Примери коришћења Local municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cumberland County has 33 local municipalities.
Many local municipalities urged people to check on their elderly neighbors.
A Land Value Tax is levied which is used to fund local municipalities.
Local municipalities provided $2.3m, while unidentified international sources pitched in $2.9m for the projects.
Lokalne opštine obezbedile su 2. 3 miliona dolara, dok su nepoznati međunarodni donatori dali 2. 9 miliona za ove projekte.The participation will also improve their confidence to deal with real traffic problems in their local municipalities.
Основни задатак је да се студентима побољша самопоуздање у решавању реалних саобраћајних проблема у локалним заједницама.The local municipalities under BDP are practically setting up a'social security administration' for the PKK and their families.
Lokalne opštine pod vlašću BDP praktično uspostavljaju„ upravu za socijalno osiguranje“ za pripadnike PKK i njihove porodice.This reasoning would be reinforced should domestic capital markets further develop and local municipalities start to tap them by issuing bonds.
To rezonovanje biće još aktuelnije ako se domaća tržišta kapitala dodatno razviju i lokalne opštine počnu da ih koriste izdajući deonice.In addition, many local municipalities and districts have an occupational tax, meaning that if you work in their district, you must pay a tax.
Поред тога, многе локалне општине и окрузи имају порез на рад, што значи да, ако радите у њиховом округу, морате платити порез.We are confident that local issues andregulation of their life can best be arranged by the representatives of the local municipalities.
Уверени смо да о We are very happy, we see a strong demand,especially from the local municipalities to enter this process to join the European Union project.
Veoma smo srećni, vidimo veliku potražnju,pre svega od strane lokalnih opština, da uđu u ovaj proces kako bi pristupili projektu Evropske unije.We teamed-up with local institutions and managed to have more people employed for at least three days in government ministries and local municipalities.”.
Povezali smo se sa The local municipalities and the government need to resolve the infrastructural problems of the city and prepare climate adaptation plan immediately," Demirayak said.
Lokalne opštine i vlada moraju da reše infrastrukturne probleme grada i odmah pripreme plan prilagođavanja klimatskim promenama", rekao je Demirajak.The UN PBILD Program, with its office in Bujanovac,continues this year one of its programs for a systematic development of gender equality in the local municipalities.
Program Ujedinjenih nacija- PBILD, sa kancelarijom u Bujanovcu,ove godine nastavlja jedan od svojih programa sistemskog razvoja politike rodne ravnopravnosti u lokalnim opštinama.In context of numerous challenges that local municipalities come across, also industry and citizens, examples were given about good practical technical solutions used in Serbia.
U kontekstu brojnih izazova sa kojima se susreću lokalne samouprave, industrija i građani bilo je reči o dobrim praksama i tehnološkim rešenjima koja su primenjiva u Srbiji.In addition, the programme created a database of relevant information in Vojvodina, andfostered cooperation between the Vojvodina educational authorities and local municipalities.
Поред тога, у склопу програма, у Војводини је израђена база релевантних информација иподстакнута сарадња између војвођанских органа надлежних за образовање и локалних самоуправа.Local municipalities have to build high-quality transport and energy infrastructure, which will make them attractive for new investments, creation of industrial zones and higher economic growth.
Јединице локалне самоуправе морају да изграде квалитетну саобраћајну и енергетску инфраструктуру, чиме ће постати атрактивне за нове инвестиције, стварање индустријских зона и већи привредни развој.Merkel intends to costs for the reception weight homeless people move from the federal government to local municipalities and therefore, to the municipality agreed to open their wallets, a more“humanitarian disaster”.
Меркел намерава да трошкове за прихват масе бескућних људи премести са федералне владе на локалне општине а зато, како би се Local municipalities are coming to realize that natural beauty and hearty cuisine isn't always enough for the sophisticated modern tourist, who demands a rich experience in return for the considerable cost of a foreign holiday.
Lokalne opštile shvataju da prirodne lepote i obilna kuhinja nisu uvek dovoljne za modernog, prefinjenog turistu, koji želi da doživi bogato iskustvo, ako je već skupo platio za letovanje u inostranstvu.Within the project we formed a Committee of expert associates,talked with inspectors in seven local municipalities throughout Serbia, conducted a research on inspections that involved five thousands citizens and included six CSOs into debate on the topic of inspection reforms.
U okviru projekta formirali smo odbor stručnih saradnika,razgovarali smo sa inspektorima u sedam lokalnih samouprava širom Srbije, sproveli smo anketu o inspekcijama u kojoj je učestvovalo pet hiljada građana i uključili smo šest organizacija civilnog društva u razgovor na temu reforme inspekcija.One day Investment Conference for Diasporas was held in Kragujevac2 June 2008.One day Investment Conference for Diasporas was held in Kragujevac, on June 3, 2008, under the auspice of Ministry for Diaspora. The possibilities of investing and supporting local municipalities of Central Serbia were presented.
Konferencija u Kragujevcu2 Jun 2008. Pod pokroviteljstvom Ministarstva za dijasporu,u Kragujevcu je 03. juna održana jednodnevna Investiciona konferencija dijaspore na kojoj su predstavljene investicione mogućnosti i podsticaji lokalnih samouprava centralne Srbije, kao i podrška investicionim projektima Eurobank EFG.Universities, 6 national research institutes and socio-cultural NGOs, 8 touristic enterprises and non-profit organizations,18 regional and local municipalities from 7 countries are working together to boost Danube development as one strong and sustainable touristic and cultural destination.
Универзитета, 6 државних истраживачких завода и просторно-културних невладиних организација, 8 туристичких организација и непрофитних организација,18 регионалних и локалних самоуправа из 7 земаља раде заједно да уздигну подунавску сарадњу као једну снажно и одрживо туристичко и културно одредиште.By introducing additional capital provided by our Parent Group Intesa Sanpaolo, we will secure support for the strong growth of the business operations of Banca Intesa in Serbia, with equal emphasis on development of operations with small and middle size enterprises,large corporate subjects, local municipalities and retail operations.
Unošenjem dodatnog kapitala koji je obezbedila naša matična grupacija Intesa Sanpaolo, osiguraćemo podršku snažnom rastu poslovanja Banca Intesa u Srbiji, sa podjednakim akcentom na razvoj poslovanja sa malim i srednjim preduzećima,velikim privrednim subjektima, lokalnim samoupravama i stanovništvom.We still haven't done the analysis regarding the number of women- councilors in the local municipalities of the Pčinj district, but according to the unofficial data, women are again at the margins of all social trends, even in the spheres where important decisions on their positions and lives are made,” Marina Babovic said.
Mi još uvek nismo uradili analizu u vezi s brojem žena- odbornica u lokalnim opštinama u Pčinjskom okrugu, ali po nezvaničnim podacima, žene su ponovo na marginama svih društvenih tokova, pa i tamo gde se donose važne odluke i za njihov položaj i život“, rekla je Marina Babović.A total value of works financed by the EU is EUR 125.000. Works on the bridges have been realised through a project of reconstruction of transport infrastructure objects damaged in floods,implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in 23 local municipalities, and European Union has set EUR 10,49 million for it.
Ukupna vrednost radova koje finansira EU je 125. 000 evra. Radovi na mostovima realizuju se u sklopu projekta rekonstrukcije putnih objekata oštećenih u poplavama,koji sprovodi Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u 23 lokalne samouprave, a za koji je Evropska unija izdvojila 10, 49 miliona evra.Representatives of fifteen local municipalities were awarded with the Recognition"Leader of sustainable development", as confirmation for achieving excellent results in the field of Sustainable"green" development, i.e. the development and application of renewable energy, energy efficiency, waste management and water management in its territory.
Predstavnicima devet lokalnih samouprava uručena je Povelja„ Lider održivog razvoja“, kao potvrda za ostvarenje izuzetnih rezultata u oblasti odživog„ zelenog“ razvoja, odnosno razvoja i primene obnovljivih izvora energije, energetske efikasnosti, upravljanja otpadom i vodama na svojoj teritoriji.Our work is based on a partnership with all the participants who are relevant to a child's development and together with parents, teachers, andrepresentatives of preschool institutions and local municipalities we strive to provide children with more stimulating, creative and safer environment in which they will be able to grow and prosper.
Radimo partnerski sa svim činiocima koji su relevantni za razvoj deteta i udruženim snagama sa roditeljima, vaspitačima ipredstavnicima predškolskih ustanova i lokalnih samouprava nastojimo da omogućimo deci da se razvijaju u stimulativnom, kreativnom i bezbednom okruženju.These projects created more than 2,000 new jobs in local municipalities and opened up opportunities for progress,local development and better economic prospects in this part of Europe, home to 1,6 million people. The Danube River passes directly through or by 22 cities and municipalities in Serbia, and is home to over 1.6m people.
Ови пројекти су донели више од 2, 000 нових радних места у локалним општинама и отворили нове могућности напретка,Kosovo Prime Minister Hasim Taci assessed the situation as much more positive, and noted that significant progress has been made in Kosovo over the past three months, citing as examples the holding of municipal elections across the entire territory for the first time,formation of local municipalities in the north, the EU integration process and the results of normalization of Belgrade-Pristina relations.
Kosovski premijer Hašim tači rekao je u Njujorku da je na Kosovu u protekla tri meseca postignut značajan napredak, navodeći održavanje prvih They are engaging with a range of organisations, including schools, churches, businesses(as part of work-integrated learning and work-based exposure programmes),district and local municipalities and traditional leaders. At the Isle of Wight College, we've shared elements of our partnership with the Association of Colleges(AOC) and Ofsted through displays around our college.
Oni sarađuju sa nizom organizacija, uključujući škole, crkve, biznise( kao deo programa koji se fokusira na učenje kroz rad i rada u poslovnom okruženju),okružnih i lokalnih opština i tradicionalnih lidera. Na koledžu" The Isle of Wight", podelili smo elemente našeg partnerstva sa Asocijacijom koledža( AOC) i Ofstedom kroz prikaze oko našeg koledža.The protection of the people and the holy sites is not only a question of the status, even though on the other hand it absolutely depends on the resolution of this question of which the Serbian Church has on numerous occasions given official statements and communiques. Protosindjel Sava acquainted Mr. Freed with the specific problems in protecting the Serbian holy sites andthe problems in cooperation with the local municipalities.
Заштита народа и светиња није само питање статуса, иако је опет с друге стране и те како зависи од решавања овог питања о чему је СПЦ давала више пута званичне изјаве и саопштења. Протосинђел Сава је упознао г. Фрида са конкретним проблемима у заштити српских светиња ипроблемима у сарадњи са локалним општинским властима.
