) зато што су у њој описани типови података које прикупљамо од вас и са ваших уређаја(„ Подаци“),начин на који користимо Податке и правне основе за обраду Података.Legal bases: legitimate interests(to ensure the quality and legality of our services, to allow us to improve our services and to allow us to provide you with the content and services on the website).
Pravni osnov: legitimni interesi( obezbeđivanje kvaliteta naših proizvoda i usluga, omogućava nam da poboljšavamo naše proizvode i usluge, a vama obezbeđujemo sadržaj i usluge na našim veb-sajtovima).Please read the Microsoft Privacy Statement(the"Privacy Statement") as it describes the types of data we collect from you and your devices(“Data”),how we use your Data and the legal bases we have to process your Data.
Pročitajte Microsoft izjavu o privatnosti(„ Izjava o privatnosti“), jer ona opisuje vrste podataka koje prikupljamo od vas i sa vaših uređaja(„ Podaci“), kakokoristimo vaše Podatke i pravne osnove koje imamo za obradu vaših Podataka.
