Sta znaci na Engleskom PRAVNE OSNOVE - prevod na Енглеском

• legal basis
• of the legal bases
• legal grounds

Примери коришћења Pravne osnove на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel' ima pravne osnove za to?
Is there a legal basis for it?

Nećemo dozvoliti Asanžu bezbedan izlazak iz Velike Britanije, a ne postoje ni pravne osnove za tako nešto.
We will not allow Mr. Assange safe passage out of the UK, nor is there any legal basis for us to do so.

Za koje pravne osnove koristimo Vaše podatke?
On what legal basis do we use your data?

Međutim, zvaničnici EU su napisali u izveštaju objavljenom u utorak da su mišljenja po ovom pitanju suviše podeljena i da Brisel nema pravne osnove da deluje.
But the EU executive will say in a report due tomorrow that opinion is too divided on the matter and that there is no legal basis allowing Brussels to act.

Oni su došli u Irak bez pravne osnove i vidite šta se sa njima dogodilo.
They came to Iraq with no legal basis& look what happened to them”.

Vece je preporucilo i sastavljeno je neophodno zakonodavstvo za netacnu prijavu ili ne dostavljanje prijave imovine/ svojine i pravne osnove za potvrdivanje porekla imovine.
The Council has recommended and developed necessary legislation for fraudulent declaration of wealth or non-declaration o wealth, and the legal grounds for determination of the origin of wealth.

Oni su došli u Irak bez pravne osnove i vidite šta se sa njima dogodilo.
They invaded Iraq without any legal basis, and see what came out of it.

Svrha za koje ćemo koristiti vaše lične podatke Izložili smo dole, u tabelarnom formatu, opis svih načina na koji planiramo da koristimo vaše lične podatke, i na koje pravne osnove se oslanjamo.
Purpose for which we will use your personal data We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.

Savet bezbednosti nije pronašao pravne osnove za zaustavljanje" Severnog toka 2".
The Commission stated that it didn't have any legal basis to stop Nord Stream 2.

Pročitajte Microsoft izjavu o privatnosti(„ Izjava o privatnosti“), jer ona opisuje vrste podataka koje prikupljamo od vas i sa vaših uređaja(„ Podaci“), kako koristimo vaše Podatke i pravne osnove koje imamo za obradu vaših Podataka.
Please read the Microsoft Privacy Statement(the"Privacy Statement") as it describes the types of data we collect from you and your devices(“Data”), how we use your Data and the legal bases we have to process your Data.

Vlada se neće mešati u taj proces, jer za to nema pravne osnove“, rekao je nemački ministar ekonomije u intervjuu za nemački dnevnik„ Handelsblat“.
The federal government will not interfere into such process as it has no legal grounds for that," the minister told the local Handelsblatt newspaper.

Pročitajte Microsoft izjavu o privatnosti(„ Izjava o privatnosti“), jer ona opisuje vrste podataka koje prikupljamo od vas i sa vaših uređaja(„ Podaci“), kako koristimo vaše Podatke i pravne osnove koje imamo za obradu vaših Podataka.
Please read the Bizar Privacy Policy(the"Privacy Policy") as it describes the types of data we collect from you and your devices("Personal Data"), how we use your Data, and the legal basis for which we have to process your Personal Data.

Predsednik Evropskog parlamenta Jirži Buzek rekao je da" pravne osnove nisu sve" i da nije toliko bitno kakvi su ti okviri, nego kako se sprovode i koje su realne prepreke za punu slobodu medija.
European Parliament President Jerzy Buzek stated that legal bases were not enough and that it was not so much important what the framework was like, but how it was implemented and what real obstacles were on the path toward full freedom of media.

Lazic je rekao da je na vanrednoj Izbornoj skupstini PDS-a doneta i odluka da se podnese inicijativa za oduzimanje poslanickog imuniteta Perisicu, koji je poslanik u Saveznoj skupstini, kako bi sud mogao da utvrdi da li je Perisic kriv za veleizdaju, ali je dodao da jos nisu utvrdjene pravne osnove za taj postupak.
Lazic noted that the assembly also decided to initiate the withdrawal of Perisic's immunity as deputy in the federal parliament, so the court could establish if he was guilty for high treason, but added that the legal grounds for a procedure of this kind had not been established yet.

Na ovaj način, posle skoro deset godina od usvajanja Zakona o javnom informisanju, pristupilo se donošenju novog krovnog zakona koji bi trebalo da postavi pravne osnove medijske reforme koja je započeta donošenjem Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
In this way, after almost ten years after the adoption of the Public Information Law, a new umbrella law shall be enacted in order to set the legal basis of the media reform that has started with the adoption of the Strategy on the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016.

Podržavamo nastavak planiranja kako bismo bili spremni da pružimo podršku u svim mogućim scenarijima, dok se situacija razvija na osnovu očigledne potrebe, jasne pravne osnove i čvrste regionalne podrške“, napisali su oni u pismu.„ To bi moglo da uključuje zonu neletenja ili druge opcije protiv vazdušnih napada, u saradnji sa saveznicima i partnerima, a posebno onima u regionu.“.
We support continued planning to be ready to provide support for all possible contingencies as the situation evolves on the basis of demonstrable need, a clear legal basis and firm regional support," they wrote in the letter."This could include a no-fly zone or other options against air attacks, working with Allies and partners, especially those in the region.".

За Пекинг је Резолуција 1244 правна основа за решавање тог питања.
In our view, resolution 1244(1999) is the principal legal basis for resolving that question.

Po kom pravnom osnovu?
By what legal basis?

Ne postoji pravna osnova za to.
There are no legal grounds for this.

Po kom pravnom osnovu?
With what legal basis?

Više ne postoji pravna osnova za obradu( prestanak ugovora, opoziv saglasnosti).
The legal grounds for processing no longer exist(termination of the contract, revocation of consent).

Уз дужно поштовање, немате правног основа да га задржите.
With all due respect, you have no legal grounds to keep him. Yes, we do.

Ово представља правну основу за дипломатски имунитет.
This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Po kom pravnom osnovu?
On what legal basis exactly?

Pravna osnova za takvu obradu jeste član 6 odeljak 1 GDPR-a.
The legal basis for this is Article 6, Paragraph 1 of the GDPR.

Дефиниције Устава представљају правну основу за све друге законске акте.
Definitions in the Constitution form the legal basis for all other legislative acts.

Правна основа за обраду података.
Legal basis for data processing.

Ово представља правну основу за дипломатски имунитет.
It actually provides a legal basis for diplomatic immunity.

Ne postoji pravna osnova za to.
There is no legal basis for this.

Pravna osnova za obradu ličnih podataka pomoću tehnički neophodnih„ kolačića“ je Čl.
The legal basis for the processing of personal data using technically necessary cookies is Art.