Sta znaci na Srpskom LET ME TELL YOU - prevod na Српском

• da ti kažem
• dozvolite mi da vam kažem
• dopustite mi da vam kažem
• da ti kazem
• dopusti da ti kažem
• ispričaću vam
• pusti me da ti kažem
• dopustite da vam kažem
• испричаћу вам
• daj da ti kažem
• samo da vam kažem
• rećiću ti
• moram vam reći
• dozvolite da vam objasnim
• dozvoli da ti ispričam
• daj da ti objasnim
• казаћу ти
• pričaću ti
• ispričaću ti

Примери коришћења Let me tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let me tell you.
Daj da ti kažem.

No, no, no, let me tell you.
Ne, ne, ne, samo da vam kažem.

Let me tell you.
Dopusti da ti kažem.

Naturally, but let me tell you something.
Naravno, ali dozvolite mi da vam kažem nešto.

Let me tell you.
Pusti me da ti kažem.

Well, let me tell you.
Pa, dopustite mi da vam kažem.

Let me tell you.
Dopustite mi da vam kažem.

Well, let me tell you this.
Pa, dopustite mi da vam kažem ovo.

Let me tell you something.
Казаћу ти нешто.

Please, let me tell you this.
Molim te, pusti me da ti kažem ovo.

Let me tell you something.
Daj da ti kažem nešto.

But let me tell you what is.
Ali da ti kažem šta je.

Let me tell you a story.
Ispričaću vam jednu Bajku.

Hey, let me tell you something.
Hey, da ti kazem nesto.

Let me tell you one scene.
Ispričaću ti jednu scenu.

And let me tell you something.
Dopusti da ti kažem nešto.

Let me tell you another thing.
Da ti kazem jos nesto.

And let me tell you something.
Pusti me da ti kažem nešto.

Let me tell you something.
Dopusti da ti kažem nešto.

And let me tell you, the man is right.
I da ti kažem, čovek je u pravu.

Let me tell you something.
Pusti me da ti kažem nešto.

Girl, let me tell you a story.
Mladi čoveče, dozvoli da ti ispričam jednu priču.

Let me tell you nobody nobody?
Da ti kažem, niko, niko?

In fact, let me tell you that this isn't good.
Zapravo, moram vam reći da ovo nije dobro.

Let me tell you a strange thing.
Казаћу ти чудну ствар.

Now, let me tell you what I need.
Sada, dopustite mi da vam kažem što mi treba.

Let me tell you something, kid.
Da ti kazem nesto, mali.

But let me tell you, you've won my heart.
Ali dopusti da ti kažem ti si osvojio moje srce.

Let me tell you something.
Dopustite da vam kažem nešto.

Well let me tell you something, dear friends.
Dopustite mi da vam nešto kažem, dragi moji prijatelji.