Примери коришћења Legal procedures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Because legal procedures are too long.
Зато што законске процедуре дуго трају.After that, bureaucratic and legal procedures began.
Након тога, бирократске и правне процедуре почела.The legal procedures are under way, so we think we will have a decision soon," Dizdari explained.
He demanded that necessary legal procedures be taken in this case.
Он је захтевао да се оваквим случајевима испоштују законске процедуре.The RS government says work is being slowed by complicated legal procedures.
Vlada RS saopštila je da su radovi usporeni zbog komplikovanih zakonskih procedura.Knowledge of law and legal procedures, the ability to multi-task and a polite, helpful manner can also be important.
Познавање закона и законских процедура, способност вишеструких задатака и љубазно кориснији могу бити важни.In 2008 BIA improved its attitude considerably towards acting upon requests,following legal procedures, complying with obligations etc.
БИА је у 2008. битно поправила однос према поступању по захтевима,поштовању законске процедуре, извршавању обавеза итд.There used to be procedures here, proper legal procedures in this country to establish who was guilty and who was not.
Jednom je ovde postojala All legal procedures and measures concerning the future of these people have been taken," Euronews quoted Davlouros as saying.
Preduzete su sve pravne procedure i mere koje se odnose na budućnost tih ljudi", rekao je Davluros, a prenosi Juronjuz.Since selling and buying a house involves legal procedures and documents, you will have to turn to legal experts eventually.
Од продаје и куповине кућа укључује законске процедуре и документа, мораћете да се правним експертима на крају.RayHaber is your personal information only in the following legal cases and legal procedures: 3. opens to people.
RayHaber КСНУМКС ће открити ваше личне податке само у следећим The European Commission decided to launch legal procedures against Romania because of the country's car registration fee for imported second-hand vehicles.
Evropska komisija je odlučila da pokrene pravnu proceduru protiv Rumunije, zbog nadoknade koja se plaća za registraciju uvezenih polovnih vozila.The draft status agreement initialled today with Montenegro will be formally signed at a later date,after both sides complete the necessary legal procedures.
Споразум са Албанијом сада мора бити усвојен од стране држава чланица и биће званично потписан касније,када обе стране заврше неопходне законске процедуре.Critics say that he failed to follow the proper legal procedures in hiring the Slovenian experts, and that"Hope" went far beyond normal PR purposes.
Kritičari kažu da on nije sledio odgovarajuće pravne procedure prilikom angažovanja slovenačkih eksperata i da je„ Nada“ išla mnogo dalje od normalnih PR ciljeva.The agreement with Albania must now be endorsed by Member States and will be formally signed at a later date,once both sides complete the necessary legal procedures.
Споразум са Албанијом сада мора бити усвојен од стране држава чланица и биће званично потписан касније,када обе стране заврше неопходне законске процедуре.Students participate in live online classes where they collaborate with faculty and learn legal procedures and concepts that can enhance their ability to perform their job.
Студенти учествују у живим онлине часовима где сарађују са факултетом и уче правне процедуре и концепте који могу побољшати њихову способност да обављају свој посао.If this implies that we will have to initiate, as a parliamentary majority,the impeachment of President Ivanov, and we will do this through constitutional and legal procedures.
Ako to podrazumeva da mi kao parlamentarna većina moramo da pokrenemo opozivanje predsednika Ivanova i to ćemo danapravimo- kroz ustavne i zakonske procedure- rekao je on.Due to the previous influence of colonialism, the official mechanism is combined with the legal procedures as outlined by English common law of Westminster parliamentary that looks like.
Због прошлости утицајем колонијализма, влада систем личи на Вестминстер Парламентарне комбинацији са законским процедурама наведеним по енглеском општем праву.The Greek Foreign Ministry and the US State Department drafted the two texts that envision the reciprocal protection of personal data and adherence to legal procedures.
Grčko ministarstvo inostranih poslova i američki Stejt department napravili su nacrt dva teksta kojima su predviđeni recipročna zaštita ličnih podataka i pridržavanje zakonskih procedura.The only country which is their home is Bosnia and Herzegovina, andaccording to clearly defined constitutional and legal procedures, its internal organization is a matter of their joint agreement.
Њихов једини државни дом јесте Босна и Херцеговина,коју по јасно утврђеним уставним и законским процедурама могу на унутрашњем плану уређивати како се договоре.Ethereum technology makes it possible to register any transactions on the basis of a distributed base of contracts of a blockchain type,without resorting to traditional legal procedures.
Етхереум технологија омогућава да се региструјете било какве трансакције са било којим средствима користећи блоцкцхаин типа дистрибуирана база података уговора,без ослањања на традиционалним правним процедурама.The trouble of not being able to properly categorize the emergency, whether legal procedures are needed or not, would mean that other important things and actions needed won't be identified as well.
Невоља да се не може адекватно категоризирати хитност, било да су потребне правне процедуре или не, значила би да и друге важне ствари и потребне акције неће бити идентифициране.Due to the past influence of colonialism,the government system resembles that of the Westminster parliamentary combined with legal procedures outlined by English Common Law.
Због прошлости утицајем колонијализма,влада систем личи на Вестминстер Парламентарне комбинацији са законским процедурама наведеним по енглеском општем праву.It was agreed to initiate all administrative and legal procedures to commence this process as soon as possible, and number of concrete steps were decided which will be enacted in the comings weeks.
Договорено је да се покрену све административне и правне процедуре како би се започео овај процес што је пре могуће, а том приликом је договорен и број конкретних корака који ће уследити у наредним недељама.I am not against the possibility that the castle might be bought by the Brasov County Council at a later phase, but the legal procedures are not being respected right now," the minister added.
Nisam protiv mogućnosti da Okružno veće Brašova u nekoj kasnijoj fazi možda kupi dvorac, ali u ovom trenutku se ne poštuju zakonske procedure", dodao je ministar.These Auction Rules andall related notices, legal procedures, and communications thereunder, and the dispute settlement procedures provided in Article 12.4 of Auction Rules, shall be carried out in English, to the extent permitted by rules of public policy relating directly or indirectly to these procedures. .
Ова Aукциона правила исва повезана обавештења, правне процедуре и комуникација у складу са истим, као и Both sides will make their best efforts for the timely progression of the ratification in line with their constitutional and legal procedures,” the document said.
Obe strane će dati sve od sebe za blagovremeno napredovanje ratifikacije, u skladu sa svojim ustavnim i zakonskim procedurama", navodi se u zajedničkom saopštenju u čijoj je izradi posredovala Švajcarska.Do we agree with the assessment of the Austrian officials andtrade representatives that Serbia needs to simplify still further its legal procedures and cut the red tape in order to be more successful in attracting foreign investors?
Да ли смо сагласни са оценама, какоаустријских званичника, тако и привредника, да Србија мора још да поједностави своје законске процедуре и бирократију, ради успешнијег привлачења инвеститора?The Ethereum technology allows any transactions with any assets based on a distributed base of contracts such as blockchain to be registered without resorting to traditional legal procedures.
Етхереум технологија омогућава да се региструјете било какве трансакције са било којим средствима користећи блоцкцхаин типа дистрибуирана база података уговора, без ослањања на традиционалним правним процедурама.In October 2014 we had submitted an application to gain AEO status to the Customs Administration and after detailed legal procedures were conducted, we received a confirmation of fulfillment of all the requirements to gain this status.
U oktobru 2014. podneli smo Upravi Carine podneo zahtev za dobijanje statusa Ovlašćenog Privrednog Subjekta i nakon sprovođenja detaljnih zakonskih procedura provera dobili smo potvrdu o ispunjenosti svih uslova za dobiajnje statusa.
