Sta znaci na Srpskom LEGISLATIVE LEVEL - prevod na Српском

• законодавном нивоу
• zakonodavnom nivou

Примери коришћења Legislative level на Енглеском и њихови преводи на Српски

Recently, at the legislative level.
Недавно, на законодавном нивоу.

Also on the legislative level in Russia it is forbidden to condition one another service.
Такође, на законодавном нивоу у Русији забрањено је стање једног другог сервиса.

What needs to be done at legislative level?
Šta treba uraditi na političkom nivou?

Poroshenko, as president, pulled the implementation of these requirements, but Zelensky was in a hopeless situation, because he launched both campaigns at the legislative level.
Porošenko je kao predsednik odugovlačio sprovođenje ovih zahteva, ali Zelenski se našao u beznadežnoj situaciji, pa je pokrenuo obe kampanje na zakonodavnom nivou.

Description of situation at the legislative level 2.2.1.
Opis stanja na zakonodavnom nivou 2. 2. 1.

They not only on the legislative level equate of the status of the same-sex unions to that of marriage but also criminally persecute those who out of their Christian convictions refuse to register such unions.
Они не само да на законодавном нивоу изједначавају статус истополних заједница са браком, него и судски прогоне оне које због својих хришћанских убеђења одбијају да региструју такве заједнице.

This is not prohibited at the legislative level.
На законодавном нивоу то није забрањено.

First of all, this approach is not allowed at the legislative level(except for the construction of new buildings, where warm heated floors are included in the project).
Пре свега, овај приступ није дозвољено на законодавном нивоу( осим за изградњу нових објеката, у којима су укључени топли подно грејање у пројекту).

This has to be fixed at the legislative level.
Такве мере су фиксиране на законодавном нивоу.

Therefore, on the legislative level, laws relating to the organisation of courts(in particular the powers of the supreme court), the laws on constitutional courts and laws determining filtering criteria for the access to the supreme courts, are relevant.
Стога, на законодавном нивоу релевантни закони су закони који се односе на организацију судова( посебно овлашћења врховног суда), закони о уставним судовима и закони који одређују критеријуме одређивања о чему врховни суд одлучује.

Such situation is fixed at the legislative level.
Такве мере су фиксиране на законодавном нивоу.

However, if you engage in resale regularly, you will need to arrange everything accordingly at the legislative level.
Међутим, ако се редовно бавите препродајом, мораћете све да то уредите на законодавном нивоу.

Polygamous family today is banned at the legislative level in almost all countries of the Eurasian continent.
Полигамна породица данас је забрањена на законодавном нивоу у готово свим земљама еуроазијског континента.

Existing veterinary rules for pigs are regulated at the legislative level.
Постојећа ветеринарска правила за свиње регулирана су на законодавном нивоу.

Institutional stigma, is a stigma established at the legislative level(for example, a person who has a criminal record).
Институционална стигма, је стигма успостављена на законодавном нивоу( на примјер, особа која има криминални досије).

The definition of Russia as an aggressor state will be introduced for the first time on the legislative level," she said.
Prvi put će na zakonodavnom nivou biti uveden pojam da je Rusija zemlja agresor“, istakla je ona.

The point of this bill is to fix the existing, temporary regime of sanctions at the legislative level as a constant, meaning they can no longer be canceled by a presidential decree and are no longer temporary.
Суштина овог закона је да се постојећи, привремени режим санкција пребаци на законодавни ниво и да буде сталан, што значи да се више не може поништити одлуком председника и више није привремен.

Leonid Slutsky, Chairman of the State Duma Committee on International Affairs, spoke about a possible answer at the legislative level.
Leonid Slutski, predsednik Komiteta za međunarodne odnose Državne dume, govorio je o mogućem odgovoru na zakonodavnom nivou.

After the incident with the National Council Eu music began to actively lobby for the issue of a"universal" at the legislative level license, prescribing this feature in the wording of the law on audiovisual services.
Након инцидента са музиком Национални Савет ЕУ је почела да активно лобира за издавање" универзални" на дозволу законодавном нивоу, прописује ову функцију у тексту закона о аудио-визуелним услугама.

Volodin opined that the relations between the two countries are developing nicely, as evidenced by the recent meeting of presidents Vladimir Putin and Aleksandar Vucic, adding that it is now up to the parliaments to contribute to the development of contacts and cooperation at the legislative level as well.
Predsednik Državne dume Vječislav Volodin istakao da se odnosi Rusije i Srbije dobro razvijaju, što je pokazao i nedavni susret predsednika Putina i Vučića, i ukazao da je na parlamentima da doprinesu razvoju kontakta i saradnje i na zakonodavnom nivou.

However now many countries of the world have banned at the legislative level to use it for advertising.
Међутим, сада су многе земље света на законодавном нивоу забраниле да га користе за оглашавање.

The Chairman of the Russian State Duma Vyacheslav Volodin opined that the relations between the two countries are developing nicely, as evidenced by the recent meeting of presidents Vladimir Vladimirovich Putin and Aleksandar Vucic, adding that it is now up to the parliaments to contribute to the development of contacts and cooperation at the legislative level as well.
Predsednik Državne dume Vječislav Volodin istakao da se odnosi Rusije i Srbije dobro razvijaju, što je pokazao i nedavni susret predsednika Putina i Vučića, i ukazao da je na parlamentima da doprinesu razvoju kontakta i saradnje i na zakonodavnom nivou.

That raises a number of issues which are not regulated at the legislative level”,- explained the expert.
То јест, јављају се бројна питања која нису регулисана на законодавном нивоу“, појаснио је стручњак.

Obviously, in such circumstances, unification is possible and useful only at the legislative level, at the level of common industry standards of electronic documents and public mechanisms for information exchange.
Очигледно, у таквим околностима, уједињење је могуће и корисно само на законодавном нивоу, на нивоу заједничких стандарда индустрије електронских докумената и јавних механизама за размјену информација.

At the same time, in a number of civilized states, pronounced stigmatization and the discrimination caused by it are either prohibited at the legislative level or condemned by sociocultural principles.
Истовремено, у бројним цивилизованим државама, изражена стигматизација и дискриминација коју она проузрокује или су забрањени на законодавном нивоу или осуђени на социокултурне принципе.

This rule is established at the legislative level.
Такве мере су фиксиране на законодавном нивоу.

In today's severe geopolitical realities, when the US has unprecedentedly expanded its sanctions against Russia having fixed it as a law, it would be logic for Russia to introduce countermeasures on the legislative level too," said Slutsky, adding that it was too early to clarify any details about possible steps.
U današnjoj teškoj geopolitičkoj stvarnosti, kada su SAD proširile svoje sanckije protiv Rusije u vidu zakona, bilo bi logično da i Rusija uvede kontramere na zakonodavnom nivou,“ rekao je Slutski, dodavši da je bilo prerano da se razjasne bilo kakvi detalji o mogućim koracima.