Примери коришћења Living-room на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Here's the living-room.
Living-room realism, sentimentality.
Here, in the living-room.”.
Stop being so paranoid.- The guy had a knife to my throat in my living-room.
Tip mi je držao nož pod grlom u mojoj dnevnoj sobi.There's the kitchen,there's the living-room and there's the bar.
Tamo je kuhinja,ovo je dnevna soba, a tamo je bar.
Људи такође преводе
There's a fuckin' killer standing, in our fuckin' living-room.
Jebeni ubojica stoji u jebenoj dnevnoj sobi!As you set out the prepare for your living-room, think of the very best form for the area.
I though… that I had caught you two in the living-room.
Mislila sam… da sam vas uhvatila, ono u dnevnoj sobi.Fast food's what you eat on the living-room floor while your dad watches TV and comments on Sandy Duncan's chest.
Brza hrana je ono što jedeš na podu dnevne sobe dok tvoj tata gleda tv i komentariše grudi sandy duncan.He found her in the living-room.
Pronašao ih je u dnevnoj sobi.When I came back they had disappeared,so I sat down discreetly in the living-room and read a chapter of Simon Called Peter.- either it was terrible stuff or the whiskey distorted things, because it didn't make any sense to me.
Kada sam se vratio, njih dvoje nisam zatekao, pasam sedeo diskretno u dnevnoj sobi i procitao jedno poglavlje Simona i Petra- ili je u pitanju bilo grozno štivo ili je viski iskrivio stvari, jer mi se cinilo da ništa nema smisla.There was no one in the living-room.
U dnevnoj sobi nije bilo nikog.If some glorious angel suddenly descended through my living-room ceiling and offered to take away the children I have and give me other, better children-- more polite, funnier, nicer, smarter--(Laughter) I would cling to the children I have and pray away that atrocious spectacle.
Kad bi neki divni anđeo iznenada sišao kroz plafon moje dnevne sobe i ponudio mi da odvede moju decu i dovede mi drugu, bolju decu- učtiviju, zabavniju, finiju, pametniju- ja bih zadržao svoju decu i oterao tu gnusnu predstavu.And we all sat in the living-room.
I svi smo sjedili u dnevnoj sobi.The Germans dubbed this type of war Rattenkrieg-“rat war”,bitterly joking about seizing the kitchen but still fighting for the living-room.
Немци су ову врсту рата назвали„ Rattenkrieg“-„ рат пацова“,грубо се шалећи о заузимању кухиње, али још увек водећи борбе за дневну собу.When I learned of Forrey's death,it was in my living-room, sitting on a bookshelf.
Kada sam čuo za Sidovu smrt,sedeo sam u svojoj dnevnoj sobi.The Germans, calling this unseen urban warfare Rattenkrieg("rat-war"), bitterly joked about havingcaptured the kitchen but still fighting for the living-room.
Немци су ову врсту рата назвали„ Rattenkrieg“-„ рат пацова“, грубо се шалећи о заузимању кухиње, алијош увек водећи борбе за дневну собу.And the roofline was so low that the seat backs had to be tilted backfrom 25° to an uncomfortable 33°, an angle akin to a living-room recliner, which caused the occupants to continually slide forward in their seats while the car was in motion.
А кровна линија је била толико ниска да су сечива сједишта морала нагињати од 25 ° до неугодних 33 °,под углом који је сличан сједишту за дневну собу, што је проузроковало да станари непрестано клизају напред на својим седиштима док је аутомобил био у кретање.A room where we spend a great deal of time is the living-room.
Prostor gde provedemo veliki deo svog vremena je dnevna soba.This must have been the living-room.
Ovo je sigurno bila dnevna soba.The Germans, calling this unseen urban warfare Rattenkrieg("rat-war"), bitterly joked about having captured the kitchen butstill fighting for the living-room.
Немци који су ово невиђено градско ратовање назвали„ пацовски рат“(), горко су се шалили како су заузели кухињу, алисе још увек боре за дневну собу.Your cellphone is in the living-room.
Tvoj mobilni je u dnevnoj sobi.The Comfort Lapdesk provides a stable base and helps protect against laptop heat whether you're working from the comfort of your couch,relaxing on your bed or reclining on the living-room floor.
Comfort Lapdesk obezbeđuje stabilnu bazu i pomaže u zaštiti od toplote koja se oslobađa iz prenosivih računara, bez obzira na to da li radite u krevetu,na kauču ili podu dnevne sobe.Why is he smoking in our living-room?
Zašto puši u našoj dnevnoj sobi?I pulled the cement mixer around so much that my mother, after giving up on trying guiltily to distract me with other toys, banished me to the basement with the cement mixer so thatits wheels would not wear further grooves in the living-room carpet.
Vukao sam kamion-mešalicu unaokolo toliko da me je majka, odustavši od pokušaja usled griže savesti da mi odvrati pažnju drugim igračkama, proterala s kamionom-mešalicom u podrum danjegovi točkovi ne bi više ostavljali brazde po tepihu u dnevnoj sobi.The TV was on in the living-room.
U dnevnoj sobi je još uvek stajao televizor.He lost his custody rights right around the time my head hit the living-room wall.
Izgubio je pravo na skrbništvo onda kad mi je glavu tresnuo o zid dnevne sobe.He took her by the elbow then and led her to the living-room window.
Tada ju je uzeo za mišicu i poveo je do prozora u dnevnoj sobi.Anyway, we get back to my house, I open the door,and step into my living-room pond.
Uglavnom, vratimo se kod mene kuci, ja otvorim vrata iudjem u jezerce u mojoj dnevnoj sobi.Christ often comes and knocks at your door andyou invite him to sit in the living-room of your soul.
Христос често долази и куца на ваша врата, ави га позивате да седне у дневну собу ваше душе.
