Sta znaci na Srpskom MAJOR DEFEAT - prevod na Српском

• велики пораз
• veliki poraz
• озбиљан пораз

Примери коришћења Major defeat на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first major defeat.
Moj prvi veliki poraz.

As a result, the Socialists of Portugal suffered a major defeat.
Као резултат, социјалисти Португала претрпели су велики пораз.

It was their first major defeat of the war.
То је био њихов први велики пораз у овом рату.

Despite several successful evasions of the blockade by the French navy, they were unable to inflict a major defeat on the British.
Французи су неколико пута успевали да избегну британску блокаду, али нису били способни да Британији нанесу већи пораз.

Anne-Sophie, it will be a major defeat if Höxenhaven resigns.
Ана Софи, то ће да буде велики ударац за владу ако Хоксенхевен да оставку.

Mosul is the final ISIS bastion in Iraq, the city from which it declared a"caliphate" stretching into Syria, and its loss would be a major defeat for the jihadis.
To je i grad iz koga su proglasili„ kalifat“ do Sirije i njegov gubitak će predstavljati veliki poraz za džihadiste.

Hannibal experienced a major defeat that put an end to all resistance on the part of Carthage.
Ханибал је доживео тежак пораз, којим се окончао картагињански отпор.

And that feels like a major defeat.
То доживљавају као велики пораз.

Hannibal experienced a major defeat that put an end to all resistance on the part of Carthage.
Hanibal je doživeo težak poraz, kojim se okončao kartaginjanski otpor.

Handed Germans their first major defeat.
Немци доживели свој први велики пораз.

The battle was the first major defeat of the war for the Americans, and it came with heavy losses.
Ова битка је била први велики ратни пораз за Американце. и онај који је дошао са веома великим губицима.

The United States has dealt Japan its first major defeat in the war.
SAD zadala je Japanu prvi veliki poraz u ratu.

For Russia, it could mean major defeat, increasing the likelihood of subordination in some fashion to Chinese predominance.
За Русију то може да значи озбиљан пораз, повећање вероватноће за извесно признавање доминантне улоге Кине.

He's saying it is a very big deal and a major defeat for the US.
Каже да је то велика ствар и велики пораз за САД.

Two days after Hitler's major defeat, his ally, Japan, launches a surprise attack on the United States big naval base in the Pacific, Pearl Harbor.
Два дана након Хитлерова првога великог пораза, његов савезник Јапан изненада напада, америчку велику поморску базу у Пацифику, Перл Харбор.

The exhausting war continued for more than 20 years, and ended with a major defeat of the Russian state.
Исцрпљујући рат је трајао више од 20 година, а завршио се великим поразом руске државе.

The Wehrmacht's major defeats and huge losses at Stalingrad undermined Germany's military-political and economic position, putting it on the brink of a deep crisis.
Велики порази и огромни губици Вермахта код Стаљинграда нагло су погоршали војнополитички и економски положај Немачке и изазвали су у њој велику кризу.

He lost power and popularity after suffering major defeats in North Africa, Greece, the Balkans, and Russia.
Изгубио је моћ и популарност након што је имао велике поразе у Северној Африци, Грчкој, на Балкану и Русији.

This alliance proved less than effective in the Seven Years' War, but in the American Revolutionary War, the French helped inflict a major defeat on the British.
Овај савез се показао мање него ефикасним у Седмогодишњем рату, али у Америчком рату за независност, Французи су помогли да се Британцима нанесе велики пораз.

When he first took over the Date clan, he suffered a few major defeats from powerful and influential clans such as the Ashina.
Када је преузео клан Дате, претрпео је неколико великих пораза од моћних и утицајних кланова као што је Ашина.

Niš and Sofia fell to the Christians in 1443 and the year after the Empire suffered a major defeat in the Battle of Jalowaz.
Ниш и Софија освојени су од хришћана 1443. а годину дана касније Османско царство претрпело је велики пораз у бици код Јаловаза.

The Battle of Kosovo was neither a major victory nor a major defeat in the history of Serbian warfare, but it has remained one of the most significant events of the Serbian history.
Иако није била ни највећа победа ни највећи пораз у историји српских ратовања, Косовска битка је остала упамћена као најзначајнији догађај српске историје.

After initial successes the Japanese assault on Mongolia was checked by the Red Army that inflicted the first major defeat on the Japanese Kwangtung Army.
Након почетних успеха јапанску инвазије Монголије је зауставила Црвена армија и нанела је први велики пораз јапанског Квантушкој армији.

In the same year, the Athenians suffered a major defeat in Boeotia at the Battle of Delium, and in 422 BC they were defeated again at the Battle of Amphipolis in their attempt to take back that city.
Исте године, Атињали су претрпјели озбиљан пораз у бици код Делија у Беотији, а 422. године прије н. е. поново су поражени у бици код Афиополиса у покашју да поврате власт над градом.

Tensions in Turkey have escalated since June, when the ruling AKP party lost its parliamentary majority in a major defeat for President Recep Tayyip Erdogan.
Tenzije u Turskoj su eskalirale od juna, kada je vladajuća partija AKP izgubila svoju parlamentarnu većinu a predsednik Redžep Tajip Erdogan pretrpeo veliki poraz.

Brudermann had difficulties with his superiors at the Army High Command, and his troops suffered major defeats at the hands of Imperial Russian Army forces during the Battle of Komarów, particularly around Złoczów on 26-27 August 1914, and in the Battle of Gnila Lipa on 29-30 August 1914, resulting in enormous losses among Austro-Hungarian troops.
Брудерман је имао потешкоћа са својим претпостављенима у Врховној команди армије, а његове трупе су претрпеле велике поразе од стране снага Царске руске армије током битке код Комарова, посебно око Злочува 26-27. августа 1914, и у бици код Гњиле Липе 29-30. августа 1914. године, што је резултирало огромним губицима међу аустроугарским трупама.

The Battle of Baugé, fought between the English and a Franco-Scots army on 22 March 1421 at Baugé, France, east of Angers, was a major defeat for the English in the Hundred Years' War.
Битка код Божеа, која се одиграла 22. марта 1421. године између краљевине Енглеске на једној, и француско-шкотског савеза на другој страни, представља велики пораз за Енглезе у Стогодишњем рату.

But it is universally accepted that the group, which has been in territorial retreat since then and suffered its major defeats in 2017, will remain a security threat as an insurgent force with sleeper cells and some remote pockets of territory.
Међутим, опште је прихваћено да ће та група, која се од тада налазила у повлачењу и која је претрпела највећи пораз 2017. године, остати безбедносна претња као побуњеничка сила са ћелијама„ спавача” и са неким изолованим„ џеповима” територије.

Party leader and former Prime Minister Sergey Stanishev described Barroso's decision as"a slap in the face" and the first major defeat for successor Boyko Borisov's centre-right cabinet in its dealings with Brussels.
Lider stranke i bivši premijer Sergej Stanišev opisao je Barozovu odluku kao" šamar" i prvi veliki poraz za vladu desnog centra njegovog naslednika Bojka Borisova u saradnji sa Briselom.

This battle was the first major war defeat for the Americans.
Ова битка је била први велики ратни пораз за Американце.