Sta znaci na Engleskom ZAKONSKA OSNOVA - prevod na Енглеском

• legal basis
• lawful basis
• legal ground

Примери коришћења Zakonska osnova на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakonska osnova za obradu podataka je član 6( 1).
The legal basis for data processing is Article 6(1).

Apple može da odbije zahtev samo ako je nejasan, neprimeren ili mu nedostaje valjana zakonska osnova.
Apple is only able to reject a request if it is unclear, inappropriate or lacks a valid legal basis.

Zakonska osnova za obradu podataka je član 6( 1).
The legal basis for the data processing is Art. 6(1) s.

Obrađujemo lične podatke samo ako postoji propisana zakonska osnova za to ili ste nam dali svoju saglasnost, npr. u okviru registrovanja.
We process personal data only if we have a legal basis to do so or if you gave consent for such processing, e.g. within registration process.

Zakonska osnova za obradu podataka je član 6( 1).
The legal basis for processing the data is Art. 6(1) sent.

Međutim, Četvrti opštinski sud oslobodio ga je dva dana kasnije, uz obrazloženje da ne postoji zakonska osnova za njegovo dalje zadržavanje u pritvoru.
However, the 4th Municipal Court released him from custody after two days, saying there was no legal basis for keeping him in custody.

Zakonska osnova za obradu podataka je član 6( 1)( f) GDPR.
The legal basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR.

Obrađujemo lične podatke samo ako postoji propisana zakonska osnova za to ili ste nam dali svoju saglasnost, npr. u okviru registrovanja.
We process personal data only when there is a legal basis for doing so or you have granted us your consent in this regard, e.g., within the scope of registration.

Zakonska osnova za obradu podataka je član 6( 1)( f) GDPR.
The legal basis for the processing of data is Article 6(1)(f) GDPR.

Obrađujemo lične podatke samo ako postoji propisana zakonska osnova za to ili ste nam dali svoju saglasnost, npr. u okviru registrovanja.
We only collect, process and use personal data if we have a legal basis for this or if you have given us your consent in this regard, e.g. as part of a registration.

Zakonska osnova za obradu podataka o ličnosti zavisiće od prirode vaše interakcije sa kompanijom SPD.
The lawful basis for processing Personal Information will depend on the nature of the interaction you have had with SPD.

Obrađujemo lične podatke samo ako postoji propisana zakonska osnova za to ili ste nam dali svoju saglasnost, npr. u okviru registrovanja.
We process personal data(including IP addresses) only if there is a legal basis or if you granted us your consent in this regard, for example in the course of a registration.

Zakonska osnova za unajmljivanje takvih agencija od strane kompanija i metod izračunavanja nadoknade koju te agencije dobijaju za naplatu takođe su nejasni.".
The legal basis for companies to hire such agencies and the method for calculating the collection fee for these agencies is also vague.".

Kada dobijemo obaveštenje da ste povukli Vašu saglasnost, više nećemo obrađivati Vaše podatke u svrhu( e) na koje ste prvobitno pristali, osim ako ne postoji neka druga zakonska osnova za njihovu obradu.
Once we have received notification that you have withdrawn your consent, we will no longer process your information for the purpose(s) to which you originally consented unless there is another legal ground for the processing.

On je takođe istakao da ne postoji činjenična ili zakonska osnova za optužbe komisije protiv njega i da to što je bio član upravnog odbora osiguravajuće kompanije samo po sebi ne nagoveštava kršenje zakona.
He also insisted that there was no factual or legal basis for the commission's accusations against him, and that being a member of the insurance company's managing board did not in itself imply a violation of the law.

Ovo će vaţiti za javna preduzeća koja pruţaju usluge od opšteg ekonomskog interesa ako za pruţanje tih usluga postoji zakonska osnova, ako su parametri za izračunavanje naknade unapred objektivno i jasno utvrđeni i ako dodeljena suma ne prelazi troškove pruţanja usluge, tj.
This is to apply to public enterprises providing services of general economic interest if there is a legal basis for the provision of such services, if the parameters for the calculation of the amount to be granted are clearly and objectively set in advance, and if the allocated sum does not exceed the cost of the provision of service, i.e.

Kada obrađujemo podatke u vezi sa ugovorom ili potencijalnim ugovorom sa vama, zakonska osnova za obradu podataka je da je neophodno za izvršavanje našeg ugovora sa vama da preduzmete korake na vaš zahtev pre sklapanja ugovora.
Where we process personal data in relation to a contract, or a potential contract, with you, the lawful basis is that the processing is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.

Законска основа за то је члан 6( 1)( a) GDPR-а.
The legal basis for this is Art. 6(1) S. 1(a) GDPR.

Законска основа за то је члан 6( 1)( a) GDPR-а.
The lawful basis for this is Article 6(1)(a) GDPR.

А то је једина законска основа овог случаја.
So that's the legal basis for this.

Сврха/ Активност Врста података Законска основа за обраду, укључујући основу легитимног интереса.
Purpose/Activity Type of data Lawful basis for processing including basis of legitimate interest.

Ако не постоји законска основа да компанија ZEISS обрађује ваше личне информације и ви затражите да ZEISS престане да обрађује ваше информације;
If there is no legal basis for the processing of your personal information by FCI/ZEISS and you request that FCI/ZEISS cease processing your information;

СВРХА: Пружа законску основу по којој 144 000 хришћана могу бити усвојени као Божји синови и постати део„ потомства“.
PURPOSE: It provides a legal basis for 144,000 Christians to be adopted as sons of God and to form the secondary part of the“offspring”.

WEB Законска основа за коришћење услуге Google аналитика је члан 6( 1)( f) GDPR-а.
The legal basis for the use of Google Analytics is article 6(1)(1)(f) GDPR.

СВРХА: Представља законску основу по којој„ потомство“ које ће проистећи од„ жене“, према Постанку 3: 15, може да влада у Божјем Краљевству.
PURPOSE: It forms a legal basis for the“offspring” of“the woman” of Genesis 3:15 to rule in the Kingdom.

Потребно је поставити јасна правила и креирати законске основе за пореске подстицаје за ризичне инвестиције.
Establish clear rules and create a legal basis for tax incentives for risky investments.

Није крунисан за краља Угарске, па његова владавина није имала законску основу у Угарској.
He was not crowned a king of Hungary therefore his rule lacked a legal basis in Hungary.

Посљедња два документа можда недостају, али само ако за то постоји законска основа.
The last two documents may be missing, but only if there is a legal basis for this.

Сврхе у које користимо личне податке, као и законске основе за обраду личних података.
The purposes for which personal data is being processed; and the legal basis for the processing.

Није нам дозвољено да обрађујемо личне податке ако се не можемо ослонити на важећу законску основу.
We do not process any personal data without being able to rely on a legal basis.