Примери коришћења Legal costs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Deferment of legal costs.
Одлагање правних трошкова.Legal costs may be very high, especially in foreign countries.
Medicinski računi mogu da budu veoma veliki u drugim zemljama, pogotovo za strance.Lire fine plus legal costs.
Lira plus sudski troškovi.We find that SCA Promotions is now liable to pay Armstrong $5 million plus interest, plus legal costs.
Do you know what the legal costs will amount to?
Shvatate li vi koliko koštaju sudski procesi?!You could also be ordered to pay the legal costs.
Assumption of legal costs of eviction costs YES X.
Претпоставка правних трошкова Lena and I would be willing to cover your legal costs.
Lena i ja smo voljni da pokrijemo sve pravne troškove.Some of it may be from the huge legal costs that come with divorce.
Неке од њих могу бити од огромних правних трошкова који долазе са разводом.Sauber were also ordered to pay Van der Garde's legal costs.
For support for the legal costs of the arrested, contact ABC-Belarus.
Za finansijsku pomoć oko pravnih troškova uhapšenog, informišite se na ABC-Belorusija.The total payout is actually $47 million… with a huge chunk covering legal costs.
Ukupna isplata je zapravo 47 miliona dolara uz ogroman deo koji pokriva pravne troškove.To cover her potentially exorbitant legal costs, a bar in Bonn has announced a fundraising campaign to help Klemp.
Како би покрили потенцијално издашне правне трошкове, бар у Бонну најавио је кампању прикупљања средстава за њену обрану.Along with this decision, plaintiffs are obliged to pay the defendant's legal costs. The sum is 4,816 CZK.
Uz to, tužioci su dužni da tuženom plate pravne troškove u iznosu od 4. 816 kruna.The matter is to come before the Court again in the near future for the finalisation of those orders and on the question of legal costs.
Предмет ће поново бити разматран на суду у блиској будућности ради извршавања ових одлука и решења питања плаћања трошкова суђења.In the United States, North America,much more expensive. Legal costs, medical costs… we understand that it's expensive here: about 30,000 dollars.
U Sjedinjenim Državama, u Severnoj Americi,mnogo je skuplje, pravni troškovi, medicinski Apple will refund $400 million to consumers andpay another $50 million in legal costs.
Apple će morati da plati 400 miliona dolara potrošačima ijoš 50 miliona dolara zbog troškova suđenja.Europe's human rights court ruled Tuesday that Russia must pay damages and legal costs to Americans who were barred from adopting Russian children.
Европски суд за људска права у Стразбуру наложио је данас Русији да исплати одштету и судске трошкове држављанима САД којима је забрањено да усвоје руску децу.These expenses cover the everyday costs of your 401(k) fund- things like record keeping,accounting, and legal costs.
Ови The UK and Ireland are more like the US in this case, butin the rest of Europe legal costs for a start up can be 90% less, and I really mean 90% less than in the USA.
Britanija i Irska su, u ovom slučaju, više nalik Americi, aliu ostatku Evrope pravni troškovi za start up mogu biti i 90% manji- pritom stvarno mislim 90% manji nego u Sjedinjenim Državama.Hamburg's regional court found the article infringed Schumacher's privacy and ordered the magazine to pay compensation plus65 per cent of his legal costs.
Medijska komora Okružnog suda u Hamburgu došla je do nalaza da objavljeni tekst narušava Šumaherovu privatnost i naredio magazinu daplati kompenzaciju i 65 odsto pravnih troškova.With all the penalties due to the seller for an unmotivated refusal to legally satisfy the buyer's claims, and legal costs, the amount that was obliged to pay to the injured party amounted to almost half a million rubles.
Уз све казне због продаје због немотивисаног одбијања правно задовољити потраживања купца и правних трошкова, износ који је био обавезан да плати оштећеном износи готово пола милиона рубаља.But the media chamber of Hamburg's regional court found the article infringed Schumacher's privacy and ordered the magazine to pay compensation plus65 percent of his legal costs.
Medijska komora Okružnog suda u Hamburgu došla je do nalaza da objavljeni tekst narušava Šumaherovu privatnost i naredio magazinu daplati kompenzaciju i 65 odsto pravnih troškova.Mladic, who has not yet decided which attorney will defend him at The Hague, has the option of choosing an attorney provided by the Tribunal,in which case the estimated 2m-euro legal costs will be covered by the Tribunal, or he can opt to cover the costs himself and choose his own attorney.
Mladić, koji još uvek nije odlučio koji advokat će ga braniti u Hagu, ima mogućnost da izabere advokata kog će mu odrediti tribunal iu tom slučaju bi tribunal pokrio pravne troškove, koji se procenjuju na 2 miliona evra, ili može da odluči da sam pokriva svoje They claim that, since they have withdrawn from Serbia, there is no reason to continue the arbitration against Beko's companies andhence they have withdrawn the claim and paid the legal costs.
Oni tvrde da zbog povlačenja iz Srbije, više ne vide razlog za nastavljanje arbitražnog postupka protiv Bekovih firmi, te dasu zato i povukli tužbu i platili troškove spora.In the United States, North America,much more expensive. Legal costs, medical costs. .
U Sjedinjenim Državama, u Severnoj Americi,mnogo je skuplje, pravni troškovi, medicinski This is best evidenced by the case of a journalist from Novi Sad, Nikola Travica, who has won the lawsuit for unpaid salaries against his employer, butat the same time was forced to pay astronomical legal costs.
O tome najbolje svedoči slučaj novosadskog novinara Nikole Travice, koji je dobio parnicu protiv poslodavca zbog neisplaćenih zarada, alije istovremeno" nateran" da plaća visoke sudske troškove.The liability coverage on the policy will pay for injuries that are sustained and pay for legal costs if a policyholder is sued.
Покриће одговорности за политику ће платити за повреде које су претрпјеле и платити правне трошкове ако је туженик поднио тужбу.(2) In civil matters as provided by law, free orsubsidized legal assistance shall be available to District residents who have insufficient means to meet all or part of the legal costs.
( 2) У грађанским парницама, у складу са законом, бесплатна илисубвенционисана This would make your legal opponent fight the battle on multiple fronts,adding a huge expense to the legal costs of pursing your wealth.
То би натерало вашег 
