Sta znaci na Srpskom LESS-DEVELOPED - prevod na Српском

• мање развијене
• мање развијених

Примери коришћења Less-developed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neo-colonialism, the control of less-developed countries by developed countries through indirect means.
Неоколонијализам, индиректна контрола мање развијених држава од стране развијених држава.

There is a certain backwardness. But the so-called'forwardness' of our society… is caused indirectly by the fact… that we plundered less-developed societies.
Али, такозвана' напредност' у нашем друштву, индиректно је условљена том чињеницом да смо ми опљачкали мање развијена друштва.

Definition by Britannica: Neo-colonialism, the control of less-developed countries by developed countries through indirect means.
Неоколонијализам, индиректна контрола мање развијених држава од стране развијених држава.

But in many less-developed parts of the world, Silence plays a crucial part of a-a couple's search For real, true emotional intimacy.
Ali u mnogim manje-razvijenim dijelovima svijeta, šutnja odigrava presudnu ulogu u potrazi parova za pravom, istinskom emocionalnom intimnosti.

Definition by Britannica: Neo-colonialism, the control of less-developed countries by developed countries through indirect means.
Ово је дефиниција из Британике: Неоколонијализам- контрола мање развијених држава од стране развијених индиректним средствима.

If they dominated world trade,"free trade" could only ensure that their dominance would grow at the expense of other less-developed trading nations.
Ако већ владају светском трговином,“ слободна трговина” ће само осигурати јачање те власти на штету трговина других, мање развијених земаља.

The Dutch were for free trade, while less-developed local industries in Belgium called for the protection of tariffs.
Холанђани су били за слободну трговину, а мање развијене локалне индустрије Белгије залагале су се за царинску заштиту.

However, the benefits theoretically arising from IT may not be so easy to achieve, particularly within the context of less-developed transition economies.
Međutim, ostvariti korist koja teoretski proističe od IT moglo bi se ukazati ka one baš tako jednostavno za ostvariti, naročito u kontekstu nerazvijenih tranzicionih ekonomija.

For the more adventurous, there is a longer hike on a less-developed trail to the Cameron River Ramparts Waterfalls, approximately nine kilometers from the falls.
Што је авантуристичнији, на мање развијеној стази долази до дуге стазе Камеронска водопада рампартс, око 9 километара од падова.

To minimize a manufacturer's exposure to risk, general counsel must carefully consider the dangers of partnering with companies in less-developed markets and poorly regulated environments.
Да би се минимизирала изложеност произвођача ризику, генерални саветник мора пажљиво размотрити опасности од партнерства са компанијама на мање развијеним тржиштима и у слабо уређеним окружењима.

During the second half of the 20th century less-developed countries entered Stage Two, creating the worldwide population explosion that has demographers concerned today.
Током друге половине 20. века мање развијене земље су ушле у фазу 2, што је проузроковало распрострањену популациону експлозију збок које су данас забринути демографи.

The international consequences of the policies that have sent the Dow Jones and NASDAQ averages skyrocketing have been, for the vast majority of the world's people who live in the less-developed countries, deeply tragic.
Међународне посљедице политике коjа jе узроковала да вриjедност берзи као што су Dow Jones и NASDAQ скоче до невиђених висина, су за огромну већину свjетског становништва коjе живи у мање развиjеним земљама, дубоко трагичне.

One reason, he said, is to improve birth-control access for women in less-developed countries who cannot regularly get to a provider.
Један од разлога, рекао је, је побољшање приступа за контролу рађања за жене у мање развијеним земљама које не могу редовно да се јаве лекару.

Bolivia(16th) was best-placed among less-developed countries and during the year its journalists enjoyed the same level of freedom as colleagues in Canada or Austria.
Bolivija( na 16. mestu) nabolje je plasirana od manje razvijenih zemalja i tokom godine njeni novinari su imali jednak nivo slobode kao i njihove kolege u Kanadi ili Austriji.

She has particularly stressed the importance of programmes that encourage local development, such as the EU PRO programme implemented by UNOPS, which, in the past few years, has provided a large number of projects in the economic and social sphere in 99 less-developed municipalities in Serbia.
Он је додао да је од посебног значаја сарадња која се огледа кроз реализацију програма који подстичу развој локалних самоуправа( ЕУ ПРО), које спроводи УНОПС, а који је у социјалној и економској области обезбедио финансирање пројеката у 99 мање развијених општина и градова у Србији.

Each year new countries in less-developed parts of the world move up the Index to positions above some European countries or the United States," Reporters Without Borders said.
Svake godine nove zemlje u manje razvijenim delovima sveta penju se na indeksu do mesta iznad nekih evropskih zemalja ili Sjedinjenih Država», saopštili su Reporteri bez granica.

For example, a caravan of 500 camels could only transport as much as a third or half of the goods carried by a regular Byzantine merchant sailing ship. Present-day caravans in less-developed areas of the world often still transport important goods through badly passable areas, such as seeds required for agriculture in arid regions.
Na primer, karavan od 500 kamila je mogao da prenese svega trećinu ili polovinu dobara koje je prenosio običan vizantijski trgovački brod. Današnji karavani u manje razvijenim delovima sveta još uvek često prenose dobra kroz slabo prohodne oblasti, poput semena neophodnih za poljoprivredu u sušnim predelima.

However, less-developed countries, and particularly those in warmer climates, had greater difficulty eradicating the disease due in no small part to inadequate methods of producing and/or preserving the vaccine.
Међутим, мање развијене земље, а нарочито оне у топлијим климатским условима, имале су веће потешкоће у искорјењивању болести због неадекватног начина производње и/ или чувања вакцине.

The number of deaths per 1000 people can be higher for developed nations than in less-developed countries, despite life expectancy being higher in developed countries due to standards of health being better.
На пример, број смрти на 1000 становника у развијеним земљама може бити виши него број смртних случајева у мање развијеним земљама, упркос бољем економском стандарду и здравственој нези.

In less-developed countries, cheaper printing and distribution, increased literacy, a growing middle class, and other factors have compensated for the emergence of electronic media, and newspaper circulation continues to grow.
У неразвијеним земљама, јефтинија штампа и дистрибуција, повећана писменост, растућа средња класа и други фактори више су него компензовали за појаву електронских медија, те заступљеност новина и даље расте.

Within this international framework, the United States has emerged as the principal oppressor imperialist nation, utilizing its technological dominance in the sphere of precision-guided munitions to bully, terrorize and, if it so chooses, lay waste to virtually defenseless small and less-developed countries that have, for one or another reason, gotten in its way.
Унутар овог међународног оквира, САД се поjављуjу као главна угњетавачка империjалистичка нациjа, коjа користи своjу технолошку надмоћ у области прецизно вођене мунициjе да приjети, терорише и, ако то одлучи, опустоши практички беспомоћне, мале и неразвиjениjе земље коjе им, из jедног или другог разлога, стоjе на путу.

During the second half of the 20th century less-developed countries entered Stage Two, creating the worldwide rapid growth of number of living persons that has demographers concerned today.
Током друге половине 20. века мање развијене земље су ушле у фазу 2, што је проузроковало распрострањену популациону експлозију збок које су данас забринути демографи.

I want to make sure that no one with potential is left behind, so Horizon 2020 will provide funding for more ERA Chairs in places where they are needed the most.”The first pilot call was open to research organisations located in less-developed EU regions or similar areas in countries associated to the EU's seventh research framework programme(FP7).
Želimo da budemo sigurni da ne bude izostavljen niko ko ima potencijala i zato će HORIZONT 2020 obezbediti sredstva za dodatne ERA Chairs tamo gde su oni najpotrebniji", rekla je komesarka Gejgan-Kvin. Prvi pilot poziv bio je otvoren za istraživačke organizacije u manje razvijenim regionima Evropske unije ili za slične regione u zemljama koje učestvuju u Sedmom okvirnom programu za istraživanje i tehnološki razvoj( FP7).

The influence of Roman governance and Roman technology on the less-developed nations under Roman dominion led to the adoption of Latin phraseology in some specialized areas, such as science, technology, medicine, and law.
Утицај римске управе и римске технологије на мање развијене нације под римском доминацијом довели су до адаптације латинске фразеологије у неким специјализованим областима, као што су наука, технологија, медицина, и законодавство.