Sta znaci na Engleskom МАЊЕ РАЗВИЈЕНЕ - prevod na Енглеском

• less developed
• less-developed
• less industrialized
• less evolved

Примери коришћења Мање развијене на Српском и њихови преводи на Енглески

Држава ће кредитима помагати мање развијене области.
Help employees supplement less developed areas.

Ако путујете у мање развијене земље, важно је знати како се ЛГБТ особе третирају у тој земљи.
If you're traveling to less developed countries, it's important to know how LGBT people are treated in that country.

Један велики дијалог током овог ИТ-сни више или мање развијене од вас много да уче.
One great dialogue throughout this IT-ists more or less evolved from you lot to learn.

Холанђани су били за слободну трговину, а мање развијене локалне индустрије Белгије залагале су се за царинску заштиту.
The Dutch were for free trade, while less-developed local industries in Belgium called for the protection of tariffs.

За дечака то може значити узнемиреност због тога што су мање и мање развијене од других у његовој вршњој групи.
For a boy, this may mean anxiety about being smaller and less developed than others in his peer group.

Развијена земља има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.
An industrialized nation that has a highly developed economy and advanced technologies compared to other less industrialized nations.

Ембриони виших животиња никада не личе на одрасле животиње, као што су мање развијене, већ је то само њен ембрион.
The embryo of a higher animal form never resembles the adult of another animal form, such as one less evolved, but only its embryo.

Развијена земља има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.
A sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less developed nations.

Током друге половине 20. века мање развијене земље су ушле у фазу 2, што је проузроковало распрострањену популациону експлозију збок које су данас забринути демографи.
During the second half of the 20th century less-developed countries entered Stage Two, creating the worldwide population explosion that has demographers concerned today.

То је довело на крају до економског јаза између развијених подручја Југославије и мање развијене, посебно на Косову.
This led ultimately to the economic gap between the developed regions of Yugoslavia and the less developed, particularly Kosovo.

Земље које су мање развијене у вези са овим аспектима, као што су многе азијске и подсахарске афричке земље, боре се да постигну слично дуго очекивано трајање живота.
Countries that are less developed in these relation to these aspects, such as many Asian and Sub-Saharan African countries, struggle to achieve similarly long life expectancies.

То се односи како на обим иновација тако и на иновацијску ефикасност, која је велика шанса за средње и мање развијене земље, међу којима је и Србија.
This is true not only of the scope of innovations but also of innovation efficacy, providing great opportunities for middle and less developed countries, including Serbia.

Током друге половине 20. века мање развијене земље су ушле у фазу 2, што је проузроковало распрострањену популациону експлозију збок које су данас забринути демографи.
During the second half of the 20th century less-developed countries entered Stage Two, creating the worldwide rapid growth of number of living persons that has demographers concerned today.

При одређивању висине трансфера могао би се узети у обзир и ниво развијености локалних заједница, па би мање развијене заједнице добијале веће трансфере.
When determining the amount of transfers, the level of development of the local communities would also have to be considered, so the less developed communities would receive greater transfers.

Мање развијене и мање Беле нације као што су Боливија, Парагвај и Венецуела, заплетене су у непроходне џунгле у које људи тешко залазе- осим нарко картела.
The less developed and less white nations, such as Bolivia, Paraguay, and Venezuela, lag behind with dense jungles that are hard for humans to penetrate- unless you are a drug cartel; then you keep everybody out.

Она је такође израз солидарности, с обзиром да се подршка усмерава на мање развијене регионе и државе чланице ЕУ- са циљем да се оснажи економска, социјална и територијална кохезија Уније.
It is also an expression of solidarity, given that the support is directed to less developed regions and EU Member States- with the aim of strengthening the Union's economic, social and territorial cohesion.

Међутим, мање развијене земље, а нарочито оне у топлијим климатским условима, имале су веће потешкоће у искорјењивању болести због неадекватног начина производње и/ или чувања вакцине.
However, less-developed countries, and particularly those in warmer climates, had greater difficulty eradicating the disease due in no small part to inadequate methods of producing and/or preserving the vaccine.

Развијена земља или" развијенија земља"( МДЦ) је суверена држава која има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.
A developed country or“more developed country”(MDC), is a sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less developed nations.

Утицај римске управе и римске технологије на мање развијене нације под римском доминацијом довели су до адаптације латинске фразеологије у неким специјализованим областима, као што су наука, технологија, медицина, и законодавство.
The influence of Roman governance and Roman technology on the less-developed nations under Roman dominion led to the adoption of Latin phraseology in some specialized areas, such as science, technology, medicine, and law.

Медији и развој МА је интердисциплинарни курс који предаје главне теорије, концепте, студије случаја и практичне медијске вјештине на тему медија и развоја и његове импликације за мање развијене земље.
The Media and Development MA is an interdisciplinary course that teaches main theories, concepts, case studies and practical media skills around the theme of media and development and its implications for less developed countries.

Ми смо, са пројектом„ Норвешка за вас“, управо због тога ту- да подржимо мале и мање развијене заједнице да унапреде квалитет живота у складу са потребама које имају“, рекао је амбасадор, додајући да је циљ Норвешке да такве заједнице оснажи тако да саме себи могу да помогну, а земља достигне равномерни развој.
With the project“Norway for you”we aim to support small and less developed communities to improve the quality of life in line with the needs they have,” the ambassador said, adding that Norway's goal is to strengthen such communities so that they can help themselves, and to reach a steady development.

Развијена земља или" развијенија земља"( МДЦ) је суверена држава која има високо развијену економију и напредну технолошку инфраструктуру у односу на друге мање развијене земље.
A developed country, industrialized country, or"more economically developed country"(MEDC), is a sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less industrialized nations[5].

Сматрам да резултати које смо постигли треба да се искористе и охрабре друге, мање развијене локалне власти, да искористе ИПА фондове, на располагању свима који имају добру идеју за пројекат", изјавила је Тамара Милковић, представница за медије ЈКП Комуналије. Поред видљивог дела пројекта, попут расподеле канти, образовања предшколске и школске деце и других грађана је веома важно.
I believe that these results of ours should be used to encourage other, less developed local governments to use the IPA funds that are available to everyone who has a good idea for a project," said Tamara Milkovic, PR officer for JKP Komunalije. In addition to the visible part of the project, like bin distribution, educating pre-schoolers, schoolchildren and other citizens is important too.

Потребне инвестиције у заштиту животне средине приближно су равномерно регионално распрострањене( нпр. потребно је изградити преко 20 регионалних депонија отпада, око 350 пречишћивача воде широм Србије и друго), а постоје и компоненте које су углавном предвиђене за мање развијене делове Србије( нпр. изградња канализационе и водоводне мреже).
The necessary environmental investments are approximately evenly distributed between different regions(e.g. over 20 regional 2 sanitary landfills need to be constructed, over 350 water treatment plants throughout Serbia, etc.) and there are components that are mostly envisaged for less developed areas of Serbia(e.g. construction of sewers and water supply network).