Примери коришћења Legally obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Married and registered parents are legally obliged to do so.
Брачни и регистровани родитељи су законски обавезни да то учине.What, though I'm legally obliged, quite specifically, not to discuss it with anyone.
Šta, iako sam zakonski obvezan, sasvim konkretno, ne bi o tome razgovarati ni s kim.Contact us to determine whether you are legally obliged to appoint a DPO.
Utvrdite da li ste u obavezi da imenujete DPO-a.You are not legally obliged to actually provide the data we ask you for on our website.
These days teachers are legally obliged to do that.
Данас су СВИ наставници законом обавезани да то раде.And Serbia is legally obliged to meet Kosovo's demand, so as to keep the European grid stable.
Srbija je zakonski obavezna da ispuni zahtev Kosova da evropsku mrežu održi stabilnom.The question, Marty,is what are we legally obliged to tell the police?
Pitanje je, Marti,šta smo po zakonu obavezni da kažemo policiji?Is this to prevent Russian consular authorities from confirming her condition,as they are legally obliged to do?
Da li je to način da spreči konzularne vlasti Rusije da pokrenu istragu,pošto su zakonski obavezni da to učine?They're our parents… legally obliged to hide us.
Oni The Russian government stepped in to repay these debts, even thoughit was not legally obliged to do so.
Women in 19 countries are legally obliged to obey their husbands.
U 10 zemalja na svetu žene su zakonom obavezne da slušaju svoje muževe.The decision, which was made with no apparent outside consultation, enraged members of Congress,who are legally obliged to oversee the C.I.A.
Та одлука, која је, како се чини, донета без консултација, разбеснела је чланове Конгреса,који су законски обавезни да надгледају рад ЦИА.She was my client and I'm legally obliged to respect her wishes.
Ona je bila moj klijent i ja sam zakonski obavezana da poštujem njene želje.HelloFresh can cooperate with other partners if it is necessary to fulfill our service offers or if we are legally obliged to release data.
Schmitz Cargobull može da sarađuje sa dodatnim partnerima, kada je to potrebno za ispunjenje naših ponuda ili kada smo zakonski obavezni na davanje podataka.Gambling clubs are legally obliged to pay winnings on the spot.
Kockarski klubovi imaju zakonsku obavezu da na licu mesta vrše isplatu dobitka.None of your data will be shared unless legally obliged to do so.
Vaši podaci će biti izbrisani ukoliko nisu zakonski obavezani da se to ne učini.UN member-states are legally obliged to observe, protect and implement human rights in practice.
Države članice UN su se obavezale da poštuju, štite i sprovode ljudska prava u praksi.Fine, but if it doesn't work out, I am legally obliged to report it.
Dobro, ali ako ne upali, zakonski sam obvezana to prijaviti.In Russia, employers are legally obliged to hire a certain percentage of people with disabilities.
Zakon obavezuje poslodavce u Srbiji da zapošljavaju osobe sa invaliditetom u određenom procentu.Your data will be deleted if we are legally obliged to do so.
Vaši podaci će biti izbrisani ukoliko nisu zakonski obavezani da se to ne učini.According to Entsoe,Serbia is legally obliged to meet Kosovo's demand to keep the European grid stable.
Kako navodi ENTSO,Srbija je zakonski obavezna da ispuni zahtev Kosova da evropsku mrežu održi stabilnom.If you delete your account, your personal data will be deleted without undue delay,unless we are legally obliged to retain your information.
Ako izbrišete svoj nalog, vaši lični podaci će biti izbrisani bez nepotrebnog odlaganja,osim ukoliko nismo zakonski obavezni da zadržimo vaše podatke.Germany is doing what is morally and legally obliged,” chancellor Angela Merkel said in September.
Ta tema je„ politički i pravno zaključena“, izjavila je savezna kancelarka Angela Merkel u martu.We store your data only as long as this is necessary for the performance of our website andthe associated services or we are legally obliged to store your data.
Vaše podatke čuvamo samo dok je to neophodno za funkcionisanje našeg veb-sajta ipratećih usluga ili dok smo pod zakonskom obavezom da čuvamo Vaše podatke.Besides, we will only share your data if legally obliged to do so by official or court orders.
Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.However, if you want your child to be registered in the Population Register- andthus receive a death certificate- the Civil Status is legally obliged to do so in case law.
Међутим, ако желите да ваше дијете буде уписано у Регистар становништва- ина тај начин добију потврду о смрти- цивилни статус је законски обавезан то учинити у судској пракси.If the guest does not use the ordered hotel room,he is legally obliged to pay the price of the hotel room ordered and reserved by the hotel.
Ако гост не користи хотелску собу,он је законски обавезан да плати цену хотелске собе коју је хотел поручио и резервисао.Under certain circumstances, however,we could be legally obliged to disclose information to the government or other third parties and if Allcars becomes part of another organisation, that organisation will possess the personal information collected by Allcars and it will assume the rights and obligations regarding your personal information as described in this Privacy Policy.
Pod određenim uslovima,možemo biti u obavezi po zakonu da obelodanimo informacije korisniku ili trećim licima, i ako Careerjet postane deo druge organizacije, ta organizacija će imati lične podatke prikupljene Careerjet i preuzet će prava i In addition, we will only pass on your data if we are legally obliged to do so by official or court orders.
Pored toga, mi ćemo vaše podatke dostaviti samo ukoliko smo u obavezi da to učinimo na osnovu zvaničnog ili sudskog naloga.
