Sta znaci na Srpskom MAJOR SETBACK - prevod na Српском

• велики ударац
• велики неуспех
• велики корак уназад
• veliki neuspeh
• значајан неуспех
• ozbiljna prepreka
• veliki poraz

Примери коришћења Major setback на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was a major setback.
Tu je bio glavni zastoj.

If you're an athlete, any major injury can seem like a major setback.
Ако сте страствени спортиста, трудноћа може изгледати као велика препрека.

This is a major setback.
Ово је велики корак уназад.

The major setback of this process is that it is very costly and most couples cannot afford it.
Главна препрека овом процесу је да је веома скупа и већина парова не може си то приуштити.

That was a major setback.
То је био велики корак уназад.

That was a major setback for the Muslims, as they lost supremacy at sea and had to abandon the islands of Rhodes and Crete.
Ово је био велики пораз муслимана, и они су изгубили надмоћ на мору, те су морали да напусте острва Родос и Крит.

This constitutes a major setback.
Ovo je veoma nezgodno.

It was not the first major setback of the German military, but the crushing defeat at Stalingrad was unmatched in scale.
Иако ово није био први велики неуспех немачке војске, пораз код Стаљинграда је био до тада немерљиво највећи.

Foster, we had us a major setback.
Foster, imali smo jedan veliki zajeb.

Though it was not the first major setback of the German military, their crushing defeat at Stalingrad was hitherto unmatched in scale.
Иако ово није био први велики неуспех немачке војске, пораз код Стаљинграда је био до тада немерљиво највећи.

And then Hitler received his first major setback.
Tada je Hitler dobio svoj prvi veliku udarac po nosu.

In 1970, the breed suffered a major setback when FelV hit many of the lines very badly.
Године ова раса је претрпела велики пад када је ФелВ веома лоше погодио многе линије.

Vith by 18:00 on 17 December, the prolonged action in and around it dealt a major setback to their timetable.
Децембра, ова продужена акција у самом граду и око њега је задала велики ударац њиховом временском распореду.

The Commons defeat is a major setback for the PM, who has repeatedly insisted that the UK will leave at the end of the month come what may.
Poraz je ozbiljna prepreka za premijera, koji je više puta insistirao na tome da Velika Britanija krajem meseca napusti ono što može.

The recent events in Libya are a major setback for the country.
Недавни избори у Либији представљали су велики корак напред.

Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism, the failure of the German revolution was a major setback.
Немачка је виђена као држава од великог значаја у социјалистичкој борби, и неуспех немачке револуције је био значајан неуспех.

We have suffered a major setback in Portland.
Pretrpeli smo ogromno nazadovanje u Portlandu.

It's a major setback for Huawei, which unless resolved in the next few weeks, could significantly disrupt its phone business outside of China.
То је велики неуспех за Хуавеи, који би, ако се не реши у наредних неколико недеља, могао значајно пореметити његов телефонски рад изван Кине.

Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP) has suffered a major setback, in the form of a rift with the country's secular establishment.
Turska Partija pravde i razvoja( AKP) doživela je veliki neuspeh u obliku sukoba sa sekularnim establišmentom zemlje.

It was a major setback for the whole of Sweden that he died, but many will remember him as a cheerful man who later received mental health problems.
То је био велики ударац за целу Шведске да је умро, али многи ће га запамтити као геј мушкарца који је касније добио проблеме менталног здравља.

During the term of the Republican President Hoover, the American economy had suffered a major setback known as the Great Depression.
Током мандата републиканског предсједника Хоовера, америчка економија је претрпјела велики застој познат као Велика депресија.

The loss of the city would be a major setback for the group, which has also been losing territory in Syria and Iraq where IS established its self-declared"caliphate" in 2014.
Губитак Сирта био би велики ударац за ИД која губи територије и у Ираку и Сирији где је успоставила самопроглашени калифат 2014.

It means that Aakash Oberoi- son of the Ex-President… of the Olympic committee, Mr Gyan Singh Oberoi… who imported this cricket-league like idea to India… has suffered a major setback.
To znači da Aakaš Oberoi sin bivšeg predednika… olimpiskog komiteta, g-din Gajan Sing Oberoi… koji je važan deo kriket tima… pretrpeo veliki poraz.

The fall of Mosul, Iraq's second city, would be a major setback for ISIS following months of losses in Iraq and neighbouring Syria.
Преузимање Мосула, другог по величини града у Ираку, задало би велики ударац Исламској држави после вишемесечних губитака у Ираку и суседној Сирији.

That… is a major setback for ISIL at the hands of our partners the SDF, including thousands of Syrian Arab troops that are fighting to liberate their own homes.
То је велики корак уназад за ДАЕШ и победа наших партнера у Сиријским демократским снагама и хиљада сиријских трупа који се боре да ослободе своје домове.

You should have a good financial cushion in place, but probably won't be far enough along in your career where taking some time off for your baby is a major setback.
Требало би да имате добар финансијски јастук на месту, али вероватно неће бити довољно дуго у вашој каријери, где је узимање слободног времена за вашу бебу главни корак назад.

The loss of Sirte would be a major setback for IS, which has also been losing territory in Syria and Iraq where the militant group established its self-declared"caliphate" in 2014.
Губитак Сирта био би велики ударац за ИД која губи територије и у Ираку и Сирији где је успоставила самопроглашени калифат 2014.

Final results from Iran's runoff parliamentary elections show that President Mahmoud Ahmadinejad has suffered a major setback that could influence the outcome of next year's presidential elections.
Konačni rezultati drugog kruga parlamentarnih izbora u Iranu potvrdili su da je predsednik Mahmud Ahmadinedžad pretrpeo veliki neuspeh, koji bi mogao da utiče na ishod predsedničkih izbora sledeće godine.

Romania's Olympic hopes suffered a major setback Tuesday when gymnast Marian Dragulescu missed his second vault and dropped out of medal contention.
Rumunske olimpijske nade doživele su veliki neuspeh u utorak kada je gimnastičar Marijan Dragulesku prestupio u svom drugom preskoku i ispao iz trke za medalju.

In the spring of 373 Theodosius sailed to Africa and led a successful campaign against the rebels in the east of Mauritania.[14] At the end of the campaigning season, when he led his army into western Mauritania, he suffered a major setback.[15] In 374 Theodosius invaded western Mauritania again.
Теодосије је отпловио у Африку и водио успешан поход против побуњеника на истоку Мауританије.[ 14] На крају сезоне кампање, када је повео своју војску у западну Мауританију, доживео је велики неуспех.[ 15] Године 374.