Sta znaci na Srpskom LEGAL EXPENSES - prevod na Српском

• правне трошкове
• правних трошкова
• pravne troškove

Примери коришћења Legal expenses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, you mean the legal expenses, yes.
A, misliš na troškove odbrane, da.

For example, if you are a member of a trade union, there is a good chance that you will also be covered by legal expenses insurance.
На пример, ако сте члан синдиката, постоји велика вероватноћа да ћете и ви бити покривени осигурањем за правне трошкове.

I won't recover my legal expenses, even if I win.
Će nam se nadoknaditi sudski troškovi čak i da pobedimo.

I also set aside $50,000 a year for legal expenses.
Svake godine stavim 50 000 dolara na stranu za pravne troškove.

The Press is obliged to pay legal expenses, but the court has rejected the request for payment of damages.
Press će morati da isplati sudske troškove, ali je sud odbacio zahtev za isplatu odštete.

Thanks for the offer, the legal expenses.
Hvala na ponudi, za pravne troškove.

By attempting to fulfil the needs and wants of many different people ranging from the local population and customers to their own employees and owners, companies can prevent damage to their image and brand, prevent losing large amounts of sales and disgruntled customers, and prevent costly legal expenses.
Покушавајући да задовоље потребе и жеље многих различитих људи почевши од локалног становништва и купаца до својих запослених и власника, компаније могу да спрече штету свог имиџа и бренда, губитак великог броја продаја и незадовољних купаца и спрече скупе правне трошкове.

He also paid my legal expenses.
Čak mi je platio i troškove državljanstva.

The Court of Appeals has overturned the first-instance verdict in the case- which had obliged the journalist to pay Biljana Kajganic a sum of 350,000 dinars- and ordered Kajganic to pay Vasic around 170,000 dinars for legal expenses, with interest.
Apelacioni sud je ovakvom odlukom preinačio prvostepenu presudu, kojom je novinar nedeljnika Vreme bio obavezan da Kajganićki isplati 350. 000 dinara, te je naložio advokatici da ona Vasiću, na ime sudskih troškova, isplati oko 170. 000, uz zateznu kamatu.

This will also pay for legal expenses if you're sued.
То ће вам такође помоћи да платите правне трошкове ако сте тужени.

An average damages claim was worth about three million dinars(around EUR 30,000), and in some cases as much as 100 million dinars was claimed by the plaintiffs.10 Exorbitant figures in damages claims actually serve the purpose of instilling fear in media and are intended to exhaust them through payments of court taxes and legal expenses, which are proportionate to the amount of damages claimed.
U proseku, jednom Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 13 tuţbom je traţena naknada od tri miliona dinara( oko 30. 000 evra), a u nekoliko slučajeva i po 100 miliona. 10 Astronomske cifre zahteva za naknadu štete zapravo sluţe da zaplaše medije i da ih iscrpe već samim sudskim taksama i advokatskim troškovima koji se određuju prema visini odštetnog zahteva.

It can also help you cover legal expenses if you get sued.
То ће вам такође помоћи да платите правне трошкове ако сте тужени.

It could also order you to pay legal expenses.
Takođe, može zahtevati da Vi snosite troškove postupka.

Homeowners insurance provides liability coverage, which will pay medical and potential legal expenses resulting from injuries or damage to others that may be caused by you or your family either on your property or away from home.
Осигурање за власнике кућа и станова обезбеђује обавезно покриће које се односи на плаћање медицинских или правних трошкова проистеклих из незгода или штета нанетих другим особама, а које сте ви или неко из ваше породице изазвали на својој имовини или ван њега.

In the US if you are involved in a lawsuit and win, you're still out your own legal expenses, so you still lose.
У Сједињеним Државама, ако сте укључени у парницу и побиједите, још увијек имате властите правне трошкове, па ипак губиш.

You will be liable for all damages(financial and/or otherwise) incurred by your victim(s), legal expenses, duress, and any financial damages that they may seek, and/or awarded by appropriate court authority and/or the justice department officials.
Ви ћете бити одговорни за све штете( финансијски и/ или на други начин) настали од вашег жртве( с), правни трошкови, принуда, и било које финансијске штете које могу да траже, и/ или додељен од стране одговарајућег суда органа и/ или званичника одељења за правду.

Tip: Check whether in the event of legal disputes a cost assumption by the legal expenses insurance is possible.
Савет: Проверите да ли је у случају правних спорова могућа претпоставка трошкова по основу правних трошкова.

Further, U.S. Radium agreed to pay all their medical and legal expenses, as well as $600 each annually for as long as the girls lived.
Штавише, амерички радијум се сложио да плати све своје медицинске и правне трошкове, као и 600 долара годишње све док год живе девојке.

The UNS would be required to recognize the right of NUNS to be registered as an owner of the building, and to pay NUNS the legal expenses in the amount of 412,187 dinars.
UNS je dužan da prizna pravo NUNS-a da se upiše u zemljišne knjige, kao i da isplati NUNS-u troškove parničnog postupka u iznosu od 412. 187 dinara.

This can also help you pay for legal expenses if you're sued.
То ће вам такође помоћи да платите правне трошкове ако сте тужени.

Billion in 2017's third quarter, although last year the bank had to set aside $1 billion for legal expenses related to its mortgage practices.
U trećem tromesečju je imala zaradu od šest milijardi dolara, naspram 4, 5 milijarde dolara prošle godine kada je morala da odvoji milijardu dolara za pravne troškove povezane s poslovanjem s hipotekama pre finansijske krize.

It will also provide money for legal expenses if you are sued.
То ће вам такође помоћи да платите правне трошкове ако сте тужени.

Hoban's firm has offered to cover any legal expenses you incur.
Hobanova firma se punudila da pokrije sve pravne troškove koje budeš imao.

The Estate of Aaro Perälä shall compensate the defendant's- legal expenses of 20,000 euros plus interest.
Optuženi Aaro Perälä mora da nadoknadi štetu- zakonske troškove od 20, 000 eura plus interes.

In some cases it is also possible to obtain a provisional reimbursement of costs from the own legal expenses insurance if the expert opinion is required for a legal dispute.
У неким је случајевима могуће добити и привремену надокнаду трошкова из сопственог осигурања правних трошкова уколико је за правни спор потребно стручно мишљење.

Recoverable damages may include pain and suffering, medical expenses and legal fees.
Рецоверабле штете може укључити бол и патњу, медицински трошкови и правна таксе.